Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 33 (2006/2007) 130 (juni 2006), 125 p. = Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Het themagedeelte beslaat p. 3-88 en werd samengesteld door Hans Groenewegen. Met gegevens over de auteurs op p. 121-123

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Zolang ik ga
Eerste versregel: 'Zolang ik ga ontloop ik mijn val'
Vindplaats: p. 38-39
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Gij zult mij allen, allen kennen' (Uit: 'De modderen man').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Baars, Joost
Titel: Halverwege
Eerste versregel: 'van oever tot oever is precies 2 min.'
Vindplaats: p. 32-33
Annotatie: Poëtische reactie op een citaat van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat (Uit: 'Substrata').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Barnard, Benno
Titel: Karel
Eerste versregel: 'Kalmeer.'
Vindplaats: p. 20-21
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Ten tragen heuvel-flank' (Uit: 'De gulden schaduw').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Beurskens, Huub
Eerste versregel: 'Ooit sterft in mij de boom waarvan ik at.'
Vindplaats: p. 44-45
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Eens groeit een boom uit mij' (Uit: 'God aan zee').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Blé, Sacha
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ik kus'
Vindplaats: p. 93
Cyclus: Winter 2005

Blé, Sacha
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ze dansen'
Vindplaats: p. 93
Cyclus: Winter 2005

Blé, Sacha
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ze blinken.'
Vindplaats: p. 94
Cyclus: Winter 2005

Blé, Sacha
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ik knoop.'
Vindplaats: p. 94
Cyclus: Winter 2005

Blé, Sacha
Titel: V.
Eerste versregel: 'Ik kies de goden'
Vindplaats: p. 95
Cyclus: Winter 2005

Boog, Mark
Titel: De wens de vader
Eerste versregel: 'Ik, in een vogelachtig vergeten,'
Vindplaats: p. 89

Boog, Mark
Titel: Fort
Eerste versregel: 'Het breekt de muren af, verweekt het pantser.'
Vindplaats: p. 92

Boog, Mark
Titel: Wat je ook doet
Eerste versregel: 'Wijs me iets aan en ik vetel je dat het weg is.'
Vindplaats: p. 90

Boog, Mark
Titel: Zelfs de kijker
Eerste versregel: 'De golven slaan als regels op het strand,'
Vindplaats: p. 91

Budé, Frans
Titel: Ontmoetingen in november
Eerste versregel: 'U schildert een dood, zo'n inval, u stapt'
Vindplaats: p. 18-19
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Als ge op de bangende avond-peis' (Gedicht XI uit de reeks 'De rei der maanden') (Uit: 'De gulden schaduw').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Casteleyn, Dimitri
Titel: De akkers van vader Sharon
Eerste versregel: 'Al vierentwintig jaren hebben'
Vindplaats: p. 10-11
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Voor-zang' (Uit: 'Het vader-huis).
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Cooremans, Sven
Titel: Abu ammar Abba?
Eerste versregel: 'luipaars licht uw hemelhuid uw zwijgen toe'
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'En hoor uw hart' (Uit: 'God aan zee').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Dewulf, Bernard
Titel: Huisgenoot
Eerste versregel: 'In zijn huis van glas en zinnen'
Vindplaats: p. 58-59
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat, met als eerste vers: 'Want zie: hij is geworden mijne vreugd,'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Geerds, Koos
Titel: Dan Prediker
Eerste versregel: 'die ook het liefste wat hij hier vergaarde'
Vindplaats: p. 46-47
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: ''k zit met mijn lamme beenen' (Uit: 'God aan zee').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Ghyssaert, Peter
Titel: Blues van de koekjesfabriek
Eerste versregel: 'Dus dan rol je, om het zo te zeggen, maf als een kadetje'
Vindplaats: p. 60-61
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Geur van het Reeuwsche beest' (Uit: 'Het berg-meer').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Groenewegen, Hans
Eerste versregel: 'die wrok omsnoerd zich dag na dag door het daglicht wrong'
Vindplaats: p. 24-25
Annotatie: Poëtische reactie op een citaat van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat (Uit: 'Substrata').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Groot, Jacob
Eerste versregel: 'Je bezingt niet het mysterie maar de bereidheid'
Vindplaats: p. 34-35
Annotatie: Poëtische reactie op een citaat van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat (Uit: 'Substrata').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Hirs, Rozalie
Titel: Iris of Hazelaar
Eerste versregel: 'Ik ben de hazel-noot; een iris,'
Vindplaats: p. 68
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Ik ben de hazel-noot' (Uit: 'Het berg-meer').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Hüsgen, Lucas
Eerste versregel: 'Ik weet: ik berg iemand in mijne woon'
Vindplaats: p. 56-57
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Hüsgen, Lucas
Titel: Het ontglippen ligt: uit mijn handen
Eerste versregel: 'Wat zal ik aan moeten met mijn handen?'
Vindplaats: p. 54-55
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'De zon ligt in mijn linker-hand'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Janssen, Bart
Titel: Diepgang
Eerste versregel: 'Zool drenkt'
Vindplaats: p. 100 - ill.
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Gedicht bij een blinddruk van Ward Dijck.

Janssen, Bart
Titel: Geding
Eerste versregel: 'Deuk'
Vindplaats: p. 97 - ill.
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Gedicht bij een blinddruk van Ward Dijck.

Janssen, Bart
Titel: Opstand
Eerste versregel: 'Bodem'
Vindplaats: p. 98 - ill.
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Gedicht bij een blinddruk van Ward Dijck.

Janssen, Bart
Titel: Uitbraak
Eerste versregel: 'Kraag'
Vindplaats: p. 99 - ill.
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Gedicht bij een blinddruk van Ward Dijck.

Janssen, Bart
Titel: Vloedlijn
Eerste versregel: 'Het diep'
Vindplaats: p. 101 - ill.
Illustrator: Dijck, Ward
Annotatie: Gedicht bij een blinddruk van Ward Dijck.

Jooris, Roland
Titel: K.V.D.W. indachtig
Eerste versregel: 'Het onvervulbare dat loom zijn riemslag'
Vindplaats: p. 62-63
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Geur van het Reeuwsche beest' (Uit: 'Het berg-meer').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Korteweg, Anton
Titel: Kop op!
Eerste versregel: 'Alle dingen zijn inderdaad nogal'
Vindplaats: p. 36-37
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Van alle reis terug' (Uit: 'De modderen man'). Met vermelding bij het gedicht van Korteweg: 'Met dank aan je verwanten Prediker, Kouwenaar, Cioran'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Een duisternis
Eerste versregel: 'Ik ben in stamelnood, geslagen met een tong'
Vindplaats: p. 64-65
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Ik ben de hazel-noot' (Uit: 'Het berg-meer'), een titel die Kusters ook als opschrift gebruikt bij zijn eigen gedicht.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Lateur, Frank
Titel: Brief aan van de Woestijne
Eerste versregel: 'Jij dichter, die me schrijft uit lang vervlogen tijden'
Vindplaats: p. 40-41
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Gij menschen, die misschien me in laetren tijd gedenkt' (Uit: 'De modderen man').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Lauwereyns, Jan
Titel: De zoelt-gezonkene Van de Woestijne
Eerste versregel: 'De trein bewaaie vrome geaardheid'
Vindplaats: p. 50-53
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'De treinen blazen de aard het zuigen toe der zeeën' (Uit: 'Het berg-meer').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Lindner, Erik
Eerste versregel: 'de vorrem van den golf die welvend hol wordt'
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: Poëtische reactie op een citaat van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat (Uit: 'Substrata').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Riessen, Renée van
Titel: Terugpraten tegen Karel van de Woestijne
Eerste versregel: 'Jouw ogen, brandend, blauw'
Vindplaats: p. 48-49
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Ik open me als een oog' (Uit: 'Het berg-meer).
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Speliers, Hedwig
Titel: Zeewoestijnen
Eerste versregel: 'God loopt naast zijn schoenen'
Vindplaats: p. 28-31
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Zee' (Uit: 'Substrata'). Met als opschrift bij het gedicht van Speliers: 'Oostende 2006'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Spinoy, Erik
Eerste versregel: 'Je kreeg het eerst'
Vindplaats: p. 66-67
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Ik ben de hazel-noot' (Uit: 'Het berg-meer').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Theunissen, Jeroen
Titel: Leielandschap
Eerste versregel: 'De nieuwe villa's, vrolijke opritten en bomen'
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'De oude getouwen' (Uit: 'Het vader-huis).
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Theunynck, Peter
Titel: Dreun
Eerste versregel: 'Het regent in Deventer. Het pontje drijft op klatergoud'
Vindplaats: p. 12-13
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Koorts-deun' (Uit: 'Het vader-huis).
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Tongele, Mark van
Titel: Doorbloedend
Eerste versregel: 'Waarom toch verlang ik naar de volle zomer,'
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Nog voor al ochtendlijk gebeur' (Uit: 'De gulden schaduw').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Waal, Henk van der
Eerste versregel: 'met niks, ook niet met hard werken of veel televisie'
Vindplaats: p. 8-9
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Wijding aan mijn vader' (Uit: 'Het vader-huis').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Zagajewski, Adam
Titel: Barbaren
Eerste versregel: 'De barbaren, dat waren wij.'
Vindplaats: p. 102
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Pragnienie' (2000).

Zagajewski, Adam
Titel: De vroege uren
Eerste versregel: 'De vroege ochtenduren; je bent nog niet aan het schrijven'
Vindplaats: p. 107
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Anteny' (2005).

Zagajewski, Adam
Titel: De ziel
Eerste versregel: 'Jouw naam mogen wij niet meer gebruiken'
Vindplaats: p. 112
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Anteny' (2005).

Zagajewski, Adam
Titel: Erinna van Telos
Eerste versregel: 'Negentien was zij toen ze stierf.'
Vindplaats: p. 110
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Anteny' (2005).

Zagajewski, Adam
Titel: Europa valt in slaap
Eerste versregel: 'Europa valt in slaap; in Lissabon fronsen'
Vindplaats: p. 104
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Pragnienie' (2000).

Zagajewski, Adam
Titel: Lijn 4
Eerste versregel: 'Ik schrijf enkel over de doden,'
Vindplaats: p. 103
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Pragnienie' (2000).

Zagajewski, Adam
Titel: Ster
Eerste versregel: 'Na jaren keerde ik naar jou terug,'
Vindplaats: p. 106
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Powrót' (2003).

Zagajewski, Adam
Titel: Vrienden
Eerste versregel: 'Mijn vrienden wachten op mij'
Vindplaats: p. 105
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Powrót' (2003).

Zagajewski, Adam
Eerste versregel: 'Samen met jou beluisterde muziek,'
Vindplaats: p. 108-109
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Anteny' (2005). Met als opschrift een citaat van Conrad Atken.

Zagajewski, Adam
Eerste versregel: 'Tracht de verwonde wereld te bezingen.'
Vindplaats: p. 111
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Anteny' (2005).

III. Toneel

Cox, Eva
Titel: Cyanotypie
Vindplaats: p. 16-17
Annotatie: Poëtische reactie op het gedicht van Karel van de Woestijne dat op de even bladzijde staat: 'Epithalaam' (Uit: 'De boom-gaard der vogelen en der vruchten').
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

IV. Essay

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Alchemie van de dans
Vindplaats: p. 69-74
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Gerrit Achterberg. Over de vormen- en beeldentaal in de cyclus 'Substrata'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Groenewegen, Hans
Titel: Inleiding
Vindplaats: p. 4-7
Annotatie: Verantwoording van de keuze voor Karel van de Woestijne en de opzet van dit nummer. Aan een breed spectrum van Vlaamse en Nederlandse dichters legde de samensteller de vraag voor een gedicht te kiezen en daarop te reageren.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'

Pourcq, Maarten De
Titel: De verticale man
Vindplaats: p. 75-81
Annotatie: Analyse van de cyclus 'Substrata'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Vekemans, Herlinda
Titel: Muzisch verlangen naar mystiek, een lezersrelaas
Vindplaats: p. 82-87
Annotatie: Analyse van de cyclus 'Substrata'.
Thema: Karel van de Woestijne. Weerwoorden 'in laetren tijd'
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

VI. Illustratie / Kunst

Vanriet, Jan
Titel: Karel van de Woestijne
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Vanriet, Jan

VII. Interview

Zagajewski, Adam; Heuckelom, Kris Van
Titel: Rouwen om de verbeelding: Een gesprek met Adam Zagajewski
Vindplaats: p. 113-120
Trefwoorden: Zagajewski, Adam