Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 37 (2013) 2 (maart), 97 p.

I. Poëzie

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 2.
Eerste versregel: 'Zo drijft de nevel als een lint'
Vindplaats: p. 52

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 1.
Eerste versregel: 'Zo komt slagregen het huis binnen:'
Vindplaats: p. 52

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 3.
Eerste versregel: 'Was hij maar niet -'
Vindplaats: p. 53

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 6.
Eerste versregel: 'Dan heb ik hem hier, hoor hem dichtbij'
Vindplaats: p. 54

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 5.
Eerste versregel: 'Stel hij praat toch, laat zijn stem'
Vindplaats: p. 54

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 7.
Eerste versregel: 'Zo laat ik hem gaan'
Vindplaats: p. 54

Bourgonje, Fleur
Titel: Herinnering: 4.
Eerste versregel: 'Die met de tere huid van toen'
Vindplaats: p. 53

Coenen, Herman
Titel: Zoals vrienden doen: 1.
Eerste versregel: 'Je raadde mij Narziss en Goldmund aan'
Vindplaats: p. 93

Coenen, Herman
Titel: Zoals vrienden doen: 4.
Eerste versregel: 'Zoals vrienden doen'
Vindplaats: p. 94

Coenen, Herman
Titel: Zoals vrienden doen: 3.
Eerste versregel: 'Daar in de bioscoop van het afgebladderd'
Vindplaats: p. 94

Coenen, Herman
Titel: Zoals vrienden doen: 5.
Eerste versregel: 'Geen woord'
Vindplaats: p. 95

Coenen, Herman
Titel: Zoals vrienden doen: 2.
Eerste versregel: 'Ik schrijf je van achter'
Vindplaats: p. 93

Delmotte, Alain
Titel: Addergebroed: 2.
Eerste versregel: 'Snotneuzen totdat ze grijzaards zijn.'
Vindplaats: p. 63

Delmotte, Alain
Titel: Addergebroed: 1.
Eerste versregel: 'Ze pikken en weg pikken ze de kruimels van iemands dagelijks brood aan'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Als opschrift: Voor Luuk Gruwez.

Delmotte, Alain
Titel: Wat je hoort als je aan haar denkt: 5.
Eerste versregel: 'Zoals je ook blijft horen, wat je niet horen kon: haar laatste adem - je'
Vindplaats: p. 65

Delmotte, Alain
Titel: Wat je hoort als je aan haar denkt: 2.
Eerste versregel: 'Het quasi berekende tikken van de hakken van haar schoenen. Het tikken'
Vindplaats: p. 64

Delmotte, Alain
Titel: Wat je hoort als je aan haar denkt: 4.
Eerste versregel: 'Alleen een bestaan in het heden brengt iemand aan het neuriën. Op een'
Vindplaats: p. 65

Delmotte, Alain
Titel: Wat je hoort als je aan haar denkt: 1.
Eerste versregel: 'In het geluidloze kon het niet verzinken. Het verbleef in het intieme, het'
Vindplaats: p. 64
Annotatie: als opschrift: In memoriam matris.

Delmotte, Alain
Titel: Wat je hoort als je aan haar denkt: 3.
Eerste versregel: 'Bij het huishouden, zocht ze naar waardigheid: ze zong. Belcanto en'
Vindplaats: p. 64

Fischerova, Sylva
Titel: Beslagen met kransen
Eerste versregel: 'Dat verlangen jezelf aan te raken'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: Binnen de beschrijving
Eerste versregel: 'De waaklamp Genius'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: De wereld is vol bloemen
Eerste versregel: 'En waarom wint 't kwaad niet?'
Vindplaats: p. 5
Illustrator: Beranová, Jana
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: Farao's dochter
Eerste versregel: ''Ik ben katholiek', zei de prostituee, ze zette haar hoed op'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: Hel, de ziel, vlaggen
Eerste versregel: 'Zodat liefde vandaag niets meer is dan'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: In het donkerblauwe Babylon
Eerste versregel: 'Tegen de totaal witte hemel'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Beranová, Jana

Fischerova, Sylva
Titel: Net als iedereen
Eerste versregel: 'Net als iedereen, ben ik een demon die zijn'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Beranová, Jana

Gerlach, Eva
Titel: Bericht aan mijn broer in het gekkenhuis
Eerste versregel: 'Nu je languit in de gevallen stilte'
Vindplaats: p. 30-31

Hanegraaf, Marijke
Titel: Dorst
Eerste versregel: 'Iemand buigt zich over me heen, reikt naar een ander'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Terugreis

Hanegraaf, Marijke
Titel: Het licht
Eerste versregel: 'Hard valt het hoog in de dag. De witheid'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Terugreis

Hanegraaf, Marijke
Titel: Landen
Eerste versregel: 'Uit het grauwe licht lekt de dag'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Terugreis

Hanegraaf, Marijke
Titel: Thuis
Eerste versregel: 'Als ik dan 's morgens vroeg de deur uitga'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Terugreis

Hanegraaf, Marijke
Titel: Tussenlanding in Singapore
Eerste versregel: 'De kalme uren als haast nog niet terugkeert.'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Terugreis

Hanegraaf, Marijke
Titel: Vliegtuig
Eerste versregel: 'Het trekt een vore door het ongeziene'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Terugreis

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Slaapliedje slaap
Eerste versregel: 'bijen zoemen als gedichten'
Vindplaats: p. 1

Kneepkens, Manuel
Titel: Blijdorp - de hoofdingang
Eerste versregel: 'Zijn wij trage rhinocerossen in goedmoedige'
Vindplaats: p. 44

Kneepkens, Manuel
Titel: De driegaardefotograaf
Eerste versregel: 'Van alle eeuwen achter mij'
Vindplaats: p. 45

Kneepkens, Manuel
Titel: Haan
Eerste versregel: 'Fier rood van lel & kam, een Grand Seigneur'
Vindplaats: p. 45

Kneepkens, Manuel
Titel: Moesman
Eerste versregel: 'Utrecht, een paarlemoeren droom'
Vindplaats: p. 47

Kneepkens, Manuel
Titel: Museum Boymans - Van Beuningen, zaal 21
Eerste versregel: 'Veel natuur uit Over-'
Vindplaats: p. 46

Kneepkens, Manuel
Titel: Ontbijt in Blijdorp
Eerste versregel: 'Hoor, de Leeuw (van Juda)'
Vindplaats: p. 44

Kneepkens, Manuel
Titel: Quetzal
Eerste versregel: 'Jij, bijna mystieke vogel'
Vindplaats: p. 46

Kneepkens, Manuel
Titel: Rothko - Grey, Orange on Maroon 60 / 8
Eerste versregel: 'De schilder zit vast in zijn schilderij'
Vindplaats: p. 47

Neef, Roger M.J. de
Titel: Advertentie
Eerste versregel: 'Kijk dit huis staat te kijk'
Vindplaats: p. 23

Neef, Roger M.J. de
Titel: Als de dood
Eerste versregel: 'Ik noem hem mijn lijfarts'
Vindplaats: p. 22

Neef, Roger M.J. de
Titel: Als jij
Eerste versregel: 'Als jij me leest'
Vindplaats: p. 20

Neef, Roger M.J. de
Titel: Brief van Jan
Eerste versregel: 'Ik eet nog'
Vindplaats: p. 21

Neef, Roger M.J. de
Titel: Chirurgie
Eerste versregel: 'Het mes misleidt'
Vindplaats: p. 20

Neef, Roger M.J. de
Titel: Gedicht op leeftijd
Eerste versregel: 'Vraag mij niet hoe'
Vindplaats: p. 22

Neef, Roger M.J. de
Titel: Orpheus
Eerste versregel: 'Ik werd voorspeld'
Vindplaats: p. 23

Neef, Roger M.J. de
Titel: Stilte
Eerste versregel: 'Hier heerst stilte'
Vindplaats: p. 21

Spillebeen, Willy
Titel: Aanwezig afwezig
Eerste versregel: 'Je slaapt gewikkeld in je schoonheid'
Vindplaats: p. 37

Spillebeen, Willy
Titel: De raaf
Eerste versregel: 'Boven de landschappen van ons leven'
Vindplaats: p. 37
Annotatie: Als opschrift: 'nevermore' (E.A. Poe).

Spillebeen, Willy
Titel: Eindstation
Eerste versregel: 'Zij namen afscheid bovengronds'
Vindplaats: p. 39

Spillebeen, Willy
Titel: Het antwoord
Eerste versregel: 'Bij de dood van de dichter'
Vindplaats: p. 36
Annotatie: Als opschrift:' Words, words, words' (Shakespeare).

Spillebeen, Willy
Titel: Kunstenaar
Eerste versregel: 'Hij komt in de voorhof'
Vindplaats: p. 36

Spillebeen, Willy
Titel: Mijn lot
Eerste versregel: 'In de ochtend rekken de bomen zich uit'
Vindplaats: p. 39

Spillebeen, Willy
Titel: Tekenaar
Eerste versregel: 'Een zee van koren, geurende'
Vindplaats: p. 38

Spillebeen, Willy
Titel: Verlangen
Eerste versregel: 'Ouder wordend spiegel ik mij'
Vindplaats: p. 38

Triphon, Thomas
Titel: Het musje
Eerste versregel: 'Als een kleine ballerina'
Vindplaats: p. 55

II. Proza

Titel: Marijke Hanegraaf: Nieuwe stadsdichter van Nijmegen
Vindplaats: p. 70

Claes, Paul
Titel: Serendipity (21)
Vindplaats: p. 19

Dijck, Leen van
Titel: Laudatio voor Willy Tibergien: Laureaat Zilveren speld Boek.be 2013
Vindplaats: p. 74-75

Ekkers, Remco
Titel: Friese bard overleden: Tsjêbbe Hettinga
Vindplaats: p. 9

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Weg met dichters: On the road met Peter Holvoet - Hanssen
Vindplaats: p. 60-62
Illustrator: Huysmans, Andy

Triphon, Thomas
Titel: Een mus in de Blauwmoezelstraat
Vindplaats: p. 55

IV. Essay

Titel: Vertaald - Tsjechië / Sylva Fischerova / Jana Beranova: Gedichten van hoop en ironie
Vindplaats: p. 4

Pollet, Frank
Titel: Poëzie in de boekhandel (4): boekhandel Theoria, Kortrijk
Vindplaats: p. 27-29
Illustrator: Pollet, Frank

V. Recensie

Bossche, Stefan van den
Titel: Alles wordt geduldiger gedragen
Vindplaats: p. 24-26
Illustrator: Crée, Jean De
Annotatie: over: Crée, Marleen de, Tussen boog en snaar. Samengesteld en ingeleid door Breukers, Chrétien. Nawoord door Gerits, Joris (P, Leuven, 2012).

Cornet, Pascal
Titel: Het debuut: Kantelende beweging
Vindplaats: p. 90-91
Annotatie: over: Zandvoort, Bernke Klein, Uitzicht is een afstand die zich omkeert (Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2013).

Droog, Bart F.M.
Titel: De Nederlandse Poëzie Encyclopedie
Vindplaats: p. 51

Horsten, Simon
Titel: Wat uitgewist wordt
Vindplaats: p. 48-50
Annotatie: over: Abello, Montserrat, Miquel, Dolors, Pessarrodona, Marta, Fuster, Felicia, Marçal, Marie-Mercé en Calafell, Mireia, Rebellie/Rebellio. Vertaling, inleiding en samenstelling van Demmers, Marga (Zirimiri Press, Amsterdam, 2012).

Kroon, Dirk
Titel: In dit gevreesd gemis
Vindplaats: p. 57-58
Annotatie: over: Slijper, Bart, In dit gevreesd gemis. Het leven van Willem Kloos (Bert Bakker, Amsterdam, 2012).

Lanslots, Inge
Titel: Mosselschelpen
Vindplaats: p. 84-85
Annotatie: over: Darras, Jacques, Geef mij maar België / Moi, j'aime la Belgique! Vertaald door Barnard, Benno. Met een inleiding tot de belgitude door Istendael, Geert van (Uitgeverij P, Leuven, 2012).

Meyer, Fleur De
Titel: Rek op de tijd
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: over: Vanriet, Jan, Leegstand (De Bezige Bij, Antwerpen, 2012).

Meyer, Jan A.M. De
Titel: Het landschap als springplank
Vindplaats: p. 86-89
Annotatie: over: Berg en water. Klassieke Chinese landschapsgedichten. Samengesteld, vertaald en toegelicht door Marijnissen, Silvia (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2012).

Reijmerink, Johan
Titel: De blinddoek afgedaan
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: over: Vanderghote, Paul, Gensters in het licht. 80 gedichten uit de Lage Landen Keuze en redactie Thomas, Piet en Declerck, Lucien (Halewijn, Antwerpen, 2012).

Speliers, Hedwig
Titel: De dichter als hermafrodiet
Vindplaats: p. 67-69
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Boog, Mark, Maar zingend (Cossee, Amsterdam, 2013).

Velter, Johan
Titel: Perifeer: Zwervende ogen
Vindplaats: p. 59
Annotatie: over: Lier, Peter van & Buren, Machteld van, Bodemsanering (Druksel, Gent, 2008) en: Wisseling van de wacht,( CBK Zeeland, Middelburg, 2011).

Weerheijm, Roel
Titel: De suggestie van een sprookje
Vindplaats: p. 40-41
Illustrator: Mertens, Ilse
Annotatie: over: Graauwmans, Steven, In een blauwe zon (Poëziecentrum, Gent, 2012).

VII. Interview

Berg, Jurre van den
Titel: 'Ik schrijf nu in de taal waarin ik leef'
Vindplaats: p. 32-35
Annotatie: over: Glas, Jan, Als was zij mijn vrouw (Uitgeverij kleine Uil, Groningen, 2012) en: Glas, Jan, Dubbel Glas (Uitgeverij kleine Uil, Groningen, 2012).

Ekkers, Remco
Titel: Er moet iets verschuiven
Vindplaats: p. 10-18
Illustrator: Taylor, Wendy
Annotatie: n.a.v. verschijnen van: Barnas, Maria, Jaja de oerknal (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2013).
Trefwoorden: Barnas, Maria

Roggeman, Willem M.
Titel: Het gedicht als taalsculptuur
Vindplaats: p. 76-83
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. publicatie: Jooris, Roland, Kromte (Poëziecentrum, Gent, 2012).
Trefwoorden: Jooris, Roland