Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 26 (2002) 3 (mei/juni), 72 p.

I. Poëzie

Alene, Ludwig
Titel: Cryptisch
Eerste versregel: 'Hij vond niets deugen die dag, er kwam te veel God'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat

Alene, Ludwig
Titel: De Klinkers
Eerste versregel: 'Hoe hij de medeklinkers belette te blaffen'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat

Alene, Ludwig
Titel: Gebukt
Eerste versregel: 'Dit is het gedicht van de ongeletterde woorden,'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat

Anker, Robert
Titel: De goede grond
Eerste versregel: 'Hoewel aan der bomen onderkant een wemeling'
Vindplaats: p. 8
Annotatie: Uit: 'De broekbewapperde mens' (Querido, 2002) van Robert Anker.

Anker, Robert
Titel: De laatste beau
Eerste versregel: 'Ze ging die avond uit'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Uit: 'De broekbewapperde mens' (Querido, 2002) van Robert Anker.

Anker, Robert
Titel: O knusse dingen
Eerste versregel: 'Met haar rugzak zwaarder dan een paard'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: Uit: 'De broekbewapperde mens' (Querido, 2002) van Robert Anker.

Anker, Robert
Titel: Vs murray
Eerste versregel: 'Inderdaad Les Murray als je dat bedoelt'
Vindplaats: p. 11
Annotatie: Uit: 'De broekbewapperde mens' (Querido, 2002) van Robert Anker.

Boodt, Kurt De
Titel: Bewaker
Eerste versregel: ''Ga niet voorbij, zoals alles hier, ondergronds.'
Vindplaats: p. 28 - ill.
Illustrator: Cordier, Thierry De

Boodt, Kurt De
Titel: Dekenvrouw
Eerste versregel: 'Het deken bergt me,'
Vindplaats: p. 27 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam

Boodt, Kurt De
Titel: Lidi en andere visioenen
Eerste versregel: 'Te korte beentjes'
Vindplaats: p. 26 - ill.
Illustrator: Tahon, Johan; Pauwels, Dirk

Boodt, Kurt De
Titel: Lijmstokman
Eerste versregel: ''Ik vang ze, lach niet, het is wie ik ben.'
Vindplaats: p. 25 - ill.
Illustrator: Fabre, Jan

Cruz, Fray Juan de la; [Pseud. van Yepes, Juan de]
Titel: Lied van de bestijging van de Karmelberg
Eerste versregel: 'Eens in een nacht vol duister'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Cancion de la subida del Monte Carmelo: En una noche oscura,
Annotatie: Met het Spaanse origineel op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Godijn, Wouter
Titel: Overrijp gordijn
Eerste versregel: 'De wellust van de rivier begint pas'
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Uit: 'Langzame nederlaag' (Contact, 2002) (Rubriek: Het sienjaal, deze keer samengesteld door Johan de Boose).

Gogh, Ruben van
Titel: Goeroe's lachen
Eerste versregel: 'Zijn zijn ogen zo diep, of schijnen zij'
Vindplaats: p. 69
Annotatie: Uit: 'Zoekmachines'.

Gogh, Ruben van
Titel: Oorlogsliedje
Eerste versregel: 'Op een zee waar wij geen weet van hebben'
Vindplaats: p. 70
Annotatie: Uit: 'Zoekmachines'.

Gogh, Ruben van
Titel: Otto de otter
Eerste versregel: 'joehoe, ik ben hier, riep het dier,'
Vindplaats: p. 67
Annotatie: Uit: 'Zoekmachines'.

Gogh, Ruben van
Titel: Taalgemaal
Eerste versregel: 'het poldermodel'
Vindplaats: p. 68
Annotatie: Uit: 'Zoekmachines'.

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'De spaarzame fietser ziet de straat'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: De spaarzame fietser

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Haar mandarijntje is frivool vandaag,'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: De spaarzame fietser

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Ik sta bij de boomgaard te wachten,'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: De spaarzame fietser

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Van de oever zagen we de einder'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: De spaarzame fietser

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Zal Arp op een alm'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: De spaarzame fietser

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'drie hagedissen hangen op een rijtje'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: De spaarzame fietser

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'De dood, ik spreek erover'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'Ik ben de aarde met aandacht voor landwerk,'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'In den beginne was de nacht en de nacht hield zoveel'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'Jij, die men na de nacht rechtop aantreft'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'Vanavond kan alleen muziek het leven uit mijn lijf houden.'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'Vervloek niet het vuur dat je tergt'
Vindplaats: p. 12
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Lejeune, Claire
Eerste versregel: 'Wat lig je goed in het kuiltje van jezelf!'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Gangsteen en vuur
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Luijters, Guus
Titel: Vanmorgen tussen ruit en glas
Eerste versregel: 'Vanmorgen tussen ruit en glas'
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Uit: 'De glazen school' (L.J. Veen, 2001) (Rubriek: Het sienjaal, deze keer samengesteld door Johan de Boose).

Marissing, Lidy van
Titel: Opschudding
Eerste versregel: 'schemer kleeft nog'
Vindplaats: p. 72
Annotatie: Uit: 'Een kraken is te horen' (Van Gennep, 2001) (Rubriek: Het sienjaal, deze keer samengesteld door Johan de Boose).

Peeters, Patrick
Titel: De diagnostische blik IV
Eerste versregel: 'Ondanks het volle gelaat van'
Vindplaats: p. 42 - ill.
Cyclus: De diagnostische blik

Peeters, Patrick
Titel: De moorderaar
Eerste versregel: 'Welke schilderstreek'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: De wandeling
Eerste versregel: 'Rückensicht in tegenlicht'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: De zegening
Eerste versregel: 'Het lijkt een overwinningsgebaar'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: Gaskamer
Eerste versregel: 'Het immense van zo'n'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: Himmler
Eerste versregel: 'Een burgerman treedt'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: Poëtica
Eerste versregel: 'Hoe stem te geven aan'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Peeters, Patrick
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'Figuratie in een frame'
Vindplaats: p. 42 - ill.
Cyclus: De diagnostische blik
Illustrator: Tuymans, Luc

Roover, Adriaan de
Eerste versregel: 'Jamming the blues'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Uit: 'De genese van de lyriek' (2002). Met als opschrift een citaat van Lawrence Ferlinghetti.

Roover, Adriaan de
Eerste versregel: 'Lyriek is zuivere wetenschap.'
Vindplaats: p. 39
Annotatie: Uit: 'De genese van de lyriek' (2002). Met als opschrift een citaat van Gottfried Benn.

Roover, Adriaan de
Titel: Ingetoomd
Eerste versregel: 'sinds lang heb ik mij ingetoomd'
Vindplaats: p. 36
Annotatie: Uit: 'Vvrede gedichten' (1965).

Roover, Adriaan de
Titel: Woordvrees
Eerste versregel: 'na vijftien vette jaren'
Vindplaats: p. 37
Annotatie: Uit: 'Als een mes in een huis vol gekken' (1984).

Spiering, Kees
Eerste versregel: ''Alles samen bij elkaar''
Vindplaats: p. 57

Spiering, Kees
Titel: Als een vers
Eerste versregel: 'Je zit daar nu wel aan mijn tafel,'
Vindplaats: p. 57

Spiering, Kees
Titel: Cornwall
Eerste versregel: 'Terug in dit land, niet ver van die plek'
Vindplaats: p. 56

Spiering, Kees
Titel: Vertrouwen
Eerste versregel: 'Hij moest kunnen vertrouwen,'
Vindplaats: p. 56

Vree, Freddy de
Titel: Soleil cou coupe
Eerste versregel: 'Zoals'
Vindplaats: p. 63 - ill.
Illustrator: Coulommier, Julien

Vroegindeweij, Rien
Titel: Maaltijd met afwezige
Eerste versregel: 'Iemand is zo zichtbaar niet'
Vindplaats: p. 72
Annotatie: Uit: 'Deze middag is een eeuwig heden' (L.J. Veen, 2002) (Rubriek: Het sienjaal, deze keer samengesteld door Johan de Boose).

V. Recensie

Brems, Elke
Titel: De wereld als navel: Bij de nieuwste bundel van Leonard Nolens
Vindplaats: p. 23-24 - ill.
Annotatie: Over: 'Manieren van leven' (Querido, 2001) van Leonard Nolens.
Trefwoorden: Nolens, Leonard

Ekkers, Remco
Titel: Een denkende dichter: 'Het is' van Geert Buelens
Vindplaats: p. 16-18 - portr.
Annotatie: Over: 'Het is' (Meulenhoff, 2002) van Geert Buelens. Met publicatie van 'De zoon van de ster' uit de bundel op p. 17.
Trefwoorden: Buelens, Geert

Evenepoel, Stefaan
Titel: Wonderbaarlijk vers en licht: Over de nagelaten gedichten van Vasalis
Vindplaats: p. 58 - portr.
Annotatie: Over: 'De oude kustlijn. Nagelaten gedichten' (Van Oorschot, 2002) en 'Parken en woestijnen, De vogel Phoenix,Vergezichten en gezichten (id.) van M. Vasalis.
Trefwoorden: Leenmans, Margaretha; Vasalis, M.

Haerynck, Jean-Paul Den
Titel: Muziek in je hoofd, cinema achter je ogen: Zomerzot / Somersault van Miguel Declercq
Vindplaats: p. 46-53 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Zomerzot / Somersault' (De Arbeiderspers, 2001) van Miguel Declercq.
Trefwoorden: Declercq, Miguel

Pint, Kris
Titel: Poëzie is eigenlijk onzin: Over de gedichten van Gerard Reve
Vindplaats: p. 29-32 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2002) van Gerard Reve.
Trefwoorden: Reve, Gerard

Remoortel, Marianne Van
Titel: Als dunne flessenkleur
Vindplaats: p. 19
Annotatie: Over: 'Nergens is afstand dichter' (Uitgeverij P, 2001) van Kristin Van den Eede (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Eede, Kristien Van den

Renssen, Floor van
Titel: De klas van 1970
Vindplaats: p. 54 - ill.
Annotatie: Over: 'Vanuit de lucht. De eerste generatie dichters van de twintigste eeuw' (Passage, 2001), samengesteld en ingeleid door Daniël Dee en 'Sprong naar de sterren. De laatste generatie dichters van de twintigste eeuw' (Kwadraat, 1999), samengesteld en ingeleid door Ruben van Gogh (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Gogh, Ruben van; Dee, Daniël

Velter, Johan
Titel: De dingen
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Over: 'Vijf spaties' (Ergo pers, 2001) van Francis Ponge (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Ponge, Francis

Velter, Johan
Titel: Lichtzoeker Seuphor
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Over: 'Antwerpen maart zon' (De blauwe reiger, 2001); 'Seuphor' (Archipel) en 'Michel Seuphor (1901-1999)' (Vlaanderen) (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Seuphor, Michel; Berckelaers, Fernand

VII. Interview

Ekkers, Remco; Anker, Robert
Titel: Er is niets achter de dingen: Gesprek met dichter en prozaschrijver Robert Anker
Vindplaats: p. 6-11 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Naar aanleiding van 'De broekbewapperde mens' (Querido, 2002) van Robert Anker. Met de publicatie doorheen het interview van een aantal gedichten uit de bundel.
Trefwoorden: Anker, Robert

Ekkers, Remco; Gogh, Ruben van
Titel: Verdwijnen en aanwezig blijven
Vindplaats: p. 64-70 - portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Trefwoorden: Gogh, Ruben van

Roover, Adriaan de; Ramon, Renaat
Titel: Een zuivere wetenschap: De reine lyriek van Adriaan de Roover
Vindplaats: p. 34-41 - ill., portr.
Illustrator: Bertrand, Katell; Cels, Mark
Annotatie: Over: 'Gedichten 1953-1998' (Demian, 1998) en 'De genese van de lyriek' (Demian, 2002) van Adriaan de Roover. Met doorheen het interview enkele gedichten van De Roover.
Trefwoorden: Roover, Adriaan de