Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 38 (2014) 2 (maart), 80 p.

I. Poëzie

Claes, Paul
Titel: Serendipity (29)
Vindplaats: p. 31

Ester, Henk
Titel: A
Eerste versregel: 'Alsof het stil is achter de grond van tonen'
Vindplaats: p. 25

Ester, Henk
Titel: Aan tafel
Eerste versregel: 'Als de schrijfer die hartstochtelijk beweert'
Vindplaats: p. 25

Ester, Henk
Titel: Achter de grond
Eerste versregel: 'Tegen de achtergrond van kiezelgoer en'
Vindplaats: p. 23

Ester, Henk
Titel: Het vermoeden van Witten
Eerste versregel: 'Zichtbaar afwezig, ver van hier'
Vindplaats: p. 24

Ester, Henk
Titel: In stilte
Eerste versregel: 'In staande lenigheid herdenkt'
Vindplaats: p. 24

Ester, Henk
Titel: In twaalf tonen
Eerste versregel: 'In twaalf tonen krijten op behang'
Vindplaats: p. 25

Ester, Henk
Titel: Laser op Mars
Eerste versregel: 'Licht, luchten'
Vindplaats: p. 24

Ester, Henk
Titel: Lijnen wasgoed
Eerste versregel: 'Van denken de onverschilligheid'
Vindplaats: p. 23

Ester, Henk
Titel: Petrificatie
Eerste versregel: 'Om mee te beginnen is een oceaan wat groot,'
Vindplaats: p. 23

Falb, Daniel
Titel: Vier gedichten uit Lyrik von jetzt
Vindplaats: p. 43
Vertaler: Naaijkens, Ton

Hefter, Martina
Titel: Aanhangsel
Eerste versregel: 'Waarheen je begeven,'
Vindplaats: p. 62

Hefter, Martina
Titel: Over handelingsonbekwaamheid
Eerste versregel: 'Niet eenvoudig: in de loopbal'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: als opschrift: Manchester, 1945.

Hefter, Martina
Titel: Short
Eerste versregel: 'Zuinig zijn met gevoel'
Vindplaats: p. 61

Hefter, Martina
Titel: Sport
Eerste versregel: 'Sluimerpijn met gewoel,'
Vindplaats: p. 61

Hefter, Martina
Titel: Staan
Eerste versregel: 'Pose: de peetvader, hoewel, labieler. Ik mime een bankgebouw met glazen façade,'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: als opschrift: op een staande receptie.

Hefter, Martina
Titel: Stampen
Eerste versregel: 'In een van de vaten drijf ik en mime'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: als opschrift: druiven bij de oogst, één-euro-job.

Hoorne, Philip
Titel: Direct terug
Eerste versregel: 'er was een man die de woorden'
Vindplaats: p. 50

Hoorne, Philip
Titel: Gaaf
Eerste versregel: 'het mooiste kleurenloze woord'
Vindplaats: p. 50

Hoorne, Philip
Titel: Kindbeleid
Eerste versregel: 'een stuitend gebrek aan medische kennis'
Vindplaats: p. 50

Hoorne, Philip
Titel: Nobel
Eerste versregel: 'eerzaam is de heelmeester'
Vindplaats: p. 50

Hoorne, Philip
Titel: Plekje
Eerste versregel: 'de actie is in parijs'
Vindplaats: p. 51

Hoorne, Philip
Titel: Pre - Crime
Eerste versregel: 'mijn ogen blinken als bambi'
Vindplaats: p. 51

Hoorne, Philip
Titel: Twee klotedromen
Eerste versregel: 'ik dacht in mijn droom'
Vindplaats: p. 51

Hoorne, Philip
Titel: Zomerdroom
Eerste versregel: 'fruitig is de smaak waarvan siësta's zijn gebouwd'
Vindplaats: p. 51

Kosters, Onno
Titel: Fragmenten uit Onno Kosters, De doper
Eerste versregel: '1.1 Zit je argeloos te tikken'
Vindplaats: p. 66-69
Annotatie: als opschrift: "The horror! The horror!" Joseph Conrad, Heart of Darkness.

Lasky, Dorothea
Eerste versregel: 'Ik hou van maffe hippies'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: De dood en Sylvia Plath
Eerste versregel: 'Mijn student op de universiteit'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: Er was een man
Eerste versregel: 'Vandaag toen ik op straat liep'
Vindplaats: p. 76
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: Gedicht aan een onnoembare man
Eerste versregel: 'U heeft me al veranderd. Ik ben een vuurbal'
Vindplaats: p. 75
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: Monsters
Eerste versregel: 'Dit is een wereld waar monsters zijn'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: Over oude ideeën
Eerste versregel: 'Toen ik de kassier kuste buiten bij zijn trappenhuis'
Vindplaats: p. 75
Vertaler: Baars, Joost

Lasky, Dorothea
Titel: Zwart leven
Eerste versregel: 'Je wordt geboren en dat is voor een zwart leven'
Vindplaats: p. 76
Vertaler: Baars, Joost

Leffring, Myrthe
Titel: Aan de zoon die ik nooit had
Eerste versregel: 'ik raap de galm'
Vindplaats: p. 19
Illustrator: Steen, Annemiek van der

Leffring, Myrthe
Titel: Callisto
Eerste versregel: 'je slaat je wimperige ogen neer'
Vindplaats: p. 18
Illustrator: Steen, Annemiek van der

Leffring, Myrthe
Titel: December
Eerste versregel: 'tussen de druppels door'
Vindplaats: p. 19
Illustrator: Steen, Annemiek van der

Leffring, Myrthe
Titel: Graven
Eerste versregel: 'de vlag hangt slap'
Vindplaats: p. 18
Illustrator: Steen, Annemiek van der

Meuleman, Bart
Titel: Abstracte kunst
Eerste versregel: 'getroffen aan de zenuwen van de slaap, dwaal ik 's nachts'
Vindplaats: p. 8

Meuleman, Bart
Titel: Dinsdag
Eerste versregel: 'je hebt een bezigheid die je laat slapen of wandelen op een uur dat anderen'
Vindplaats: p. 9

Meuleman, Bart
Titel: Lichtpunt
Eerste versregel: 'wat betreft de grote bewegende menigten;'
Vindplaats: p. 10

Meuleman, Bart
Titel: Magazine
Eerste versregel: 'recent onderzoek heeft uitgewezen dat we'
Vindplaats: p. 8

Meuleman, Bart
Titel: Privé
Eerste versregel: 'in het nauwe van de straat haar van haar fiets geroofd, de nog winterse'
Vindplaats: p. 10

Shakespeare, William
Titel: Vertaald - Groot Brittanië / William Shakespeare / vertaling: Verstegen, Peter: Shakespeare 'Venus en Adonis' (tweede voorpublicatie)
Vindplaats: p. 35-37
Vertaler: Verstegen, Peter

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Het geslepen potlood: Poëziedagboek
Vindplaats: p. 32-34

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Focus
Vindplaats: p. 70-71
Trefwoorden: Snoek, Paul

IV. Essay

Claes, Paul
Titel: Close reading van Het teken van de hamster
Vindplaats: p. 44-49
Illustrator: Vanriet, Jan
Annotatie: over: Claus, Hugo, Het teken van de hamster. Met aquarellen en tekeningen van Jan Vanriet.

Pollet, Frank
Titel: De werkkamer (20) Charles Ducal: 'Poêzie begint telkens opnieuw van nul . . . '
Vindplaats: p. 20-22
Trefwoorden: Ducal, Charles

V. Recensie

Titel: Vertaald - Duitsland / Martina Hefter / Erik de Smedt: Dichten is dansen
Vindplaats: p. 58
Trefwoorden: Hefter, Martina; Smedt, Erik de

Coux, Anneleen De
Titel: Veertig begrafenissen, één boek
Vindplaats: p. 11-12
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Inghels,Maarten, De eenzame uitvaart. Veertig verhalen en gedichten bij vergeten levens (De Bezige Bij Antwerpen, 2013).

Dera, Jeroen
Titel: Een terugblik op wat komen gaat
Vindplaats: p. 52-53
Illustrator: Witte, Allard De
Annotatie: over: Kom, Antoine De, Ritmisch zonder string (Querido, Amsterdam, 2013).

Hulle, Jooris van
Titel: Brugge verdicht: 'Wat glanst is slechts vernis. Het is gemis'
Vindplaats: p. 54-55
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Speliers, Hedwig, De stem van de stad (De Contrabas, Utrecht, 2012).

Hunink, Vincent; Lardinois, André
Titel: Een nieuw ontdekt gedicht van Sappho
Vindplaats: p. 1

Jans, Erwin
Titel: 'Twee continenten op je lippen'
Vindplaats: p. 55-57
Illustrator: Abeling, Johannes
Annotatie: over: Arion, Frank Martinus, Heimwee en de ruïne. Verzamelde gedichten (De Bezige Bij, Amsterdam, 2013).

Joris, Yves
Titel: Een postuum debuut
Vindplaats: p. 14-15
Illustrator: Levitton, Paul
Annotatie: over: Blondeau, Thomas, Mijn beste gedicht dat u nooit zult lezen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2014).

Pol, Barber van de
Titel: Bling bling met een warmere gloed
Vindplaats: p. 28-30
Annotatie: over: Gongora, Luis de, Polyphemus en Galatea en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw. Uit het Spaans vertaald door Erik Coenen (Papieren Tijger, Breda, 2013).

Reijmerink, Johan
Titel: Erfgenamen van het teloorgegane
Vindplaats: p. 12-13
Annotatie: over: Tentije, Hans, Gissingen, gebeurtenissen (De Harmonie, Amsterdam, 2013).

Schipper, Merijn
Titel: Dit hier is pluis
Vindplaats: p. 16-17
Annotatie: over: Gelèns, Hélène, Applaus vanuit het donker (Cossee, Amsterdam, 2014).

Velle, Matthias
Titel: Naso moet gelezen worden
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: over: d'Hane-Scheltema, Marietje, Alles altijd anders. Over Ovidius (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2013).

Vlierberghe, Arno Van
Titel: Het debuut: Op naar het intelligent anekdotisme
Vindplaats: p. 63-65
Annotatie: over: Arns, Frouke, Mensen die je misschien kent (Marmer, Baarn, 2013).

Voets, Wilbert
Titel: Het debuut: Romantisch - Ironisch - Melancholisch
Vindplaats: p. 63-65
Annotatie: over: Leeuwen, Athur Docters van, Weggewaaid (Prometheus, Amsterdam, 2013).

VII. Interview

Baars, Joost
Titel: 'Je moet je met je demonen confronteren': Dorothea Lasky over de onverwachte aanval van poëzie
Vindplaats: p. 72-74
Illustrator: Rijk, Liza De

Ekkers, Remco
Titel: Ach Larissa, doe wat, neem mijn hand
Vindplaats: p. 4-7
Illustrator: Hick, Hildegard
Annotatie: over: Ouwens, Kreek Day, Blauwe hemel (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2014).
Trefwoorden: Ouwens, Kreek Daey

Lauwaert, Guido
Titel: Wat betekent poëzie voor u?: Dichter verdwaald in de politiek
Vindplaats: p. 80
Illustrator: Bral, Ilanka
Trefwoorden: Rompuy, Herman Van

Vergeer, Koen
Titel: De mens sluipt in het woord
Vindplaats: p. 38-42
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Londersele, Roel Richelieu Van, De bruiden. Gedichten 1973-2013 (Houtekiet & Atlas-Contact, Antwerpen, 2013).
Trefwoorden: Londersele, Roel Richelieu van