Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 17 (2018) 3 (najaar), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awater 6
Vindplaats: p. 49
Annotatie: De keuze van de redactie uit het recente aanbod dichtbundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 49-50
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen, vertaald en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 50

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 8 tot en met 32 van 2018.

I. Poëzie

Hermens, Leo
Titel: Over het onbestemde
Eerste versregel: 'dat helpt me eens hoe heet dat'
Vindplaats: p. 42

Jansma, Esther
Titel: Briefje voor later
Eerste versregel: 'Het was in de lucht die we in- en uitademden'
Vindplaats: p. 18

Jansma, Esther
Titel: Dit is niet een giraffe
Eerste versregel: 'Tegen die met de lange nek en het kleine hoofd'
Vindplaats: p. 18

Jansma, Esther
Titel: Eenzame uitvaart
Eerste versregel: 'De botten van de naamlozen uit de voortijd worden vertaald'
Vindplaats: p. 20

Jansma, Esther
Titel: Iemand zei: Ik wil ergens anders iemand anders zijn
Eerste versregel: 'Hier treedt op als het kijken rust vindt in dingen, zei je, en als het lichaam een plek'
Vindplaats: p. 20

Jansma, Esther
Titel: Je bent vreemd
Eerste versregel: 'Je hebt honger en loopt naar de winkel voor brood'
Vindplaats: p. 19

Jansma, Esther
Titel: Waarom we hier zijn
Eerste versregel: 'Het meest onlogische spul is bewegen, bladeren'
Vindplaats: p. 19

Roelens, Xavier
Titel: 1973
Eerste versregel: 'HOLOGIGE VERKEERSLICHTEN - op een autoloze zondag raakt -'
Vindplaats: p. 40-41
Illustrator: Gasse, Lies Van
Annotatie: Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt. Met gegevens over Xavier Roelens en Lies Van Gasse.

Typlt, Jaromír
Titel: Dekseltjes
Eerste versregel: '(net als toen Bodhidharma zich erop betrapte'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Mercks, Kees
Annotatie: Inleiding op gedichten van Typlt op p. 30-31.

Typlt, Jaromír
Titel: In het teken van B en B
Eerste versregel: 'Van een steek in mijn rug werd ik wakker.'
Vindplaats: p. 31
Vertaler: Mercks, Kees
Annotatie: Inleiding op gedichten van Typlt op p. 30-31.

Typlt, Jaromír
Titel: Instinctiva
Eerste versregel: 'Pas wanneer onze honden meutes vormen'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Mercks, Kees
Annotatie: Inleiding op gedichten van Typlt op p. 30-31.

Typlt, Jaromír
Titel: Verroer je niet!
Eerste versregel: 'In het boek dat je niet hebt geschreven,'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Mercks, Kees
Annotatie: Inleiding op gedichten van Typlt op p. 30-31.

II. Proza

Jong, Nina de
Titel: Zomerhitte
Vindplaats: p. 37
Annotatie: (Rubriek: Enerzijds/Anderzijds).

IV. Essay

Hartman, Menno
Titel: De knecht taart laten brengen
Vindplaats: p. 22-26 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Over de poëzie van Judith Herzberg, die op 29 november 2018 de Prijs der Nederlandse Letteren ontving.
Trefwoorden: Herzberg, Judith

Mercks, Kees
Titel: Jaromír Typlt, dichter op de rand
Vindplaats: p. 30-31 - portr.
Illustrator: Dohnalová, Sárka
Annotatie: Inleiding op de uit het Tsjechisch vertaalde gedichten van Typlt op p. 31-33.
Trefwoorden: Typlt, Jaromír

Michel, K.
Titel: In een handvol woordjes wordt iets veelomvattends vergeleken
Vindplaats: p. 4-8 - ill.
Illustrator: Smienk, Stella; Roobeek, Geer
Annotatie: Lezing bij de uitreiking van de driejaarlijkse Roland Holst Penning voor Poëzie aan Mustafa Stitou. Met het gedicht 'Taalnood'.

Mourits, Bertram
Titel: De mogelijkheid van een toekomst: Armando (1929-2018)
Vindplaats: p. 46-47 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: In memoriam.
Trefwoorden: Armando

Perquin, Ester Naomi
Titel: Redding
Vindplaats: p. 21 - ill.
Illustrator: Barnard, Pepijn
Annotatie: (Rubriek: De Dichter des Vaderlands).

Schouten, Rob
Titel: Geheimzinnig groeien
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Over het gedicht 'Over het onbestemde' van Leo Hermens. Het gedicht is afgedrukt op p. 42. (Rubriek: Onder de loep).
Trefwoorden: Hermens, Leo

V. Recensie

Baars, Joost
Titel: Alleen in huivering
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Peter Holvoet-Hanssen, 'Blauwboek' (Polis, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter

Breukers, Chrétien
Titel: Laat ons de stilte meevoeren
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Rui Cóias, 'Laat de stilte' (Vleugels, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Cóias, Rui

Demets, Paul
Titel: De boot die niets vervoert dan nacht
Vindplaats: p. 9 - ill.
Annotatie: Over: Maria Barnas, 'Nachtboot' (Van Oorschot, 2018). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Barnas, Maria

Fagel, Edwin
Titel: De doorbloeding van de ziel
Vindplaats: p. 10-11 - ill.
Annotatie: Over: Stefan Hertmans, 'Onder een koperen hemel' (De Bezige Bij, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Francken, Vicky
Titel: Over mens, grens en water
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Tsead Bruinja, 'Hingje net alle klean op deselde kapstôk / Hang niet alle kleren aan dezelfde kapstok' (Afûk, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Bruinja, Tsead

Jacobs, Elske
Titel: 'Ik kijk met verstomming en zeg, dit werkt'
Vindplaats: p. 27 - ill.
Annotatie: Over: Jan Lauwereyns, 'Zus' (Polis, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lauwereyns, Jan

Kaam, Kim van
Titel: Van de Gouden Eeuw tot nu
Vindplaats: p. 10-11 - ill.
Annotatie: Over: Marlene van Niekerk, 'In de stille achterkamer' (Querido, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Niekerk, Marlene van

Keizer, Frank
Titel: Land over zand
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Astrid Lampe, 'Zusterstad 2.0' (Querido, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Mertens, Dieuwertje
Titel: Geen grote uitweidingen in het proza vanochtend
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Alejandro Zambra, 'Mudanza' (Karaat, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Zambra, Alejandro

Mirck, Hanz
Titel: Succesvolle bevruchting
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Na het paringsritueel' (Podium, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Thies, Willem

Möhlmann, Thomas
Titel: Bemoedigingen
Vindplaats: p. 27 - ill.
Annotatie: Over: Leo Hermens, 'De zoete versie' (Atlas Contact, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Hermens, Leo

Schipper, Merijn
Titel: Wie vangt?
Vindplaats: p. 48 - ill.
Annotatie: Over: Floor Buschenhenke, 'Parachute ' (Atlas Contact, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Buschenhenke, Floor

Schouten, Rob
Titel: Van oerknal tot oermens
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Henk Ester, 'Het vermoeden van Witten' (De Arbeiderspers, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Ester, Henk

Vulkers, AnneMieke
Titel: Een solitair pad
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Edwin Fagel, 'Het extatische landschap in' (Nieuw Amsterdam, 2018). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Fagel, Edwin

VI. Illustratie / Kunst

Argibald; [Pseud. van Bentvelzen, Willem]
Vindplaats: p. 2 - tek.

VII. Interview

Dijkhuis, Dorien; Heytze, Ingmar
Titel: Gedichten zijn toverfomules
Vindplaats: p. 34-37 - portr.
Illustrator: Deunk, Linelle; Deurloo, Marc
Annotatie: Onlangs verscheen van Ingmar Heytze de bundel 'Ik wilde je iets moois vertellen'.
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Fabias, Radna; Oosterhoff, Tonnus
Titel: Fundamenten van luchtkastelen
Vindplaats: p. 12-15 - ill.
Illustrator: Overweel, Martyn F.
Annotatie: Briefwisseling. (Rubriek: Debutant interviewt voorbeeld).