Aflevering inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 1 (2009) 3 (november), 347-487 p. = Reinhard Jirgl
Het thema beperkt zich tot p. 352-392

Redactioneel

Titel: Oreer, perforeer, verticulteer: De intro
Vindplaats: p. 347-349
Annotatie: (Rubriek: De intro).

I. Poëzie

Cotten, Ann
Titel: Solidus
Eerste versregel: 'De klinker bij Kinker / de daling in Staring / het Waterlooplein / de'
Vindplaats: p. 394-395
Vertaler: Smedt, Erik de
Vertaling van: Solidus: Die Einsen bei Heine / der Einstieg zu Heinse / der Kottbusser Damm /die
Annotatie: Het oorspronkelijke Duitstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina (Rubriek: De omzet).

Cotten, Ann
Titel: Solidus
Eerste versregel: 'Alleen in de hoek / het geblaf en de briezen / de neuzen / de prikkels /'
Vindplaats: p. 396-397
Vertaler: Hulle, Dirk Van
Vertaling van: Solidus: The one in the corner / the woofs and the breezes / the noses / the goading
Annotatie: Het oorspronkelijke Engelstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina (Rubriek: De omzet).

Stubbe, Gwenaëlle
Titel: Oorlogsepisode
Eerste versregel: 'Sidonie laat haar lange,'
Vindplaats: p. 398-403
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Episode guerrier: Sidonie glisse sa forme longue
Annotatie: Het oorspronkelijke Franstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina's (Rubriek: De omzet).

Stubbe, Gwenaëlle
Titel: Operatie stekelvarken
Eerste versregel: '5 soldaten verplaatsen zich in een'
Vindplaats: p. 404-407
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Opération porc-épic: 5 soldats se déplacent dans une mare
Annotatie: Het oorspronkelijke Franstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina's (Rubriek: De omzet).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Gevonden tekst: Het leven als bode
Eerste versregel: 'Bode Poppe Drijfhout neemt afscheid van'
Vindplaats: p. 483-485 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Jungle haard
Eerste versregel: 'hoog designspecial'
Vindplaats: p. 478-483
Annotatie: (Rubriek: De gast).

II. Proza

Herrenberg, J.Z.
Titel: Majesteit!
Vindplaats: p. 409-422

Jirgl, Reinhard
Titel: Foto 12
Vindplaats: p. 360-362
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: Rinhard Jirgl, 'Die Stille' (Hanser, 2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Jirgl, Reinhard
Titel: Foto 97
Vindplaats: p. 363-365
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: Reinhard Jirgl, 'Die Stille' (Hanser, 2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl
Trefwoorden: Jirgl, Reinhard

Jirgl, Reinhard
Titel: Publieke warmte
Vindplaats: p. 374-377
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: Reinhard Jirgl, 'Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit ('Afvallig. Roman uit de nerveuze tijd') (Hanser, 2005) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Korsten, Frans-Willem
Titel: Een rel of een gebeurtenis: wijkt de academie?
Vindplaats: p. 444-447
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Kregting, Marc
Titel: Koffie: een gebruikershandleiding (4)
Vindplaats: p. 423-431
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

IV. Essay

Jaspers, Jurgen
Titel: Taal, taal en meer taal: Het refrein van het taalbadbeleid in 'De leraar' van Bart Koubaa
Vindplaats: p. 448-461
Annotatie: Over: Bart Koubaa, 'De leraar' (Querido, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Koubaa, Bart

Philipsen, Bart
Titel: De laatste foto: Over 'Die Stille' - Reinhard Jirgls 'Heimat'-travestie
Vindplaats: p. 366-373
Annotatie: Over 'Die Stille' - Reinhard Jirgls 'Heimat'-travestie (Hanser, 2009) (Rubriek: De Kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Rovers, Daniël
Titel: De angst door de dieren herkend te worden: Over Walter Bejamin
Vindplaats: p. 434-443
Annotatie: (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: Benjamin, Walter

Winde, Arne De
Titel: '?wozu anfangen, ?wie enden': Inleiding
Vindplaats: p. 352-359
Annotatie: Inleiding bij het thema 'Reinhard Jirgl' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

V. Recensie

Herman, Luc
Titel: Blijven hangen in de sixties?: Over Thomas Pynchon, 'Inherent Vice', The Penguin Press, New York, 2009
Vindplaats: p. 462-468
Annotatie: Over:Thomas Pynchon, 'Inherent Vice' (The Penguin Press, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Pynchon, Thomas

Janssens, Joris
Titel: Perspectieven op pop: Naar aanleiding van 'De donkere kant van de zon. Over popmuziek' van Bart Meuleman, Querido, Amsterdam, 2009 - en een reeks andere bronnen
Vindplaats: p. 470-476
Annotatie: Over: Bart Meuleman, 'De donkere kant van de zon. Over popmuziek' (Querido, 2009) (Rubriek: De zift).

VI. Illustratie / Kunst

Vermeersch, Tinus
Vindplaats: p. 346, 350, 378, 383, 393, 408, 432, 433, 443, 457, 469, 477, achterplat - ill.
Annotatie: (Rubriek: Beelden).
Trefwoorden: Vermeersch, Tinus

VII. Interview

Winde, Arne De; Jirgl, Reinhard; Philipsen, Bart
Titel: Over de grenzen van het verdraaglijke: Briefgesprek met Reinhard Jirgl
Vindplaats: p. 379-392
Vertaler: Winde, Arne De; Philipsen, Bart
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl