Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 30 (2012) 117 (winter), 76 p. = Underground
Het thema 'underground' beperkt zich tot p. 40. Informatie over de medewerkers achterin het nummer.

Redactioneel

Titel: Woord vooraf: Gierik verenigt u!
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Titel: III.
Eerste versregel: 'In een kelder daalde dan zijn verhaal'
Vindplaats: p. 35-36
Thema: Underground

Bagritski, Anatoly
Eerste versregel: 'Vergeef me dat ik zo laat bel,'
Vindplaats: p. 32-33
Illustrator: Burikin, Vitaly
Vertaler: Metz, Eric
Thema: Underground

Carrette, Martin
Titel: Imagine Pierrot
Eerste versregel: 'toen reed er zoiets als een clown dwars'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Imagine Pierrot

Carrette, Martin
Titel: Lepisma saccharina, een memento
Eerste versregel: 'Zoekt men het bredere plaatje, dan komt men uit bij het genus'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Imagine Pierrot

De Nijs, Bob
Titel: II.
Eerste versregel: 'Blauwbaard was niet.'
Vindplaats: p. 34-35
Cyclus: Blauwbaardvariaties
Illustrator: Subirachs, Josep Maria
Thema: Underground

Frateur, Ludo
Titel: Canon
Eerste versregel: 'Van elkaar bekoord'
Vindplaats: p. 65

Hermis, Kees
Titel: De overweg
Eerste versregel: 'Geluidloos glijdt de trein langs de gevallen bomen,'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Drie vogels
Eerste versregel: 'Een zeearend staat vastgegroeid'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Mallemolen
Eerste versregel: 'Een stampend schip op volle zee:'
Vindplaats: p. 42
Cyclus: Sluitertijd

Hermis, Kees
Titel: Sluitertijd
Eerste versregel: 'Wij zagen het lange zweven van meeuwen'
Vindplaats: p. 42
Cyclus: Sluitertijd

Insingel, Mark
Titel: Als zij dan hij
Eerste versregel: 'als jij niet dan ik niet'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Perpetuum mobile' (Meulenhoff, 1969).

Insingel, Mark
Titel: Denken zeggen
Eerste versregel: 'denken zeggen'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Modellen' (Meulenhoff, 1970).

Insingel, Mark
Titel: Stabiel
Eerste versregel: 's'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Posters' (1974).

Insingel, Mark
Titel: Van jou tot mij is
Eerste versregel: 'van jou tot mij is een afstand'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Uit: Mark Insingel, 'Perpetuum mobile' (Meulenhoff, 1969).

Insingel, Mark
Titel: Van jou tot mij is een afstand
Eerste versregel: 'van jou tot mij is een afstand'
Vindplaats: p. 64
Annotatie: Uit: Dirk Van Hulle (red.), 'Denken op papier' (ASP, 2006).

Jakovleva, Marta
Titel: Net als in de bioscoop
Eerste versregel: 'laten we het zo doen: er komt een einde net als in de bioscoop'
Vindplaats: p. 8-9
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Het Russische origineel staat op p.8.
Thema: Underground

Russ, Anna
Titel: De zoektocht naar identiteit
Eerste versregel: 'Burgers! Komt dat zien!'
Vindplaats: p. 18-21
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Het Russische origineel staat op p. 18 en 20.
Thema: Underground

Sjabutski, Sergey
Titel: Steentjes (Tanka en Haiku's)
Eerste versregel: 'Steentjes van inspiratie'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Metz, Eric
Annotatie: Met het Russische origineel naast de vertaling.
Thema: Underground

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: De eerste sneeuw, toen nog kristal
Eerste versregel: 'In de eerste sneeuw, toen nog ongedwongen'
Vindplaats: p. 57
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Mijn zweven is zwakvloers
Eerste versregel: 'Er is maar weinig nodig voor'
Vindplaats: p. 56
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Ontdaan van neerslacht
Eerste versregel: 'Zaterdag'
Vindplaats: p. 57
Cyclus: Tekenen van naderen

Vijfeijke, Harry M.P. Van De
Titel: Schade, schande, wijs
Eerste versregel: 'Zover ben ik in het stapelen van jaren,'
Vindplaats: p. 56
Cyclus: Tekenen van naderen

Weijts, Seger
Titel: Ad Fundum
Eerste versregel: 'Erbarmelijk formeel verklaarde ze dat'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Chaotische wachtkamer

Weijts, Seger
Titel: Luchtspiegeling
Eerste versregel: 'Godzijdank bleek ze niet'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Chaotische wachtkamer

II. Proza

Feshchenko, Tatyana
Titel: De dag waarop ik besliste te blijven
Vindplaats: p. 28-29
Thema: Underground

Golovachev, Valentine
Titel: De mens is zijn Iphone
Vindplaats: p. 31
Thema: Underground

Heijungs, Michiel
Titel: Monochroom
Vindplaats: p. 47-49

Minten, Peter
Titel: Zaterdag
Vindplaats: p. 44-46

Schoeters, Gaea
Titel: ... ... ...
Vindplaats: p. 22-25 - ill.
Thema: Underground

Siersack, Sophie
Titel: Niet drummen
Vindplaats: p. 4-6
Thema: Underground

Toxopeus, John
Titel: Zilveren kronen
Vindplaats: p. 58-59

IV. Essay

Deleu, Thierry
Titel: Over Conscience en de burgers van Darlingen
Vindplaats: p. 50-55 - portr.
Trefwoorden: Conscience, Hendrik

Hooyberghs, René
Titel: Eduard Limonov
Vindplaats: p. 10-17 - portr.
Thema: Underground
Trefwoorden: Limonov, Eduard

Ramon, Renaat
Titel: Posters & modellen: Het concrete lyricisme van Mark Insingel
Vindplaats: p. 60-61
Trefwoorden: Insingel, Mark

Vos, Lukas De
Titel: 'Niemand ruimt graag plaats voor een ander, en zeker niet voor een dode': Grafschrift voor Ivo Michiels (1923-2012)
Vindplaats: p. 66-69 - portr.
Trefwoorden: Michiels, Ivo

VI. Illustratie / Kunst

Burikin, Vitaly
Titel: Vitaly Burikin
Vindplaats: p. 37-40 - ill.
Illustrator: Burikin, Vitaly
Thema: Underground

VII. Interview

Kotova, Nadya; Siersack, Sophie
Titel: Met heel veel liefde, van 't Zuid
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Illustrator: Ivanova, Natasha
Thema: Underground