Aflevering inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2004) 17 ([nvt]), 64 p.

Redactioneel

Titel: De voorzienigheid van het toeval
Vindplaats: p. 5-6
Annotatie: Verantwoording over de koers van Tortuca.

I. Poëzie

Aachenende, J.C.
Titel: 1938
Eerste versregel: 'Het land waarin je niet woont'
Vindplaats: p. 12
Annotatie: Uit: 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Aachenende, J.C.
Titel: Juli
Eerste versregel: 'Overwoekerd met hoog opgeschoten onkruid'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Uit: 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Aachenende, J.C.
Titel: Zondagmorgen
Eerste versregel: 'Stad zoals steden horen te zijn;'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: Uit: 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Aachenende, J.C.
Eerste versregel: 'Vrienden van vroeger'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Uit: 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Aachenende, J.C.
Titel: Andrees Allgemeiner Handatlas
Eerste versregel: 'Zes kilo zware handatlas,'
Vindplaats: p. 11
Annotatie: Uit: 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Bosch, Annette van den
Titel: Handzaam geaard
Eerste versregel: 'Handzaam geaard kies ik'
Vindplaats: p. 57

Bosch, Annette van den
Titel: Vers
Eerste versregel: 'Ik verlaag het water'
Vindplaats: p. 58

II. Proza

Kocken, Emily
Titel: De man in de stoet
Vindplaats: p. 39-48
Annotatie: Met als bijschrift een kort gedicht van Jan Arends.

III. Toneel

Compton-Burnett, Ivy
Titel: Comptons & Burnetts
Vindplaats: p. 20-33
Vertaler: Blokland, Annekee van; Oberman, Hanna
Annotatie: Een toneelbewerking van de roman 'Manservant and maidservant' (1947), voor toneel bewerkt door Annekee van Blokland in een vertaling van Hanna Oberman.

VI. Illustratie / Kunst

Aachenende, J.C.
Vindplaats: p. 7 - ill.
Illustrator: Aachenende, J.C.
Annotatie: Titelpagina van 'Tegengif : gepeperde gedichten uit de vorige eeuw : und zehn deutsche Gedichte, et vingt-quatre poèmes français, with three short English poems', samengest. door J.C. Aachenende (Editions Saint Jacques, 2003).

Beiloo, Hans
Vindplaats: p. 032 [= 63] - ill.
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Hans Beiloo. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Blokland, Jan van
Titel: Hergebruik
Vindplaats: p. 59-60 - ill.
Illustrator: Blokland, Jan van

Eberson, Hein
Vindplaats: p. 031 [= 62] - ill.
Illustrator: Eberson, Hein
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Hein Eberson. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Pol, Rein
Titel: Blauwe Engel
Vindplaats: p. 35, 37 - ill.
Illustrator: Pol, Rein

Wendel de Joode, Ries van
Vindplaats: p. 49-56 - ill.
Illustrator: Wendel de Joode, Ries van

Wit, Dirk de
Titel: Messen
Vindplaats: p. 14-19 - ill.
Illustrator: Wit, Dirk de