Aflevering inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2009) 24 ([nvt]), 72 p.

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: p. 5

I. Poëzie

Kraus, Karl
Titel: De raven
Eerste versregel: 'Ravenaas van oudsher waren'
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Posthuma, Ard

Rühmkorf, Peter
Titel: Behalve de liefde niets
Eerste versregel: 'Vluchtig gekelderd hier in mijn tuinkwartier,'
Vindplaats: p. 26-27
Vertaler: Posthuma, Ard

Rühmkorf, Peter
Titel: Elegie
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Posthuma, Ard

Semonides van Amorgos
Titel: Acht soorten vrouwen
Eerste versregel: 'De vrouw kreeg van god in den beginne'
Vindplaats: p. 31-33
Vertaler: Hane-Scheltema, Marietje d'

Sumari, Anni
Eerste versregel: 'Bij ons zegt men in het voorjaaar:'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: De Vogels
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der

Sumari, Anni
Eerste versregel: 'De vogel, de duizendtalige'
Vindplaats: p. 38
Cyclus: De Vogels
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der

Sumari, Anni
Eerste versregel: 'De vogels'
Vindplaats: p. 36-37
Cyclus: De Vogels
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der

Sumari, Anni
Eerste versregel: 'Wij zijn niet voor niets de ruimte ingestuurd.'
Vindplaats: p. 40-41
Cyclus: De Vogels
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der

Yeats, W.B. (William Butler)
Titel: Een Ierse oorlogsvlieger voorziet zijn dood
Eerste versregel: 'Ik weet dat tussen wolken wijd'
Vindplaats: p. 21
Vertaler: Krogt, Arie van der

II. Proza

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Een Briefwisseling
Vindplaats: p. 60-68 - ill.

Gavrilov, Anatoli
Titel: Zes korte verhalen
Vindplaats: p. 44-56
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: De verhalen zijn getiteld: 'Mest', 'Voor de vergadering', 'Nergens heen gaan', 'IJs', 'Je ziet hem' en 'Winterlandschap'.

Rossum, Cyriel van
Titel: Uit het dagboek van een wachtmeester
Vindplaats: p. 6-16

VI. Illustratie / Kunst

ART.COM
Titel: Kinetische sculptuur
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Illustrator: ART.COM

Bangle et al, Chris
Titel: Gina Light Visionary Model
Vindplaats: p. 4 - ill.
Illustrator: Bangle et al, Chris

Rombouts, Jeanne
Titel: Transparante figuur
Vindplaats: p. 29 - ill.
Illustrator: Rombouts, Jeanne

Vindplaats: p. 70 - ill.
Annotatie: Vignetten gekozen door Sjoerd Smit. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Rombouts, Jeanne
Titel: Transparante vogelvrouw
Vindplaats: p. 28 - ill.
Illustrator: Rombouts, Jeanne

Salimans, Goof
Titel: De Pink Truc
Vindplaats: p. 58 - ill.
Illustrator: Salimans, Goof

Salimans, Goof
Titel: De kapel
Vindplaats: p. 59 - ill.
Illustrator: Salimans, Goof

Salimans, Goof
Titel: De lift
Vindplaats: p. 57 - ill.
Illustrator: Salimans, Goof

Vindplaats: p. 71 - ill.
Annotatie: Vignetten gekozen door Peter Swanborn. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Hulst, Rene van der
Titel: Smoke #2
Vindplaats: p. 17 - ill.
Illustrator: Hulst, Rene van der

Hulst, Rene van der
Titel: Smoke #3
Vindplaats: p. 20 - ill.
Illustrator: Hulst, Rene van der

Hulst, Rene van der
Titel: Stealth
Vindplaats: p. 18-19 - ill.
Illustrator: Hulst, Rene van der

Rogie, Piet
Titel: carbontekeningen
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Illustrator: Rogie, Piet
Annotatie: Met bijlage in de vorm van een boekje met zes carbontekeningen.