Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 22 (2004) 84 (herfst), 112 p. = Ruwe stenen … gave letters
Met gegevens over de auteurs op p. 111-112

Redactioneel

Titel: Woord vooraf
Vindplaats: p. 4

I. Poëzie

Bodein, Hilaire
Titel: 9.
Eerste versregel: 'Hoe meer ik je nader, hoe meer ik je voel,'
Vindplaats: p. 106
Cyclus: Innerlijke bries

Bodein, Hilaire
Titel: Harmonie
Eerste versregel: 'Steeds meer wens ik'
Vindplaats: p. 105
Cyclus: Innerlijke bries

Bodein, Hilaire
Titel: Het tuiltje
Eerste versregel: 'De bloemen - daar waar ze altijd staan,'
Vindplaats: p. 104
Cyclus: Innerlijke bries

Bodein, Hilaire
Titel: Ritmische zang
Eerste versregel: 'Verlangen naar Rosa Romana'
Vindplaats: p. 107
Cyclus: Innerlijke bries

Demets, Dirk
Titel: Berusting
Eerste versregel: 'Op papier kan ik berusten'
Vindplaats: p. 96
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Demets, Dirk
Titel: Clockwise
Eerste versregel: 'Niets wat ik'
Vindplaats: p. 94
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Demets, Dirk
Titel: Ledikant
Eerste versregel: 'Laat me schrijven over vrouwen'
Vindplaats: p. 93
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Demets, Dirk
Titel: Pathos
Eerste versregel: 'Tenslotte'
Vindplaats: p. 97
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Demets, Dirk
Titel: Retoriek
Eerste versregel: 'Wat jou betreft:'
Vindplaats: p. 95
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Demets, Dirk
Titel: Tijd
Eerste versregel: 'Voorbij de einder'
Vindplaats: p. 97
Cyclus: Vergeefs, veelvuldig schrijven

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Almaar kortere gesprekken
Eerste versregel: ''Heil aan wie der goddelozen raad'
Vindplaats: p. 50 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Die Geschichte der Wolken. 99 Meditationen' (2003). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Avondjournaal
Eerste versregel: 'Bloedbad om een handvol rijst;'
Vindplaats: p. 45 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Blindenschrift' (1964). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Corps Diplomatique Socialiste
Eerste versregel: 'Deze lelijke poets'
Vindplaats: p. 46 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Gedichte 1955-1970' (1971). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De boodschap van de duiker
Eerste versregel: 'Onder de zilveren klok, hangend'
Vindplaats: p. 44 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Landessprache' (1960). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De donkere kamer
Eerste versregel: 'Ik hoef geen vitamine B,'
Vindplaats: p. 47 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Zehn Lieder für Ingrid Caven' in 'Die Gedichte' (1983). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een tafelrede bij een verloving
Eerste versregel: 'Dit ik, een container die er,'
Vindplaats: p. 48 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Die Geschichte der Wolken. 99 Meditationen' (2003). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een vage herinnering
Eerste versregel: 'Tijdens onze debatten, kameraden'
Vindplaats: p. 46 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Gedichte 1955-1970' (1971). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Hirudo Sanguisuga: Of: Analecta betreffende het staatsburgerschap
Eerste versregel: 'Er zijn twee soorten bloedzuigers'
Vindplaats: p. 42-43 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Landessprache' (1960). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Isotoop
Eerste versregel: 'Laten we de paraplu's maar reven!'
Vindplaats: p. 43 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Landessprache' (1960). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Kans op afschrijving
Eerste versregel: 'Wat zijn wij laag gevallen! Wat een toestand!'
Vindplaats: p. 41 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Verteidigung der Wölfe' (1957). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Parlementair
Eerste versregel: 'Pas wanneer het voorstel zover is,'
Vindplaats: p. 49 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Die Geschichte der Wolken. 99 Meditationen' (2003). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Slaapliedje
Eerste versregel: 'Laat mij vannacht in de gitaar slapen'
Vindplaats: p. 40 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Verteidigung der Wölfe' (1957). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Vredesgesprekken
Eerste versregel: 'Gegriefd zijn, dat is alles.'
Vindplaats: p. 48 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Die Geschichte der Wolken. 99 Meditationen' (2003). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Vreemde tuin
Eerste versregel: 'Het is heet. Het gif kookt in de tomaten.'
Vindplaats: p. 40 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Verteidigung der Wölfe' (1957). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Vrije tijd
Eerste versregel: 'Grasmaaier, zondag'
Vindplaats: p. 45 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Blindenschrift' (1964). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Hermis, Kees; [Pseud. van Wisse, Cornelis Hendrik Herman]
Titel: Terugkeer
Eerste versregel: 'Wij voeren door een schaamspleet in de rotsen,'
Vindplaats: p. 103
Cyclus: In het moment van terugkeer

Hermis, Kees; [Pseud. van Wisse, Cornelis Hendrik Herman]
Titel: Verlicht moment
Eerste versregel: 'Dat je jezelf op afstand ziet'
Vindplaats: p. 102
Cyclus: In het moment van terugkeer

Klok, Kees
Titel: Blekershof
Eerste versregel: 'Je kon hem vooral ruiken, de hof:'
Vindplaats: p. 98
Cyclus: Impressies

Klok, Kees
Titel: De kaart van Peutinger
Eerste versregel: 'Door een gul gebaar kwam zijn naam'
Vindplaats: p. 99
Cyclus: Impressies

Klok, Kees
Titel: Persfoto
Eerste versregel: 'Een helling met hier en daar een'
Vindplaats: p. 100
Cyclus: Impressies

Klok, Kees
Titel: Voorstraathaven
Eerste versregel: 'Armoelappen voor de ramen,'
Vindplaats: p. 101
Cyclus: Impressies
Annotatie: Met vermelding: 'Naar Willem Witsen, Voorstraatshaven 1, Dordrecht'.

Kroese, Michiel
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Haar lichaam vergrijpt zich'
Vindplaats: p. 90
Cyclus: Wrijving

Kroese, Michiel
Titel: 1.
Eerste versregel: 'ongemakkelijk glijdt'
Vindplaats: p. 91
Cyclus: Restanten

Kroese, Michiel
Titel: 2.
Eerste versregel: 'hij schurkt zich aan haar heup'
Vindplaats: p. 90
Cyclus: Wrijving

Kroese, Michiel
Titel: 2.
Eerste versregel: 'het mes blijft'
Vindplaats: p. 91
Cyclus: Restanten

Marmenout, Chris
Titel: Terpsichore I
Eerste versregel: 'besneeuwd en ondergedoken ligt dit land'
Vindplaats: p. 88-89
Cyclus: Nog een baken te ver

Marmenout, Chris
Eerste versregel: 'de einder is er niet'
Vindplaats: p. 87-88
Cyclus: Nog een baken te ver

Marmenout, Chris
Eerste versregel: 'met een overvol schoteltje tederheid'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Nog een baken te ver

Marmenout, Chris
Eerste versregel: 'we liggen in onze lichamen'
Vindplaats: p. 89
Cyclus: Nog een baken te ver

II. Proza

Eekhaut, Guido
Titel: De reiziger
Vindplaats: p. 82-86

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Alleenspraak van een verwarde persoon
Vindplaats: p. 51-52 - portr. op p. 37
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Nomaden im Regal. Essays' (2003). Met op p. 37-39 een inleiding van Guy Commerman op Hans Magnus Enzensberger.

Mariën, Tom
Titel: Zuiderse trekjes
Vindplaats: p. 66-71

Vissers, Karl
Titel: IJs
Vindplaats: p. 72-80

IV. Essay

Aken, Paul van
Titel: Het getijdenboek van Piet van Aken: Over God, duivel, onschuldige barbaren en Goddemaers
Vindplaats: p. 7-36 - ill.
Annotatie: De zoon schrijft over de schrijfidealen van zijn vader, onlosmakelijk verbonden met de sociale achtergronden van de Rupelstreek, de steenbakkerijen en de onwezenlijke werkomstandigheden, ook voor vrouwen en kinderen. Met als opschrift een citaat van Hermann Kasack.
Trefwoorden: Aken, Piet van

Brulin, Tone; [Pseud. van Eynde, Anton van den]
Titel: De sleutelroman
Vindplaats: p. 53-65 - ill., portr.
Annotatie: 'Tone Brulin brengt op onnavolgbare manier een nieuwe getuigenis uit zijn rijkgevulde theater- en regisseurscarrière'.

Commerman, Guy
Titel: 'Ich bin ein Lyriker': Gedichten van Hans Magnus Enzensberger
Vindplaats: p. 37-39 - portr.
Annotatie: Inleiding op de gedichten die volgen op p. 40-52.
Trefwoorden: Enzensberger, Hans Magnus