Aflevering inhoud

Yang : 3-Maandelijks tijdschrift
Jaargang 40 (2004) 3 (oktober), 397-563 p. = Tweespraak
Samenstelling van het dossier 'Tweespraak' (p. 433-513): Daniël Rovers. Met gegevens over de medewerkers en auteurs op p. 557-559

Redactioneel

Titel: Vooraf
Vindplaats: p. 399

I. Poëzie

Duinker, Arjen
Eerste versregel: 'Abstracties zijn dingen.'
Vindplaats: p. 505
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Ambitie
Eerste versregel: 'Na mijn ontmoeting met de wapenhandelaar'
Vindplaats: p. 503
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Begin van de dag
Eerste versregel: 'De vrouw vroeg dromerig:'
Vindplaats: p. 511
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: De noodzakelijkheid van een vogelboek
Eerste versregel: 'Vogels horen de dingen die over hen worden gezegd.'
Vindplaats: p. 507
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Euf Lindeboom'.
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Greep
Eerste versregel: 'Wie woont er in de kamer naast het veld?'
Vindplaats: p. 509
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De dichter
Eerste versregel: 'Ik wilde later geen dichter worden'
Vindplaats: p. 508
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De dingen
Eerste versregel: 'De dingen maken het liefst met dingen kennis'
Vindplaats: p. 504
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De gedichten
Eerste versregel: 'Altijd vreemd gaan en erover zwijgen'
Vindplaats: p. 512-513
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De wekker
Eerste versregel: 'De wekker weet niets van de droom'
Vindplaats: p. 510
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: Teil
Eerste versregel: 'De teil is een ongeloofwaardig voorwerp'
Vindplaats: p. 506
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: ''Zeepaardje in aspic.' lispelt de donkere ober,'
Vindplaats: p. 488
Thema: Tweespraak

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Hoestte U bij dat concert?'
Vindplaats: p. 487
Thema: Tweespraak

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Schreeuwde je het uit? Langzaam'
Vindplaats: p. 489
Thema: Tweespraak

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: Les Sports de Défence (selectie)
Eerste versregel: 'Een brug zijn?'
Vindplaats: p. 529-535

II. Proza

Bergounioux, Gabriel
Titel: Il y a un
Vindplaats: p. 537-544
Vertaler: Lauwerys, Kris
Annotatie: Uit: 'Il y a un' (2004).

Bruyckere, Bernard De
Titel: Een leven in steen
Vindplaats: p. 515-528

III. Toneel

Henkes, Robbert-Jan; Bindervoet, Erik
Titel: Naswoensdag of: de intocht van Giordano Bruno in Amsterdam: Motto: A.s. woensdag: gehaktdag
Vindplaats: p. 441-444
Annotatie: Dialoog over het wezen van de dialoog.
Thema: Tweespraak

IV. Essay

Geenens, Raf
Titel: Wij hebben de stok bij de steel: Over machtsargumenten in de democratische dialoog
Vindplaats: p. 491-501
Annotatie: Ontleding van het opportunistisch argument bij uitstek, namelijk het 'argumentum ad baculum' of 'het argument van de stok'.
Thema: Tweespraak

Gielis, Sofie
Titel: Gesprekken voor een hand: Vier varianten van het schijninterview
Vindplaats: p. 445-453
Annotatie: Over de wijze waarop je als schrijver de geforceerde dialoog van het interview naar je hand kan zetten.
Thema: Tweespraak

Kregting, Marc
Titel: En de bal die joeg in de touwen
Vindplaats: p. 455-464
Annotatie: Over de mogelijkheden en de moeilijkheden bij het mimistisch weergeven van een gesprek. Met als opschrift een citaat van James Joyce.
Thema: Tweespraak

Otten, Marcel
Titel: De dialoog in het theater: een blik in de spiegel
Vindplaats: p. 465-469
Annotatie: Otten stelt dat de dialoog zijn beste tijd heeft gehad in het theater en daarbuiten.
Thema: Tweespraak

Rovers, Daniël
Titel: Tweespraak: Inleiding
Vindplaats: p. 435-439
Thema: Tweespraak

Rovers, Daniël
Titel: Wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik wil horen?
Vindplaats: p. 471-475
Annotatie: Over: 'De eeuwige jachtvelden' (1995) van Nanne Tepper.
Thema: Tweespraak
Trefwoorden: Tepper, Nanne

Rutten, Gijsbert
Titel: 'Ghelyck wy zien dat de Fransóyzen doen': Dialoog en dialogisme in de 'Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst'
Vindplaats: p. 477-485
Annotatie: Hernieuwde lectuur van de eerste grammatica van het Nederlands.
Thema: Tweespraak

Visker, Rudi
Titel: Idolen van de dood
Vindplaats: p. 545-555

Weinberger, Eliot
Titel: Republikeinen: een prozagedicht
Vindplaats: p. 417-430
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Met als opschrift een citaat van George W. Bush en Dick Cheney en gedateerd: '1 augustus 2004' (Rubriek: Postbus 245).

VI. Illustratie / Kunst

Koeman, Jean Bernard
Vindplaats: p. voorplat, 400, 402, 431, 432, 434, 440, 454, 470, 476, 486, 490, 502, 514, 536, 556 - ill.
Illustrator: Koeman, Jean Bernard
Annotatie: Uit de serie 'Inktvraat' (1998-2004).

VII. Interview

Birnbaum, Jean; Bultinck, Bert; Derrida, Jacques
Titel: Ik ben in oorlog met mezelf: Jacques Derrida in gesprek met Jean Birnbaum
Vindplaats: p. 403-416
Vertaler: Beerten, Joost; Joostens, Piet
Annotatie: Ingeleid door Bert Bultinck op p. 403-404. Uit: 'Le Monde' (woensdag, 18 augustus 2004) (Rubriek: Postbus 245).
Trefwoorden: Derrida, Jacques