Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 36 (2012) 2 (maart-april), 94 p.

Redactioneel

Titel: Inhoudstafel
Vindplaats: p. 2-3

Vanhaezebrouck, Sieglinde
Titel: Agenda
Vindplaats: p. 4-5

Vanhaezebrouck, Sieglinde; Callu, Bert
Titel: Dichterdata & Wedstrijden
Vindplaats: p. 6-9

I. Poëzie

Boelsma, Estelle
Titel: Charon
Eerste versregel: 'de man voor de bungalowtent'
Vindplaats: p. 67

Boelsma, Estelle
Titel: Interval
Eerste versregel: 'vanaf hier en deze plek'
Vindplaats: p. 66

Boelsma, Estelle
Titel: Lied voor de eenarmige pianist
Eerste versregel: 'Die op zulke dagen notitieblokjes nodig heeft'
Vindplaats: p. 67

Boelsma, Estelle
Titel: Zonder titel
Eerste versregel: 'Ik heb de dinsdag-'
Vindplaats: p. 66

Deckwitz, Ellen
Titel: Blinde
Eerste versregel: 'Soms doen blinden me denken'
Vindplaats: p. 85

Deckwitz, Ellen
Titel: Dag anderen,
Eerste versregel: 'soms ben ik met jullie samen'
Vindplaats: p. 85

Deckwitz, Ellen
Titel: Flesje met boot
Eerste versregel: 'Ze zet het glas op tafel'
Vindplaats: p. 87

Deckwitz, Ellen
Titel: Knip
Eerste versregel: 'Er is een jongen die me vraagt'
Vindplaats: p. 86

Deckwitz, Ellen
Titel: Op weg naar een mondeling over Pompei
Eerste versregel: 'Over twintig kilometer wacht ons een mondeling'
Vindplaats: p. 87

Deckwitz, Ellen
Titel: Rotsmak
Eerste versregel: 'Elke ochtend beland ik met een rotsmak'
Vindplaats: p. 86

Galle, Dirk
Titel: Een kort fluitsignaal
Eerste versregel: 'De tik van druppels'
Vindplaats: p. 91
Annotatie: Vrij naar Utochi, Karube (1891-1963), Japans dichter.

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 1.
Eerste versregel: 'Hij kent de code naar de kapel van het niets'
Vindplaats: p. 56

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 6.
Eerste versregel: 'Zijn gris-perle wereld'
Vindplaats: p. 58

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 2.
Eerste versregel: 'In dit hotel zijn de kamers'
Vindplaats: p. 56

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 5.
Eerste versregel: 'Cultuur is structuur.'
Vindplaats: p. 58

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 3.
Eerste versregel: 'Chrysanten draagt hij'
Vindplaats: p. 57

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 7.
Eerste versregel: 'In de Efteling van uitzonderlingen'
Vindplaats: p. 59

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 8.
Eerste versregel: 'Gaaf van buiten'
Vindplaats: p. 59

Gerits, Joris
Titel: Chiuso: 4.
Eerste versregel: 'Eurolottogewijs wordt hij gefilterd'
Vindplaats: p. 57

Honingh, Chris
Titel: Meneerke
Eerste versregel: 'Weer blaffen de honden bij de brink,'
Vindplaats: p. 20-23
Illustrator: Raemdonck, Hélène van; Cantré, Jozef

Janssen, Sasja
Titel: Fabel mij: fabel mij
Eerste versregel: 'Ik herinner me het leven dat niet afkomt'
Vindplaats: p. 10-11

Mikkers, Jasper
Titel: Breng het nabij
Eerste versregel: 'er luiden geen klokken meer'
Vindplaats: p. 77

Mikkers, Jasper
Titel: Het enige verschil
Eerste versregel: 'je zegt dat je dood gaat, maar ik geloof je niet'
Vindplaats: p. 76

Mikkers, Jasper
Titel: Het laatste
Eerste versregel: 'maand na maand'
Vindplaats: p. 77

Mikkers, Jasper
Titel: Wat is het nut van doodgaan
Eerste versregel: 'wat is het nut van dood gaan en verdwijnen'
Vindplaats: p. 76

Ploeg, Froukje van der
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De avond van de drankflessen en lingerie'
Vindplaats: p. 33

Ploeg, Froukje van der
Titel: Begin: 5.
Eerste versregel: 'Ik ben als alle vrouwen'
Vindplaats: p. 34

Ploeg, Froukje van der
Titel: Begin: 2.
Eerste versregel: 'Boven een groen laken'
Vindplaats: p. 33

Ploeg, Froukje van der
Titel: Begin: 1.
Eerste versregel: 'Iemand probeert me uit elkaar te schroeven'
Vindplaats: p. 32

Ploeg, Froukje van der
Titel: Begin: 4.
Eerste versregel: 'De vrouw met mediterrane pijnbeleving'
Vindplaats: p. 34

Schierbeek, Bert
Eerste versregel: 'men'
Vindplaats: p. 1
Annotatie: Uit: De stilte Bloemlezing samengesteld door Fens, Kees (Erven Thomas Rap, Amsterdam, 1980).

Visniec, Matei
Titel: Boem, de kogel van Cesare Pavese
Eerste versregel: 'De dato 21 januari dacht ik'
Vindplaats: p. 45
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: De kruimels die vallen
Eerste versregel: 'De kruimels die van de werktafel van de dichter vallen'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: Het schip
Eerste versregel: 'Het schip zinkt langzaam zeiden we'
Vindplaats: p. 43
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: Iets hard en metaalachtig
Eerste versregel: 'Bezweet, zwart van het zweet, stoot de boer'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: Ik keek in mijn zakken
Eerste versregel: 'Ik keek in mijn zakken: niets'
Vindplaats: p. 45
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: Je hoeft niet bedroefd te zijn
Eerste versregel: 'Ik denk dat ik je zal doden, ziedaar wat ik denk'
Vindplaats: p. 44
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Visniec, Matei
Titel: Over de roman waaraan ik werk
Eerste versregel: 'Vandaag, toen ik door de stad liep'
Vindplaats: p. 44
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

II. Proza

Claes, Paul
Titel: Serendipity (14)
Vindplaats: p. 35

IV. Essay

Mysjkin, Jan H.
Titel: Vertaald - Roemenië / Matei Visniec / Jan H. Mysjkin
Vindplaats: p. 42

V. Recensie

Baars, Joost
Titel: Doodtij des overvloeds
Vindplaats: p. 82-84
Annotatie: over: Groenewegen, Hans, Van alle angst ontdaan (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2011).

Bossche, Stefan van den
Titel: Hou mijn woorden voor jezelf
Vindplaats: p. 30-31
Illustrator: Rombout, Raymond
Annotatie: over: Beeckman, Geert Jan, Hersenneerslag (Uitgeverij P, Leuven, 2011).

Brems, Elke
Titel: Wars van etiketten
Vindplaats: p. 60-64
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Michaelis, Hanny, Verzamelde gedichten (Van Oorschot, Amsterdam, 2011).

Cornet, Pascal
Titel: Altijd veranderend
Vindplaats: p. 54-55
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Spinoy, Erik, As/zteken (Poëziecentrum / De Bezige Bij, Gent / Antwerpen, 2012).

Cornet, Pascal
Titel: Poëzie voor managers
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: over: Bolle, Eric, Filosofie en leiderschap (VUBPRESS, Brussel, 2011).

Dera, Jeroen
Titel: Het wringen van andersom en terug
Vindplaats: p. 52-53
Illustrator: Wierda, Fokke
Annotatie: over: Gerlach, Eva, Kluwen (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2011).

Duijnhoven, Serge Van
Titel: Audio-visueel: Een slaappil of een totaal loss
Vindplaats: p. 65
Annotatie: over: Deelder, J.A. & Gauthier, Louis, Totaal Loss (Prometheus, Amsterdam, 2011).

Gerits, Joris
Titel: Onverdiende reputatie
Vindplaats: p. 92-94
Annotatie: over: Wieringa, Lambert, Zo werkt poëzie! Techniek en thematiek in 60 moderne nederlandse gedichten (Kok, Utrecht, 2011).

Henderson, Jasper
Titel: Gedichtenwisseling
Vindplaats: p. 48-51
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Bernlef & Tentije, Hans, In omgekeerde richting (De Harmonie, Amsterdam, 2011).

Lindner, Erik
Titel: Schoonheid verkeert
Vindplaats: p. 28-29
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Anker, Robert, In het westen, de laatste trans (Querido, Amsterdam, 2011).

Reijmerink, Johan
Titel: Resonanties van rouw
Vindplaats: p. 88-90
Illustrator: Spiegelaere, Patrick De
Annotatie: over: Herzberg, Judith, Klaagliedjes (De Harmonie, Amsterdam, 2011).

Schotanus, Yke
Titel: Poëzie in chansons: Het schuurt goed
Vindplaats: p. 24-27
Annotatie: over: Shaffy, Ramses, Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder (Nygh & Van Ditmar, Amsterdam, 2003).

Sels, Nadia
Titel: Een lied als offergave
Vindplaats: p. 79-80
Annotatie: over: Homerische hymnen Vertaling: Hartkamp, Arthur S. Inleiding: Jong, Irene J.F. De (Ta Grammata, Groningen, 2011).

Speliers, Hedwig
Titel: Traantjes in de Kia Sorento
Vindplaats: p. 36-39
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Oosterhoff, Tonnus, Leegte lacht (De Bezige Bij, Amsterdam, 2011).

Vervoort, John
Titel: Zonder omweg
Vindplaats: p. 40-41
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Koenegracht, Frank, Lekker dood in eigen land (De Bezige Bij, Amsterdam, 2011).

VII. Interview

Boose, Johan de
Titel: De grote vragen aanpakken
Vindplaats: p. 12-19
Illustrator: Goddyn, Robert; Belkom, Joyce Van
Annotatie: n.a.v. publicatie: Zagajewski, Adam, Wat zingt, is wat zwijgt (Nexus Instituut, Tilburg, 1998) & Zagajewski, Adam, Mystiek voor beginners (Meulenhoff, Amsterdam, 2003).
Trefwoorden: Zagajewski, Adam

Rycken, Sofie
Titel: Stapstenen boven de leegte
Vindplaats: p. 68-75
Illustrator: Lasuy, Bart
Annotatie: n.a.v. publicatie: Deschoemaeker, Frans, Onder de barnsteenroute (Poëziecentrum, Gent, 2011).
Trefwoorden: Deschoemaeker, Frans