Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2002) 98 ([nvt]), 192 p. = Gulliver
Het thema beperkt zich tot p. 4-129

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Bijdragen naar aanleiding van 'Gulliver's travels [into several remote nations of the world]' (1724) van Jonathan Swift.
Thema: Gulliver

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: Naar de geestgronden
Eerste versregel: 'De profeet kwam'
Vindplaats: p. 130

Holub, Miroslav
Titel: Beknopte beschouwing over kaarten
Eerste versregel: 'Albert Szent-Györgyi, die veel wist van kaarten'
Vindplaats: p. 133
Vertaler: Beranová, Jana

Holub, Miroslav
Titel: De geboorte van Sisyphus
Eerste versregel: 'Bloed onder de voeten,'
Vindplaats: p. 135
Vertaler: Beranová, Jana

Holub, Miroslav
Titel: Man vloekend tegen de zee
Eerste versregel: 'Iemand'
Vindplaats: p. 131
Vertaler: Beranová, Jana

Holub, Miroslav
Titel: Omtrent de oorsprong van het tegendeel
Eerste versregel: 'Alsof de hemel doormidden brak,'
Vindplaats: p. 132
Vertaler: Beranová, Jana

Holub, Miroslav
Titel: Slachthuis
Eerste versregel: 'God zit in het detail,'
Vindplaats: p. 134
Vertaler: Beranová, Jana

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Gullivers laatste reis
Eerste versregel: 'Lemuel is oud geworden'
Vindplaats: p. 129
Thema: Gulliver

Naudé, Charl-Pierre
Titel: De bezoeker
Eerste versregel: 'Het is op vergeetbare dagen dat de wereld gemaakt wordt,'
Vindplaats: p. 174-177
Vertaler: Dorsman, Robert

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Schoonlief en het ondier
Eerste versregel: 'Het is voorgoed voorbij. Hoe alles niet verandert, er niets verandert'
Vindplaats: p. 178-181
Vertaler: Dorsman, Robert

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Tegen de liefde
Eerste versregel: 'Is dit de stand van zaken?'
Vindplaats: p. 182-184
Vertaler: Dorsman, Robert

Swift, Jonathan; Brassinga, Anneke
Titel: Presto / Swift
Vindplaats: p. 76-78
Annotatie: Dichtsels uit 'Gulliver's travels' (1742), verzameld door Anneke Brassinga.
Thema: Gulliver

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Chiusi
Eerste versregel: 'Hoeveel spaden diep lag niet'
Vindplaats: p. 189

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: L'arbre de Jesse
Eerste versregel: 'Zoals het volmaakte het gebrekkige'
Vindplaats: p. 185-186
Annotatie: Opschrift: Georges Bracque - Kerkraam te Varengeville.

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Selvportrett med knokkelhånd
Eerste versregel: 'Angst is iets ingegrifts, ergens'
Vindplaats: p. 187188
Annotatie: Opschrift: Edvard Munch - Litho, 1895.

II. Proza

Brakman, Willem
Titel: Nadere kennismaking
Vindplaats: p. 167-173

Fell, Alison
Titel: De vrouw van Lilliput
Vindplaats: p. 43-52
Vertaler: Damsma, Harm; Miedema, Niek
Annotatie: Met een korte inleiding van de vertalers. Uit: 'De vrouw van Lilliput : een omreis, behelzende de omzwervingen van Mary Gulliver in Lilliput, Batavia en de Spechy-Archipel, waarbij zij haar geluk najaagt en vindt' (Van Gennep, 1999).
Thema: Gulliver

Lindner, Erik
Titel: Kasabian bij de amoebes
Vindplaats: p. 125-128
Thema: Gulliver

Michaux, Henri
Titel: Op reis in Groot Garabagne (fragmenten)
Vindplaats: p. 111-124
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: 'Ailleurs' (1986).
Thema: Gulliver

Oosterhoff, Tonnus
Titel: IJlroman / Oubaan
Vindplaats: p. 136-166

Swift, Jonathan
Titel: Addendum: God
Vindplaats: p. 83
Vertaler: Michel, K.
Annotatie: Een weggelaten fragment uit 'Gulliver's travels' (1742), om zich tegen aantijgingen van blasfemie te beschermen.
Thema: Gulliver

IV. Essay

Bekkering, Harry
Titel: 'Gullivers reizen' voor kinderen: Vooral over dwergen en reuzen
Vindplaats: p. 62-75
Annotatie: De aangepaste versies van het Gulliver-verhaal, geschikt gemaakt voor jeugdige lezers.
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Swift, Jonathan

Boef, August Hans den
Titel: De duizend eilanden van Lemuel Gulliver: scheepsarts, kapitein, conservatief, antikoloniaal, misantroop & paardenliefhebber
Vindplaats: p. 24-42
Annotatie: Maatschappijkritiek in Jonathan Swifts' 'Gulliver's travels' (1742).
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Swift, Jonathan; Defoe, Daniel

Calvino, Italo
Titel: Brief aan Pavese, over 'Tra donne sole'
Vindplaats: p. 60-61
Vertaler: Toorn, Willem van
Annotatie: Calvino's reactie op het manuscript van Cesare Pavese's korte roman 'Tra donne sole' dat hij vergelijkt met een soort reis van Gulliver.
Thema: Gulliver

Castle, Terry J.
Titel: Waarom de Houyhnhnms niet schrijven: Swift, de satire en de angst voor de tekst (fragment)
Vindplaats: p. 79-82
Vertaler: Toorn, Willem van
Annotatie: De orale traditie van het paardenvolk in Jonathan Swifts' 'Gulliver's travels' (1742). Uit: 'Jonathan Swift' (1999), samengesteld door Nigel Wood.
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Swift, Jonathan

Flynn, Carol Houlihan
Titel: Vlees en bloed: Swifts seksuele strategieën
Vindplaats: p. 53-59
Vertaler: Toorn, Willem van
Annotatie: Swifts gefascineerde weerzin tegen het lichamelijke in zijn 'Gulliver's travels' (1742).
Thema: Gulliver

Haakman, Anton
Titel: De grote Academie van Lagado
Vindplaats: p. 17-23 - ill.
Annotatie: Het bezoek van Gulliver aan de natuurwetenschappelijke academie in de hoofdstad Lagado van het zwevende eiland Laputa in het derde boek van Jonathan Swifts' 'Gulliver's travels' (1742).
Thema: Gulliver

Jongstra, Atte
Titel: Natuurlijke behoeften: Een omreis, behelzende de drift bij Swift
Vindplaats: p. 92-110 - ill.
Annotatie: De symboliek van het uitplassen van een brand in 'Gulliver's travels' (1742).
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Swift, Jonathan

Kloos, Hans
Titel: Een schrijven van meester Fok?
Vindplaats: p. 84-91
Annotatie: Van Focquenbrochs kijk op het werk van Jonathan Swift.
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Focquenbroch, Willem Godschalck van

Toorn, Willem van
Titel: Onmogelijke liefdes en barbaren
Vindplaats: p. 6-16
Annotatie: De onverwachte erotiek in de eerste twee verhalen van Jonathan Swifts' 'Gulliver's travels' (1742) en de verborgen kritiek op de westerse landen.
Thema: Gulliver
Trefwoorden: Swift, Jonathan