Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 5 (2006) 1 (winter 2005/2006), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 30 t/m 50 van 2005.

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Creoolse aubergine: op het terras van café Broers
Eerste versregel: ''Als vrouwen over emoties praten'
Vindplaats: p. 26

Anker, Jan-Willem
Titel: Om te overleven
Eerste versregel: 'Om te overleven schouwen we je weg'
Vindplaats: p. 27

Anker, Jan-Willem
Titel: Ruimte
Eerste versregel: 'Als iemand die van onweer houdt'
Vindplaats: p. 26

Anker, Jan-Willem
Eerste versregel: 'Wat ze van ons denken'
Vindplaats: p. 27

Bonnefoy, Yves
Titel: De bomen
Eerste versregel: 'We keken naar onze bomen, van het hoge'
Vindplaats: p. 13
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: De sperwer
Eerste versregel: 'Vele jaren geleden,'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: De stem, die weer sprak
Eerste versregel: ''Ben je gekomen uit behoefte aan deze plek,'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: I.
Eerste versregel: 'Kijk, daar zijn ze, op het kruispunt, eerst'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: De gekromde spiegel
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ze komen graag laat thuis, zoals nu. Ze zien'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: De gekromde spiegel
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Bezopen wijst big in satijnen corset'
Vindplaats: p. 30
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Ieper
Eerste versregel: 'Meisjes hebben geen borsten,'
Vindplaats: p. 30
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Harmens, Erik Jan
Titel: Slotgebed
Eerste versregel: 'wat ik eigenlijk wilde zeggen is ik wil niet dat deze dagdromer gekooid'
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Tuinman, Vrouwkje
Titel: 8-88
Eerste versregel: ''s Woensdags doen we het toekomstspel.'
Vindplaats: p. 28

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Hardanger
Eerste versregel: 'Op zaterdagmiddag borduur ik gesprekken.'
Vindplaats: p. 29

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Inbreuk
Eerste versregel: 'Bij drie stoeltjes altijd de buitenste nemen.'
Vindplaats: p. 29

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Logigram
Eerste versregel: 'De vier mensen die ik ken hebben elk een ander'
Vindplaats: p. 28

IV. Essay

Mysjkin, Jan H.
Titel: De poëzie van Yves Bonnefoy
Vindplaats: p. 12-13 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van de Franse dichter. Met gedichten op p. 13-15.
Trefwoorden: Bonnefoy, Yves

Rijghard, Ron; Wijndelts, Ward
Titel: Een trip die publiek en dichters verenigde: 28 februari 1966: poëzie in Carré
Vindplaats: p. 8-11 - portr.
Annotatie: Terugblik op een memorabele poëzie-avond georganiseerd door Simon Vinkenoog.
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Schouten, Rob
Titel: De witte column
Vindplaats: p. 21
Annotatie: 'Met de overmatige witte poëzie van de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw is het sindsdien wel gedaan.' (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Schouten, Rob
Titel: Mestlucht: Een peristaltisch gedicht van Kees Ouwens
Vindplaats: p. 16-18 - ill. op p. 16
Annotatie: Over het gedicht 'dat het uw wezen bevreemdt te zijn uw lichaam' uit Ouwens' bundel 'Afdankingen' (Meulenhoff, 1995).
Trefwoorden: Ouwens, Kees

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Eindelijk een ander
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Kees Ouwens, 'Ben jij het, ik?' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Ouwens, Kees

Blondeau, Thomas; Rijghard, Ron; Boer, Nico de; Belleman, Bas; Möhlmann, Thomas; Peeters, Hagar; Pruis, Marja; Loontjens, Jannah; Harmens, Erik Jan; Pfeijffer, Ilja Leonard; Schouten, Rob
Titel: Schokkend! Geniaal! Intens!: De beste bundels van 2005
Vindplaats: p. 22-24 - ill.
Annotatie: Awater-redacteuren en -medewerkers kiezen hun favorieten.

Boer, Nico de
Titel: Ongestempeld debuut
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Kees Domselaar, 'Postfris' (De Arbeiderspers, 2005).
Trefwoorden: Domselaar, Kees van

Bruinja, Tsead
Titel: Dubbele winst
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Martin Reints, 'Ballade van de winstwaarschuwing' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Reints, Martin

Dee, Daniël
Titel: Drugs en depressies
Vindplaats: p. 46 - ill.
Annotatie: Over: Menno Schenke, 'Vaan : het bewogen bestaan van C.B. Vaandrager' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Schenke, Menno

Harmens, Erik Jan
Titel: Een Big Big Mac
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Peter Holvoet-Hanssen, 'Spinalonga' (Prometheus, 2005).
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter; Holvoet, Peter

Loontjens, Jannah
Titel: Wee glimlachend
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Mark Boog, 'De encyclopedie van de grote woorden' (Cossee, 2005).
Trefwoorden: Boog, Mark

Möhlmann, Thomas
Titel: Meisjes bezingen
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Co Woudsma, 'Geluksinstructies' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Woudsma, Co

Peeters, Hagar
Titel: Het meest van het geluk te lijden
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Anton Korteweg, 'Voortgangsverslag' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Korteweg, Anton

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Ach en nooit
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Rouke van der Hoek, 'Bodemdaling' (Atlas, 2005).
Trefwoorden: Hoek, Rouke van der

Pruis, Marja
Titel: Het eeuwige lied
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Albertina Soepboer, 'Zone' (Contact, 2005).
Trefwoorden: Soepboer, Albertina

Rijghard, Ron
Titel: Een zeurend zeer
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Leonard Nolens, 'Een dichter in Antwerpen' (Querido, 2005).
Trefwoorden: Nolens, Leonard

Schouten, Rob
Titel: Een sombere Vlaming
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: H.C. Pernath, 'Gedichten' (Lannoo/Atlas, 2005).
Trefwoorden: Pernath, Hugues C.; Wouters, Hugo

Schouten, Rob
Titel: Een thuiszittende Odysseus
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: René Huigen, 'Steven!' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Huigen, René

Sonnenschein, Johan
Titel: Quasi montere uitzichtloosheid
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Marc Kregting, 'Dood vogeltje. Vluchtstroken' (Wereldbibliotheek, 2006).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Denkend vanuit stilstand
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Koen Peeters, 'Fijne moteriek' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Peeters, Koen

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Blondeau, Thomas; Gogh, Ruben van
Titel: 'De grap hoeft niet meer zo': Nieuwe bundel Ruben van Gogh is 'zware kost'
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van Theo van Goghs nieuwe bundel 'Klein Oera Linda' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Blondeau, Thomas

Möhlmann, Thomas; Hoebé, Tom
Titel: Wat bezielt [Tom Hoebé]
Vindplaats: p. 19-21 - portr.
Annotatie: Hoebé begon vier jaar geleden een winkel met poëzieboeken en kamermuziek, Demodokos in Amsterdam, maar stopt binnenkort wegens tegenvallende verkopen.
Trefwoorden: Hoebé, Tom