Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 7 (2015) 24 (januari), 173 p.
Sprokkelnummer, met informatie over de medewerkers achterin het nummer. In het redactioneel stuk wordt dit nummer nog tot de vorige jaargang gerekend, de invoerder houdt zich aan de datum van verschijnen.

Redactioneel

Titel: Weerzin
Vindplaats: p. 4-6

I. Poëzie

Bras, Daniël
Titel: Hoe een internationale beweging alsnog nationalistisch werd
Eerste versregel: 'hoewel voeten een minderheid vormen onder de ledematen'
Vindplaats: p. 49-54

Gruyter, Jess De
Titel: Zo meteen gaat deze kogel een hoop rotzooi aanrichten: 1.
Eerste versregel: 'we zingen'
Vindplaats: p. 29-34
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Norman Bates.

Gruyter, Jess De
Titel: Zo meteen gaat deze kogel een hoop rotzooi aanrichten: 2.
Eerste versregel: 'we ontsnapten niet uit Alacatraz'
Vindplaats: p. 35-39

Novac, Ruxandra
Titel: Als in een hekje, als in een metalen kantwerk
Eerste versregel: 'Gezien in het vaalblauwe licht van de schemering lijkt Boekarest'
Vindplaats: p. 43-48
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Vos, Marwin
Titel: Notities [koude mijn]
Eerste versregel: 'toen Aufderheide op een dor begraafveld kanker in oude'
Vindplaats: p. 81-93
Annotatie: prozagedicht.

Wullen, Peter
Titel: Al mijn europese vrienden hebben aziatische liefjes: (copy/paste voor John Duncan)
Eerste versregel: 'verschillende goede vrienden probeerden me te laten uitleveren'
Vindplaats: p. 100-101
Cyclus: 4 poems
Vertaler: Huet, Leen
Vertaling van: All of my european friends have asian girlfriends: several of my closest friends tried to arrange for me to be
Annotatie: Cut-up van een interview met John Duncan, uit de digitale editie van het boek Thomas Bey William Bailey, 'Micro Bionic: Radical Electronic Music & Sound Art in teh 21st Century' (Belsona Books, 2012). Met het originele gedicht op de even pagina.

Wullen, Peter
Titel: Droom jij van mij?
Eerste versregel: 'bij dit soort vals ontwaken'
Vindplaats: p. 104-107
Cyclus: 4 poems
Vertaler: Huet, Leen
Vertaling van: Do you dream about me?: in this type of false awakening
Annotatie: Mikmak van het laatste hoofdstuk van 'The Human Evasion' en van 'Lucid Dreams' door Celia Green (Institute of Psychophysical Research, 1969). Met als opschrift een citaat van Michel Faber. Met het originele gedicht op de even pagina's..

Wullen, Peter
Titel: Handbereid paard
Eerste versregel: 'van het karkas'
Vindplaats: p. 102-103
Cyclus: 4 poems
Vertaler: Huet, Leen
Vertaling van: Handmade horse: from the carcass
Annotatie: Mikmak van een Kazy Karta-recept, gevonden ergens op het web. Met het originele gedicht op de even pagina.

Wullen, Peter
Titel: Mutaties
Eerste versregel: 'we moeten mutanten vinden'
Vindplaats: p. 108-109
Cyclus: 4 poems
Vertaler: Huet, Leen
Vertaling van: Mutations: we must find mutants
Annotatie: Mikmak van Armand Marie Lerois 'Mutants: On the form, Varieties and Errors of the Human Body' (Harper Perennial, 2004). Met het originele gedicht op de even pagina..

Wullen, Peter
Titel: Zaad van het kosmisch paard
Eerste versregel: 'ik vraag je wat is de uiterste grens van de aarde'
Vindplaats: p. 110-111
Cyclus: 4 poems
Vertaler: Huet, Leen
Vertaling van: Seed of the cosmic horse: i ask you what is the ultimate limit of the earth
Annotatie: Mikmak van een stuk uit Peter Lamborn Wilsons 'Ploughing the Clouds: The search for Irish Soma', dat op zich al een mikmak is van een stuk uit de 'RG Veda'. Met het originele gedicht op de even pagina..

II. Proza

Sels, Koen
Titel: Wolken
Vindplaats: p. 55-79

IV. Essay

Anker, Jan-Willem
Titel: Ik wil huilen: Over het werk van Erik Jan Harmens
Vindplaats: p. 113-127
Trefwoorden: Harmens, Erik Jan

Carpentier, Nico
Titel: Beeldenstrijd in Cyprus: Het problematische herdenken van een conflictueus verleden
Vindplaats: p. 129-168 - ill.
Illustrator: Carpentier, Nico

Keizer, Frank
Titel: Poetic content
Vindplaats: p. 10-24

VI. Illustratie / Kunst

Herman, Gerard
Vindplaats: p. cover, 1, 7, 8, 41, 42, 80, 95, 96, 112, 169, 174, achterplat