Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2002) 99 ([nvt]), 192 p. = Ars moriendi

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 8-9
Annotatie: Hoe er gedacht is en wordt over het goede sterven.
Thema: Ars moriendi

I. Poëzie

Fanthorpe, U.A.
Titel: Alfreds verscheiden
Eerste versregel: 'Onze voorvaderen waren goed in doodgaan.'
Vindplaats: p. 170-171
Vertaler: Toorn, Willem van
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Als Wijnand jong is, zijn leven nog lang,'
Vindplaats: p. 59 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Daar ligt hij dan. Hij kan niet wachten.'
Vindplaats: p. 68 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De dood komt meestal onverwacht'
Vindplaats: p. 60 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 3.
Eerste versregel: 'En die arme Toosje, zo lief en fijn,'
Vindplaats: p. 61 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Diep in de nacht komt het zwarte water.'
Vindplaats: p. 62 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Mijn verscheiden, zo concludeert nu Wijnand'
Vindplaats: p. 63 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Hij zoekt een huis en richt het in.'
Vindplaats: p. 64 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Hier komt een kast met kandelaars.'
Vindplaats: p. 65 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Op tafel bloemen, Dante (Paradiso in half marokijn),'
Vindplaats: p. 66 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: 9.
Eerste versregel: 'Potje koffie, plakjes koek,'
Vindplaats: p. 67 - ill.
Cyclus: Wijnands laatste wil
Illustrator: Hofman, Wim
Thema: Ars moriendi

Kopland, Rutger; [Pseud. van Hoofdakker, R.H. van den]
Titel: Ars moriendi
Eerste versregel: 'Als het zover is - laat me dan eindelijk'
Vindplaats: p. 41
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Voor de zeven zeeën en de pluizen op de wind. -'
Vindplaats: p. 183-184
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Met de stilte'
Vindplaats: p. 189
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De wijze hij rijdt'
Vindplaats: p. 184
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ik hoor de plaats is vergaan.'
Vindplaats: p. 184-185
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Hoe is het? Het is houd moed, het is'
Vindplaats: p. 186-187
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Mijn vader zei:'
Vindplaats: p. 187
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Er is was zal zou zijn'
Vindplaats: p. 187-188
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Er is het zwijgen der dingen.'
Vindplaats: p. 188
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Er zijn dunkers en dingen'
Vindplaats: p. 188
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Kuipers, Frans
Titel: 9.
Eerste versregel: 'Er is de met zwammen begroeide boomstronk op het mos'
Vindplaats: p. 188-189
Cyclus: Vught revisited
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Jij was mijn begin en nu ben ik weer met jou, hier waar ik de vier'
Vindplaats: p. 176
Cyclus: In Szetejnië
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Op de oever van de rivier' (1994). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Jij hield de leidsels en getweeën reden we met één paard voor de brik'
Vindplaats: p. 176-177
Cyclus: In Szetejnië
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Op de oever van de rivier' (1994). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: 3.
Eerste versregel: 'In de zomerdageraad rende ik het vogelrumoer in, ik kwam terug, en'
Vindplaats: p. 177-178
Cyclus: In Szetejnië
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Op de oever van de rivier' (1994). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: Avond
Eerste versregel: 'Voor maansopgang is er een moment van lage wolken,'
Vindplaats: p. 173
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Verre omstreken' (1991). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: De tweede ruimte
Eerste versregel: 'Wat een ruime hemelse vertrekken!'
Vindplaats: p. 181
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'De tweede ruimte' (2002). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: De zaal
Eerste versregel: 'De weg bracht mij rechtstreeks naar het heiligdom'
Vindplaats: p. 175
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Op de oever van de rivier' (1994). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: Deelnemer
Eerste versregel: 'Wat is goed? Knoflook. Schapenbout van het spit.'
Vindplaats: p. 174
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Verre omstreken' (1991). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: Ogen
Eerste versregel: 'Geachte ogen van me, het gaat niet best met jullie.'
Vindplaats: p. 182
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'De tweede ruimte' (2002). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: Ondergedompeld
Eerste versregel: 'Maar niet iedereen valt de ware ouderdom ten deel.'
Vindplaats: p. 180
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Dat' (2000). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Milosz, Czeslaw
Titel: Op mijn achtentachtigste verjaardag
Eerste versregel: 'Een stad wemelend van overdekte passages,'
Vindplaats: p. 179
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Uit: 'Dat' (2000). Met een inleiding van de vertaler op p. 172.
Thema: Ars moriendi

Sjögren, Lennart
Titel: De vogeljagers
Eerste versregel: 'Helder was de dag'
Vindplaats: p. 107-125
Vertaler: Bernlef, J.
Thema: Ars moriendi

Vos, Marjoleine de
Titel: Mevrouw Despina bezoekt Hefaistos
Eerste versregel: 'De man in het café weet hoe het moet:'
Vindplaats: p. 40
Thema: Ars moriendi

Vos, Marjoleine de
Titel: Mevrouw Despina is verdwaald
Eerste versregel: 'Middenin het leven zou ze in een donker -'
Vindplaats: p. 126
Thema: Ars moriendi

II. Proza

Dowson, Ernest
Titel: Het sterven van Francis Donne: Een studie
Vindplaats: p. 50-58
Vertaler: Kooman, Ko
Annotatie: Naam van de vertaler is in nr. 100 gerectificeerd.
Thema: Ars moriendi

Hofman, Wim
Titel: Eeuwig zonde of het stille einde van Suzanne Brootheer
Vindplaats: p. 145-153 - ill.
Illustrator: Hofman, Wim
Annotatie: Met een opschrift van Ormanni.
Thema: Ars moriendi

Martens, Hedda
Titel: De raven
Vindplaats: p. 85-87
Thema: Ars moriendi

Martens, Hedda
Titel: Het blauwe vaasje
Vindplaats: p. 87-89
Thema: Ars moriendi

Martens, Hedda
Titel: Voorzorg
Vindplaats: p. 83-85
Thema: Ars moriendi

Nieuwenhuijzen, Kees
Titel: In memoriam: Deel 1
Vindplaats: p. 144
Thema: Ars moriendi

Offermans, Cyrille
Titel: Indringers: Over vaders en zonen
Vindplaats: p. 73-82
Thema: Ars moriendi

Toorn, Willem van
Titel: In het zuiden
Vindplaats: p. 69-72
Thema: Ars moriendi

IV. Essay

Asscher, Maarten
Titel: Ernest Dowson en de kunst van het sterven: Bij 'Het sterven van Francis Donne'
Vindplaats: p. 42-49 - portr.
Illustrator: Conder, Charles
Annotatie: Over de Engelse dichter, vertaler en prozaschrijver Ernest Dowson (1867-1900), die in 1896 de dood van de jonge medicus Francis Donne beschreef (zie p. 50-58).
Thema: Ars moriendi
Trefwoorden: Dowson, Ernest

Goldschmidt, Tijs
Titel: Sterven in het Sterrengebergte
Vindplaats: p. 135-138
Annotatie: Het bezoek van de Nederlandse missionaris Hylkema aan de Apmisibil op (Papoea) Nieuw-Guinea van 1961 tot 1969, dat verwerkt werd in zijn proefschrift 'Mannen in het draagnet : mens- en wereldbeeld van de Nalum (Sterrengebergte)' (Nijhoff, 1974).
Thema: Ars moriendi
Trefwoorden: Hylkema, Sibbele

Jansen, Kasper
Titel: Zingend sterven
Vindplaats: p. 19-26
Annotatie: Sterfscènes in opera's.
Thema: Ars moriendi

Keizer, Bert
Titel: Vooruitblik
Vindplaats: p. 127-134
Annotatie: De laatste momenten voor het overlijden.
Thema: Ars moriendi

King, Helen
Titel: De dokter aan het sterfbed
Vindplaats: p. 90-106
Vertaler: Vosmaer, Martine
Annotatie: De laatste verrichtingen van artsen bij patiënten die ten dode zijn opgeschreven.
Thema: Ars moriendi

Lange, Samuel de (1947)
Titel: Ars moriendi, of het uitzettingsbeleid
Vindplaats: p. 10-18
Annotatie: Over hoe door de geschiedenis heen werd omgegaan met gestorvenen.
Thema: Ars moriendi

Reints, Martin
Titel: Ontslapen
Vindplaats: p. 139-143
Annotatie: Sterven is voorgoed in slaap vallen.
Thema: Ars moriendi

Rijser, David
Titel: Het kunstwerk van de dood: Ars moriendi of ars de morte
Vindplaats: p. 27-39
Annotatie: Goed doodgaan bij de klassieke auteurs en William Shakespeare.
Thema: Ars moriendi

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: De wereld één sterfbed: Kieren in de sterfscène van Sokrates
Vindplaats: p. 154-169
Annotatie: De sterfscène van Sokrates.
Thema: Ars moriendi
Trefwoorden: Socrates

VI. Illustratie / Kunst

Vos, Peter
Titel: Kraaienmars
Vindplaats: p. 2-5 - ill.
Illustrator: Vos, Peter
Thema: Ars moriendi