Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 42 (2018) 4 (juli-augustus), 112 p.

Redactioneel

Titel: Ruth Lasters - Roger Raveel
Vindplaats: p. 110-111

I. Poëzie

Alkema, Obe
Titel: Lente als valstrik
Eerste versregel: 'Justin is in elkaar geslagen door een homofoob uit jaloezie'
Vindplaats: p. 42

Alkema, Obe
Titel: Martelingen
Eerste versregel: 'In deze glitter skit regent het jockstraps, glitter en YSL- parafernalia'
Vindplaats: p. 43

Alkema, Obe
Titel: Mutant/128 revisions - Insertions: 63 Deletions: 61 Moves: 0 Formatting: 3 Comments: 1
Eerste versregel: 'Capsule na capsule na capsule: de zelfmedicatie'
Vindplaats: p. 44

Alkema, Obe
Titel: Nothing is real (in the post-Ashbery era)
Eerste versregel: 'Als Noord-Korea bombardementen op eigen grondgebied uitvoeren.'
Vindplaats: p. 45

Bekono, Simone Atangana
Titel: "Knul"
Eerste versregel: 'vanuit de buitenwijk richting avondwinkel'
Vindplaats: p. 85

Bern, Bobb
Titel: Onkritisch verhaal met verdwijning
Eerste versregel: 'ik sta nog steeds stil bij de woorden'
Vindplaats: p. 32-33
Annotatie: Als opschrift een citaat van Schaffer, Alfred.

Decorte, Joost
Titel: Stemuitlopers maken dat je opschiet in echo's.
Eerste versregel: 'Ook waar je niet bent, word je uitgezonderd als valfruit'
Vindplaats: p. 84

Francken, Vicky
Titel: Open huis (huis clos)
Eerste versregel: 'als ik een vlag in de tijd plant'
Vindplaats: p. 83

Geerts, Jan
Titel: Brieven aan de tijd
Eerste versregel: 'tijd, heb nog wat geduld met mij'
Vindplaats: p. 102-107

Groen, Dominique De
Titel: ii. Oogst
Eerste versregel: 'Oeroude chemische wijsheid'
Vindplaats: p. 82

Gruwez, Luuk
Titel: Danser
Eerste versregel: 'Ik ben de danser die de dans uitvond. Voor mij bleef ieder'
Vindplaats: p. 92
Annotatie: als opschrift een citaat van Verpale, Eriek.

Gruwez, Luuk
Titel: Doventolk
Eerste versregel: 'Ik kan het niet horen, maar waarom wil ik weten'
Vindplaats: p. 93

Gruwez, Luuk
Titel: Ezelsschedel op Arki
Eerste versregel: 'Wij vonden hem en hij was leeg. Hoeveel zorg'
Vindplaats: p. 94

Gruwez, Luuk
Titel: Het meisje dat de zee wil tegenhouden
Eerste versregel: 'Tot hier en niet verder, zegt zij die de golven wil'
Vindplaats: p. 95
Illustrator: Vanrony, Joseph-Walter

Ham, Laurens
Eerste versregel: 'neergestreken meeuw die ik ben'
Vindplaats: p. 86
Annotatie: fragment uit 'Zuilen'.

Lasters, Ruth
Titel: Sloop
Eerste versregel: 'Eén ding red ik voor hen van de sloop'
Vindplaats: p. 110

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: De eerste steen
Eerste versregel: 'de architecten zijn vermist,'
Vindplaats: p. 80

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: De komst
Eerste versregel: 'ik heb de tralies gezien,'
Vindplaats: p. 81

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Gesneden
Eerste versregel: 'ik heb me gesneden'
Vindplaats: p. 80

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Zonder geschenk
Eerste versregel: 'We hielden op alsof er een teveel was'
Vindplaats: p. 81

Mertens, Mahlu
Titel: LA
Eerste versregel: 'In een diner doet ze al maanden'
Vindplaats: p. 35

Strijtem, Ivo Van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Zij is boos op mij of toch'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Sterven, acht etudes
Annotatie: als opschrift: 'We must never die. No one must ever die.', Larkin, Philip.

Strijtem, Ivo Van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Het overvloedige paars in de lucht'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ooit zei Philip Larkin:'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Wat jammer voor de boeken'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Benieuwd of het andersom bestaat:'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 6.
Eerste versregel: 'O als ik dood zal, dood zal zijn'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Wat een heerlijke dag'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Sterven, acht etudes

Strijtem, Ivo Van
Titel: 8.
Eerste versregel: 'De hemel is een knappe vondst, vind ik,'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Sterven, acht etudes

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Deze avond'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Het is nog onze'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Je had in de ruimte'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Komen op jou'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Lagen'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Of'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Wie heeft voor jou'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Wij zijn ooit met'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'Ziedaar je'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Vonck, Bart

Tellermann, Esther
Eerste versregel: 'ik zal je vertellen over de'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Vonck, Bart

Vindevogel, Femke
Titel: De ruzie
Eerste versregel: 'ik stap uit mijn kamerjas'
Vindplaats: p. 34

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Je wil het niet zien
Eerste versregel: 'Het is het enige wat je hebt'
Vindplaats: p. 67

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Opgeven
Eerste versregel: 'De laagste engel'
Vindplaats: p. 66

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Vrijheid en waarschijnlijkheid, allebei zo naakt als pasgeboren, met enkel een verentooi op hun hoofd, op hun snelle pony's
Eerste versregel: 'Toen er overal onderdrukking en uitbuiting was werd het vergroten van'
Vindplaats: p. 64-65

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Wie was je leraar?
Eerste versregel: 'Wie was je leraar,'
Vindplaats: p. 62

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Zet ze maar tegen de muur
Eerste versregel: '(Het verschil tussen een dictator als Napoleon'
Vindplaats: p. 63

II. Proza

Barnas, Maria
Titel: Column: Over het houden van woorden
Vindplaats: p. 40-41

Claes, Paul
Titel: Serendipity °56
Vindplaats: p. 23

Oostendorp, Marc Van
Titel: 'Een dichter kan best zonder emoji'
Vindplaats: p. 10

IV. Essay

Vergeer, Koen
Titel: Een leeg podium Casa Pessoa
Vindplaats: p. 18-22

Vonck, Bart
Titel: Vertaald: 'De Derde': geheimschrift
Vindplaats: p. 76-79
Trefwoorden: Tellermann, Esther

V. Recensie

Auwelaert, Patrick
Titel: 'Ook ik hoor het getik van de tijdklok'
Vindplaats: p. 74-75
Annotatie: over: Carette, Hendrik, Panorama's en portretten (Liverse, Dordrecht, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Een meerkoetnest van plastic en draadgaas
Vindplaats: p. 11
Annotatie: over: Swanborn, Peter, Het wolkenreparatieatelier (Podium, Amsterdam, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: De breekbaarheid van tienervleugels
Vindplaats: p. 68-71
Illustrator: Geus, Gerlinde de
Annotatie: over: Billiet, Daniel, Vlinders in het mijnenveld (De Draak, Tollembeek, 2018) en Hagen, Hans, onbreekbaar Met illustraties van Schaaf, Deborah van der (Querido, Amsterdam, 2018).

Dera, Jeroen
Titel: Sereniteit met een scherp randje
Vindplaats: p. 12-13
Illustrator: Kouwenhoven, Nynke van
Annotatie: over: Eijken, Hanneke Van, Kozijnen van krijt (Prometheus, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: De verbeelding van de ware waarheid van de werkelijkheid
Vindplaats: p. 87-89
Annotatie: over: Keizer, Madelon de, Als een meeuw op de golven. Albert Verwey en zijn tijd (Prometheus, Amsterdam, 2017).

Elshout, Ron
Titel: En wederom zal mijn gedaas zijn wat is
Vindplaats: p. 96-97
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Godijn, Wouter, niets = iets (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Lyrische subjecten in het discours over het poëzieveld
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: over: Dera, Jeroen en Strycker, Carl de (red.), Bundels van het nieuwe millennium (Vantilt/Poëziecentrum, Nijmegen/Gent, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Zegt de ene romanticus tegen de andere
Vindplaats: p. 24-26
Illustrator: Goudeseune, Koenraad
Annotatie: over: Goudeseune, Koenraad, Merkwaardige producten (Douane, Rotterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: De wind die mij droeg
Vindplaats: p. 90-91
Annotatie: over: Mouw, Johan Andreas dèr (Adwaita), Mijn taalorkest, een ruime keuze uit 'Brahman', samenstelling Kuijper, Jan (Vantilt, Nijmegen, 2018) en: Custers, Lucien, Alleen in wervelende wereld. Het leven van Johan Andreas dèr Mouw (1863-1919) (Vantilt, Nijmegen, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Stadsmussen
Vindplaats: p. 72-73
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Cornelissen, Wilbert (De Mottenfokker), Elke dag een/Proefsleuven (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: De nawerking van Vergilius
Vindplaats: p. 9
Annotatie: over: Strabo, Anonymus, Milton, In het spoor van Vergilius. Vertaling Praet, Stijn en Verbaal, Wim (Uitgeverij P, Leuven, 2017).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Voorbij kruist altijd vandaag
Vindplaats: p. 39
Annotatie: over: Deckmyn, Annemie, Alles gebeurt onderweg (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Of ik het aankon: slechts elkaar hebben
Vindplaats: p. 28-29
Illustrator: Canneyt, Nele Van
Annotatie: over: Marie, Sylvie, Houdingen (Vrijdag, Antwerpen, 2018).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 34-35

Maesschalck, Yvan De
Titel: Nolens Handboek maakt de balans op van een halve eeuw hoogstaand dichterschap
Vindplaats: p. 48-49
Annotatie: over: Strycker, Carl de en T'Sjoen, Yves m.m.v. Steen, Maxime Van (red.), Nolens Handboek (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Posman, Sarah
Titel: Iets slokt op
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: over: Ouwens, Kreek Daey, Oefening in het alleenlopen (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2017).

Reyniers, Johan
Titel: Een makelaar in begeerte
Vindplaats: p. 52-55
Annotatie: over: Claus, Hugo, Nieuwe tekeningen en gedichten Samengesteld door Holtzer, Suzanne (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Thies, Willem
Titel: Debuut: Woede is zwart water
Vindplaats: p. 36-38
Annotatie: over: Bekono, Simone Atangana, Hoe de eerste vonken zichtbaar waren (Wintertuin/Lebowski, Amsterdam, 2007).

Vanheeswijck, Guido
Titel: De reikwijdte van metaforen
Vindplaats: p. 108-109
Illustrator: Obbels, Annemie
Annotatie: over: Schutter, Dirk De, Zo andersom is alles misschien. Tussen dichten en denken (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Als in alles cadans zit, red ik het wel
Vindplaats: p. 98-99
Illustrator: Hardus, Saskia
Annotatie: over: Haren, Elma van, Zuurstofconfetti (De Harmonie, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Op het randje
Vindplaats: p. 30-31
Annotatie: over: Otten, Willem Jan, Genadeklap (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Vonhögen, Liesbeth
Titel: Soms ontwaken de geuren
Vindplaats: p. 100
Annotatie: over: Crebolder, Emma, Opsnuiven (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2018).

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Vrouw met revolver
Vindplaats: p. 111
Illustrator: Raveel, Roger

VII. Interview

Titel: U Nu!
Vindplaats: p. 112
Trefwoorden: Pauwels, Dirk

Titel: Musica divina Poesia Divina: 'Schaam je niet mens te zijn'
Vindplaats: p. 46-47
Trefwoorden: Michels, Carmien; Tritsmans, Marc; Tongele, Mark van

Coux, Anneleen De
Titel: Spanning
Vindplaats: p. 2-8
Illustrator: Maruszak, Karolina
Annotatie: n.a.v. publicatievan: Estor, Annemarie, Niemandslandnacht. Een crime-poem (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).
Trefwoorden: Estor, Annemarie

Napel, Harm Hendrik ten; Verduin, Lodewijk
Titel: Totaalbegrip is niet in de aanbieding
Vindplaats: p. 56-61
Illustrator: Siegers, Mylène
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.