Aflevering inhoud

Kort Verhaal
Jaargang 33 (2012) 3 (herfst), 160 p. = Iers nummer

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2
Thema: Iers nummer

II. Proza

Beerendonk, Bas
Titel: Het wereldrecord
Vindplaats: p. 3-5
Thema: Iers nummer

Bos, San
Titel: Don't drive home the wrong way
Vindplaats: p. 6-8
Thema: Iers nummer

Boyle, Patrick
Titel: Melis vulgaris
Vindplaats: p. 9-25
Vertaler: Kurpershoek, René
Thema: Iers nummer

Brennan, Maeve
Titel: De bruid
Vindplaats: p. 26-30
Vertaler: Witsen, Rosalien van
Thema: Iers nummer

Donkers, Jan
Titel: Wasverzachter
Vindplaats: p. 39-50
Thema: Iers nummer

Doyle, Roddy
Titel: De lip
Vindplaats: p. 51-57
Vertaler: Heer, Daphne de
Thema: Iers nummer

Eeden, Ed van
Titel: De keurmeester
Vindplaats: p. 58-63
Thema: Iers nummer

Hassel, Sanneke van
Titel: Ontsnapt
Vindplaats: p. 69-70
Thema: Iers nummer

Hassel, Sanneke van
Titel: Picknick
Vindplaats: p. 71-72
Thema: Iers nummer

Hassel, Sanneke van
Titel: Salzburg
Vindplaats: p. 68-69
Thema: Iers nummer

Hijmans, Alex
Titel: Vroeger waren de heuvels groen
Vindplaats: p. 73-80
Thema: Iers nummer

Jordan, Neil
Titel: Zand
Vindplaats: p. 81-85
Vertaler: Golüke, Guido
Thema: Iers nummer

Joyce, James
Titel: Epifanieën
Vindplaats: p. 86-97
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Thema: Iers nummer

Lewin, Lisette
Titel: Een bootreis (fragment)
Vindplaats: p. 98-103
Thema: Iers nummer

Moore, George
Titel: Heimwee
Vindplaats: p. 104-115
Vertaler: Janssen, Susan
Thema: Iers nummer

O'Brien, Edna
Titel: Het haardkleed
Vindplaats: p. 31-38
Vertaler: Hoog, Else
Thema: Iers nummer

O'Flaherty, Liam
Titel: De sluipschutter
Vindplaats: p. 64-67
Vertaler: Weijers, Monse
Thema: Iers nummer

Pignon, Joubert
Titel: Klok
Vindplaats: p. 117-118
Thema: Iers nummer

Pignon, Joubert
Titel: Poppenspeler
Vindplaats: p. 116-117
Thema: Iers nummer

Reen, Ton van
Titel: Over de mongolenziekte en de wiegendood
Vindplaats: p. 119-125
Thema: Iers nummer

Sauwer, Monika; [Pseud. van Nusselder, Yolanda]
Titel: Woudenberg 1954
Vindplaats: p. 126-129
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Dode kat
Vindplaats: p. 132
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Eeuwige-leven-gezemel
Vindplaats: p. 135-136
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Fierens uit Koudekerke
Vindplaats: p. 131-132
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Gekraagde roodstaart
Vindplaats: p. 134
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Generatieve grammatica
Vindplaats: p. 133-134
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Jansje
Vindplaats: p. 137
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Statige reigers
Vindplaats: p. 135
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Toeteren
Vindplaats: p. 131
Thema: Iers nummer

Snijders, A.L.
Titel: Ziel
Vindplaats: p. 130
Thema: Iers nummer

Trevor, William
Titel: De zevenenveertigste zaterdag
Vindplaats: p. 138-147
Vertaler: Lekens, Frank
Thema: Iers nummer

Verbogt, Thomas
Titel: Lekker uitslapen
Vindplaats: p. 148-151
Thema: Iers nummer

Wiener, L.H. (Lodewijk Willem Henri)
Titel: Ippon
Vindplaats: p. 152-157
Thema: Iers nummer