Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 32 (2008) 3 (april/mei), 96 p.

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Anoniem
Eerste versregel: 'Ik loop rond. Sta strak. Snijd de ontboste delen van een'
Vindplaats: p. 14

Anker, Jan-Willem
Titel: Echo
Eerste versregel: 'Ik loop de nacht uit, trek de maan voorbij, eskaders wolken'
Vindplaats: p. 15

Anker, Jan-Willem
Titel: Eiland
Eerste versregel: 'Stilte als een ei, nieuw orgaan, bemachtigt me van binnen-'
Vindplaats: p. 15

Anker, Jan-Willem
Titel: Overdag
Eerste versregel: 'Archipel wolken afgewisseld met torenhoog blauw. Overdag'
Vindplaats: p. 14

Berends, Gerard B.
Titel: Schrijven
Eerste versregel: 'dichters snijden de bloederigste acrostichons'
Vindplaats: p. 75
Annotatie: Met als vermelding: '1946 - Tweede poëziebundel voor volwassenen' (Rubriek: Het Sienjaal).

Carette, Hendrik
Titel: Een boerenkeuken of 'Streuvels vrijt'
Eerste versregel: 'Een goed geklede Streuvels steunt met zijn rechterhand op de rug van een'
Vindplaats: p. 41

Carette, Hendrik
Titel: Een dagdroom aan zee, hoog en droog op de dijk van Castricum
Eerste versregel: 'Er was een storm opgestoken en de wind huilde, nee, gierde en geselde.'
Vindplaats: p. 40

Carette, Hendrik
Titel: Een kus(t)weg van Boulogne naar Calais
Eerste versregel: 'Als je zeer goed luistert onder dat hemelgewelf of dat jagend zwerk'
Vindplaats: p. 39
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Matsuo Basho.

Carette, Hendrik
Titel: Een mysterieus doek van Caspar David Friedrich
Eerste versregel: 'Op een weekgedrenkte bodem, op een zeer romantisch verdonkerde'
Vindplaats: p. 38

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: I. Tussen vuren
Eerste versregel: 'Van het tweevoudig gezicht de nachtkant;'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: II. Tussen oevers
Eerste versregel: 'Januari zegt voorwaarts, bij nacht, en de auto slist'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: III. Tussen talen
Eerste versregel: 'Hoe kan je dat leven vol vaart en rumoer,'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: IV. Luchtledig
Eerste versregel: 'In het heden kan ze niet ademen, tussen de gezichten'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Januari

Jaroso
Titel: Jammermuur
Eerste versregel: 'Hoe je soms in gedachten'
Vindplaats: p. 75
Annotatie: Met als vermelding: 'Gent, 1970 - Debuut' (Rubriek: Het Sienjaal).

Leroy, Frédéric
Titel: I.
Eerste versregel: 'Waar verwachtingen het laagst zijn, de grond'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: II.
Eerste versregel: 'Wees genereus en dood een zwijn,'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: III.
Eerste versregel: 'Dit feest wordt een knaller van formaat, het staat'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Laat ons een spelletje spelen: ik ben'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Lesaffer, Gonda
Titel: Aken
Eerste versregel: 'In de dom de lege troon'
Vindplaats: p. 46
Annotatie: Met als opschrift een citaat uit 'Chanson de Roland'.

Lesaffer, Gonda
Titel: Krakow
Eerste versregel: 'Met pop en bijl bonkt de kindkoningin'
Vindplaats: p. 46
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Czeslaw Milosz.

Lesaffer, Gonda
Titel: Leuven
Eerste versregel: 'De Noormannen zijn verjaagd'
Vindplaats: p. 47

Lesaffer, Gonda
Titel: Naupaktos
Eerste versregel: 'Hier de Dubbele Adelaar.'
Vindplaats: p. 47

Marot, Clément
Titel: Blazoen van het mooie tietje
Eerste versregel: 'Fijn tietje, witter dan een ei'
Vindplaats: p. 53 - portr.
Illustrator: Lyon, Corneille de
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Blason du beau tetin: Tetin refect, plus blanc, qu'un oeuf,
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Nijmeijer, Marco
Titel: Het hart briest
Eerste versregel: 'Je sporen steken als stralen'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Met als vermelding: 'Beverwijk, 1964 - Tweede dichtbundel' (Rubriek: Het Sienjaal).

Tongele, Mark van
Titel: Ars poetica
Eerste versregel: 'Het ware zijn hangt in de wind'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: In de waan van de dag
Eerste versregel: 'Het modieuze lichaam glijdt rimpelloos de dag'
Vindplaats: p. 61
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: Moedernaakt met nachtzicht op zee
Eerste versregel: 'De lichamelijke toestand van mijn moeder:'
Vindplaats: p. 61
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: Sopraan woordpoederdoosje
Eerste versregel: 'Amandelmelk temperans'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Werners, Joanna
Titel: Dochters van Elmina
Eerste versregel: 'ijlend in eenzaamheid'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Met als vermelding: 'Parimaribo, 1953-Poëziedebuut' (Rubriek: Het Sienjaal).

II. Proza

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: p. 45
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 9).

IV. Essay

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, III
Vindplaats: p. 72-73 - portr.
Annotatie: Column.

Hemel, Ernst van den
Titel: Het gemankeerde mechaniek
Vindplaats: p. 22-27 - ill., portr.
Illustrator: Nienhuis, Bert
Annotatie: Herwerkte versie van Ernst van den Hemels lezing, gehouden op 9/10/2007 in het Amsterdamse theater Perdu. Die avond ging over de bundels 'Niets' en 'Iets' van Mark Insingel.
Trefwoorden: Donckers, Marcus; Insingel, Mark

Istendael, Geert van
Titel: De dichteres die ik niet begreep
Vindplaats: p. 67 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Meijer, Maaike
Titel: De vraag van de droeve toeter: Over het gedicht 'Misthoorn in de herfst' van M. Vasalis
Vindplaats: p. 42-44 - ill., portr.
Annotatie: (Rubriek: De lezer, 21).
Trefwoorden: Leenmans, Margaretha; Vasalis, M.

Nieuwenborgh, Marcel Van
Titel: Het station vertrok niet
Vindplaats: p. 21 - ill.
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Betjeman, John

Pollet, Frank
Titel: 'Ik wil geen boeken om me heen hebben die ik niet gelezen heb…'
Vindplaats: p. 28-31 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer).
Trefwoorden: Donckers, Marcus; Insingel, Mark

Velter, Johan
Titel: De dichter als afwasser
Vindplaats: p. 76-81 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Het eigen oor' (Cossee, 2007) en 'Alle dagen zijn van liefde' (Cossee/Poetry International, 2008) van Mark Boog.
Trefwoorden: Boog, Mark

V. Recensie

Brems, Elke
Titel: Een deuntje bij het ontbijt
Vindplaats: p. 91-92 - ill.
Annotatie: Over: 'Tijdens het ontbijt' (BnM uitgevers, 2007) van Sacha Blé (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Blé, Sacha

Coillie, Jan Van
Titel: Van ABC tot AVI
Vindplaats: p. 83-84 - ill.
Annotatie: Over: 'Van aan tot zin in een zoen' (De Eenhoorn, 2007) van Riet Wille en Annemie Berebrouckx (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Berebrouckx, Annemie; Wille, Riet

Ekkers, Remco
Titel: De wereld op een kier
Vindplaats: p. 88 - ill.
Annotatie: Over: 'Koffiedik zingen' (Passage, 2007) van Daniël Dee (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Dee, Daniël

Ekkers, Remco
Titel: Een kostelijke dichter
Vindplaats: p. 90-91 - ill.
Annotatie: Over: 'Elders in de wereld' (Podium, 2008) van Ingmar Heytze (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Hoorne, Philip
Titel: Een wederzijds stockholmsyndroom
Vindplaats: p. 92-94 - ill.
Annotatie: Over: 'Papaver' (Querido, 2007) van Sasja Janssen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Janssen, Sasja

Meyer, Fleur De
Titel: De wonderlijke werkelijkheid
Vindplaats: p. 34-37 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Groter dan de feiten' (De Bezige Bij, 2007) van Jan Baeke.
Trefwoorden: Baeke, Jan

Meyer, Fleur De
Titel: Rechtlijnige poëzie
Vindplaats: p. 86-88 - ill.
Annotatie: Over: 'Het streven naar lineariteit' (Voetnoot, 2007) van Freek Lomme (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lomme, Freek

Mourits, Bertram
Titel: Landschap als gebeurtenis
Vindplaats: p. 94-95 - ill.
Annotatie: Over: 'Wat een romantische droom' (Van Tilt, 2007) van Lucas Hüsgen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas

Ramon, Renaat
Titel: Bier, Bohrmann, Borms
Vindplaats: p. 62-66 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Aan Borms. Willem Elsschot, een politiek schrijver' (Meulenhoff,/Manteau, 2007) van Matthijs De Ridder; 'Fine. Levenslang met Elsschot' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007) van Ida De Ridder en 'Willem Elsschot, Kaas' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007) van Dick Matena.
Trefwoorden: Elsschot, Willem; Ridder, Matthijs de; Ridder, Ida De; Matena, Dick; Ridder, Alphonsus Josephus De

Ramon, Renaat
Titel: Gemengd gesponnen garen
Vindplaats: p. 89-90 - ill.
Annotatie: Over: 'Brieven' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007), vertaald en bezorgd door Gerlof Janzen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Janzen, Gerlof; Keats, John

Sels, Nadia
Titel: 'Lach om wat ik was': Hugo Claus tussen versplintering en verhaal
Vindplaats: p. 16-20 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Nu nog' (De Bezige Bij, 2007), samengesteld door Suzanne Holtzer.
Trefwoorden: Claus, Hugo; Holtzer, Suzanne

Strycker, Carl De
Titel: De kunst van het her-lezen
Vindplaats: p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Spiritualiteit en de taal van de poëzie' (Lannoo, 2007) van Herwig Arts (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Arts, Herwig

Strycker, Carl De
Titel: Een gedicht als (g)een ander
Vindplaats: p. 84-85 - ill.
Annotatie: Over: 'Raster 119' (De Bezige Bij, 2007), samengesteld door Erik Lindner (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lindner, Erik

Strycker, Carl De
Titel: Onvolprezen naslagwerk
Vindplaats: p. 85-86 - ill.
Annotatie: Over: 'Lexicon van literaire termen' (Wolters-Nijhoff, 2007), samengesteld door Hendrik Van Gorp (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gorp, Rik van

Velter, Johan
Titel: Flurken
Vindplaats: p. 70-71 - ill.
Annotatie: Over: 'Je komt er wel bovenop' (Stanza, 2007) van Ton Van 't Hof (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Hof, Ton Van 't

Velter, Johan
Titel: Sub specie aeternitatis: Lebenshilfe
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'In de tweede werkelijkheid: herinneringen van en aan C.O. Jellema (De kleine Uil, 2007) (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Jellema, C.O. (Cornelius Onno)

Velter, Johan
Titel: Vier mannen
Vindplaats: p. 70 - ill.
Annotatie: Over: 'Diep in het seizoen' (P, 2007) van Geert Jan Beeckman; 'De aanzegging' (Kontrast, 2006); 'Hoe te gaan, of Pogo's weg' van Robert Stallaerts en 'De vlag blijft wapperen' (Stichting Pipelines) van Philippe Van Beek (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Stallaerts, Robert; Welling, Sjef; Beek, Philippe Van; Beeckman, Geert Jan

VII. Interview

Haerynck, Jan; Bouazza, Hafid
Titel: Ontsluiter van Arabische poëzie
Vindplaats: p. 8-13 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas; Veken, Jan van der
Annotatie: Over de eerste drie delen 'Arabische lyriek' (Prometheus), samengesteld door Hafid Bouazza.
Trefwoorden: Bouazza, Hafid

Hulle, Jooris van; Tongele, Mark van
Titel: Verrukking halen uit de branding van betekenissen
Vindplaats: p. 54-59 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Met de plezierboot mee' (Atlas, 2007) van Mark van Tongele. Gevolgd door enkele gedichten van Van Tongele op p. 60-61.
Trefwoorden: Tongele, Mark van

Tas, Jurgen; Dyck, Leen Van
Titel: 'Het AMVC Letterenhuis wil hechter samenwerken met het Poëziecentrum': Directeur Leen Van Dyck over het AMVC Letterenhuis van nu en straks
Vindplaats: p. 48-52 - ill., portr.
Trefwoorden: Dyck, Leen Van