Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 14 (2007) 4 (december), 65 p.

I. Poëzie

Amichai, Yehuda
Eerste versregel: 'God heeft mededogen met kinderen van de kleuterschool'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'The selected Poetry of Yehuda Amichai'.

Cleynhens, Robert
Titel: De droeve prinses
Eerste versregel: 'Je bent een schoonheid, die in liefde leunt,'
Vindplaats: p. 30

Cleynhens, Robert
Titel: De kunstenares
Eerste versregel: 'Dunne lippen, maar wilskrachtige mond,'
Vindplaats: p. 30

Cleynhens, Robert
Titel: Het gouden kleed
Eerste versregel: 'Een glimlach steunt een blos op de wang,'
Vindplaats: p. 30

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Aardiger
Eerste versregel: 'ook na de subsidietop werkte'
Vindplaats: p. 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Gloria
Eerste versregel: 'in het amfitheater van de hemel'
Vindplaats: p. 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Lichtstad
Eerste versregel: 'als ik maastricht [sic] beschouw bij avond'
Vindplaats: p. 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Vikingschip
Eerste versregel: 'op een of andere manier kan ik'
Vindplaats: p. 28 - ill.

Hopkins, Gerard Manley
Titel: Felix Randal
Eerste versregel: 'Is Felix Randal, de hoefsmit [sic], dood dus, Mijn taak gereed:'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Kantens, Siewert

Hopkins, Gerard Manley
Titel: Vrede
Eerste versregel: 'Wanneer, Vrede, wilde houtduif, zal je verlegen'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Kantens, Siewert

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Moderne winter
Eerste versregel: 'Tussen de nevelflarden door'
Vindplaats: p. achterplat - ill.

Kruit, Johanna
Titel: Geboortehuis
Eerste versregel: 'Er is een huis, de ramen kijken'
Vindplaats: p. 5
Annotatie: Uit: 'De omtrek van een antwoord' (Uitgeverij Holland, 1990).

Lasoen, Patricia
Titel: Bij het bedenken van verhalen van droefheid en glas
Eerste versregel: 'Een zomer van bezinning is voorbij,'
Vindplaats: p. 35
Annotatie: Ingeleid door Hannie Rouweler op p. 34.

Lasoen, Patricia
Titel: Vertellen van de derde oorlog
Eerste versregel: 'Een gifwolk was het laatste kwaad.'
Vindplaats: p. 35
Annotatie: Ingeleid door Hannie Rouweler op p. 34.

Lasoen, Patricia
Titel: Zomeruur
Eerste versregel: 'De wind verandert vaak'
Vindplaats: p. 35
Annotatie: Ingeleid door Hannie Rouweler op p. 34.

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De stenen zijn verweerd,'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Dorp in Kent

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De huizen op de heuvel'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Dorp in Kent

Simic, Charles
Titel: Het geheim
Eerste versregel: 'Ik heb een excuus, Meneer Dood,'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'The Voice at 3:00 A.M'.

Simic, Charles
Titel: Luister
Eerste versregel: 'Alles over jou,'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Rouweler, Hannie

Steyaert, Wouter
Titel: Maak een schilderij en hang het op in een toilet
Eerste versregel: 'Maak een bloem met het paardenbloed, mooier'
Vindplaats: p. 26

Steyaert, Wouter
Titel: Verboden op de dansvloer
Eerste versregel: 'Marianne probeerde me te verleiden, zonder'
Vindplaats: p. 26

Versteegh, Jaap
Titel: Avondwind
Eerste versregel: 'De avondwind die waait met zachte stoten'
Vindplaats: p. 24

Versteegh, Jaap
Titel: Herinnering aan Odruvky
Eerste versregel: 'Dit is het grindpad, waarin je het terugvindt'
Vindplaats: p. 24

Versteegh, Jaap
Titel: Voor de laatste keer
Eerste versregel: 'In het water waar de man was,'
Vindplaats: p. 25

Versteegh, Jaap
Titel: Wij rijden door de nacht
Eerste versregel: 'Wij rijden door de nacht wij twee, door donker'
Vindplaats: p. 25

II. Proza

Messie, Han
Titel: Sterren: Een wintersprookje
Vindplaats: p. 46-47

Schut, Bernard
Titel: Twee berichten
Vindplaats: p. 6-7

Tersted, H.
Titel: Het hoge noorden
Vindplaats: p. 15-20
Annotatie: Reisverslag gelardeerd met gedichten.

Verstraeten, Hugo
Titel: Tot hier. En terug
Vindplaats: p. 48-50

Weggemans, Onno
Titel: De lege graven
Vindplaats: p. 42-45

IV. Essay

Berge, Raymond ten
Titel: Onbeschaafd gedrag op de Zeijerlaar
Vindplaats: p. 8-14 - ill.
Annotatie: Over een enigszins afwijkend terrein ten noorden van Drenthe.

Breedveld, Ad
Titel: Dromen zijn geen bedrog in galerij Ranta-Iso in Winsum
Vindplaats: p. 54-56 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit Kunst Kolonie Veenhuizen).

Kantens, Siewert
Titel: G.M. Hopkins: Een inleiding en twee vertalingen
Vindplaats: p. 36-39
Trefwoorden: Hopkins, Gerard Manley

Kastner, Peter
Titel: TI nadert het einde
Vindplaats: p. 52-53 - ill.
Illustrator: Kastner, Peter
Vertaler: Berge, Raymond ten
Annotatie: Over: 'Trans Industrieel'.

Krans, Alfred
Titel: De merkwaardige lus IV
Vindplaats: p. 57-65 - ill.
Annotatie: Over performances, geluidscollages, Ambient Music, body art, etc..

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: Kennis van de herfst
Vindplaats: p. 2-5
Annotatie: Lezing van twee herfstgedichten van genoemde schrijvers.
Trefwoorden: Bastiaanse, Frans; Reddingius, Joannes

Rouweler, Hannie
Titel: Als een terras soms blank van water
Vindplaats: p. 34
Annotatie: Inleiding op de gedichten van Lasoen die volgen op p. 35.
Trefwoorden: Lasoen, Patricia

V. Recensie

Deleu, Jozef
Titel: 75-jarige Francis De Preter met de poëtische verwoording van een rasechte 60-er!: Dit vroeger dat weer nu is en altijd!
Vindplaats: p. 31-33
Annotatie: Over: 'Dit vroeger dat weer nu is en altijd' (De Oostakkerse Cahiers, nr. 7, 2007).
Trefwoorden: Preter, Francis De

Jong, Ellen de
Titel: Hoe stijlvol oud te worden?: Zoeken naar evenwicht tussen innerlijk en uiterlijk
Vindplaats: p. 40-41 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Een kwestie van lef. Stijlgids voor vrouwen tussen de 40 en de 60+' van Joyce Roodnat.
Trefwoorden: Roodnat, Joyce

VI. Illustratie / Kunst

Dujourie, Lili
Titel: Initialen der stilte
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Dujourie, Lili