Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 26 (2002) 5 (september/oktober), 88 p. = Dossier Jotie T'Hooft
Het dossiergedeelte beslaat p. 8-31

I. Poëzie

Asscher, Maarten
Titel: Museum in Olympia
Eerste versregel: 'Rond de tripoden op het dak'
Vindplaats: p. 86
Annotatie: Uit: 'Nachtvraat' (Augustus, 2002) (Rubriek: Het sienjaal), deze keer samengesteld door Stefaan Evenepoel. In de rubriek wordt middels een gedicht bundels gesignaleerd die te weinig opgemerkt dreigen te blijven.

Carette, Hendrik
Titel: Back in town
Eerste versregel: 'Weer flaneer ik doorheen de steenstraat'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Guido Gezelle.

Carette, Hendrik
Titel: De vraagstelling en de betekenis
Eerste versregel: 'Ben ik een opstandige die zich onderwerpt?'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat

Carette, Hendrik
Titel: Een lief van vroeger
Eerste versregel: 'Het zindert in de avond en de nacht blijft ver weg.'
Vindplaats: p. binnenkant voorplat

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'De waarheid is een kwestie van geloof.'
Vindplaats: p. 85 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Deze tuin is geknipt voor jou, hier heb ik'
Vindplaats: p. 84 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Een heerlijk dagje weegt niet zwaar meer'
Vindplaats: p. 85 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Een ieder heeft een moeder. Hoe onbevlekt'
Vindplaats: p. 83 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Ik heb de hemel opgelicht en tegelijkertijd'
Vindplaats: p. 82 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Je bent van veilig zaad gewassen, meerjarig'
Vindplaats: p. 84 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Na zeven bochten kom je bij een paviljoen'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Zwetend kwam hij van de afhaalplaats, hij'
Vindplaats: p. 83 - ill.
Cyclus: Astronaut op aarde
Illustrator: Honingh, Chris
Annotatie: (Rubriek: Poëzie en fotografie).

Jooris, Roland
Titel: Glashard
Eerste versregel: 'Veeg teken hangt'
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Poëzie bij fotografie.

Meekers, Mark; [Pseud. van Rademakers, Marcel]
Titel: Vrouw met mango
Eerste versregel: 'het is zondag, de fond zit er voor'
Vindplaats: p. 87
Annotatie: Uit: 'Paradijskoorts. Gedichten omtrent P. Gauguin' (Uitgeverij P, 2002) (Rubriek: Het sienjaal), deze keer samengesteld door Stefaan Evenepoel. In de rubriek wordt middels een gedicht bundels gesignaleerd die te weinig opgemerkt dreigen te blijven.

Nijmeijer, Peter
Titel: Angel
Eerste versregel: 'Laszlo, wiens Hongaarse vader restaurateur was'
Vindplaats: p. 55

Nijmeijer, Peter
Titel: Bergen en zee
Eerste versregel: 'Heb ik mijn vaders ooit in zee gezien?'
Vindplaats: p. 56

Nijmeijer, Peter
Titel: Judenplatz
Eerste versregel: 'In een erker op de vierde verdieping'
Vindplaats: p. 56

Nijmeijer, Peter
Titel: Jüchen
Eerste versregel: 'Het lijkt wel of de trein de dorpsstraat'
Vindplaats: p. 55

Nijmeijer, Peter
Titel: Keltische nacht
Eerste versregel: 'Het begon zo idyllisch, de geitenkaasfarm.'
Vindplaats: p. 57

Nijmeijer, Peter
Titel: Sechs Stunden
Eerste versregel: 'Terwijl ik door de Lange Kievitstraat loop'
Vindplaats: p. 57

Nijmeijer, Peter
Titel: Where did it all go wrong, Mr. Best?
Eerste versregel: 'Met iemand in zee gaan is de vraag.'
Vindplaats: p. 58

Nijmeijer, Peter
Titel: Wolk
Eerste versregel: 'Rijdend in de trein langs wilde zee,'
Vindplaats: p. 58

Oerlemans, J.W.
Eerste versregel: 'Negenenveertig octaven breed'
Vindplaats: p. 86
Annotatie: Uit: 'De tuinen van dodeman' (Bert Bakker, 2002) (Rubriek: Het sienjaal), deze keer samengesteld door Stefaan Evenepoel. In de rubriek wordt middels een gedicht bundels gesignaleerd die te weinig opgemerkt dreigen te blijven.

Plantijn, Christoffel
Titel: Het geluk op deze wereld
Eerste versregel: 'Een mooi, net & geriefelijk huis het zijne heten,'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Le bonheur de ce monde: Avoir une maison commode, propre & belle,
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het Franse origineel (Rubriek: De Meesters).

Ramon, Renaat
Titel: Aan Archytas van Tarente
Eerste versregel: 'Niets lijkt ons boeiender, o Archytas,'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Arnobius van Sicca
Eerste versregel: 'Jij lijkt me een man van de daad,'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Marius Cornelius Fronto
Eerste versregel: 'De tijd dat je werd nagevolgd, Fronto,'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Palamedes
Eerste versregel: 'Vreemd blijft het, Palamedes, dat jij,'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Psammetichos
Eerste versregel: 'Onlangs, Psammetichos, ontmoette'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Quintus Curtius Rufus
Eerste versregel: 'Een van je biografen schrijft, waarde Rufus,'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Saturnilos
Eerste versregel: 'Dat we door God zouden geschapen zijn,'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Acht rebuten

Ramon, Renaat
Titel: Aan Titus Cassius Severus
Eerste versregel: 'Severus, waarde Cassius Severus!'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Acht rebuten

Scholten, Patty
Titel: De lunchroom
Eerste versregel: 'Hier zitten ze, de dames middelbaar.'
Vindplaats: p. 87
Annotatie: Uit: 'Slapen zonder weerga' (Atlas, 2002) (Rubriek: Het sienjaal), deze keer samengesteld door Stefaan Evenepoel. In de rubriek wordt middels een gedicht bundels gesignaleerd die te weinig opgemerkt dreigen te blijven.

IV. Essay

Bonneure, Fernand
Titel: Uitgever onder druk: 'Outsider ten allen kante' Johan Sonneville
Vindplaats: p. 76-78 - ill.
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van 'Johan Sonneville. 'Ik wil een dag die nooit verandert'. Opkomst en ondergang van Constantijn Diabolus' (VWS-Cahier nr. 207) van Renaat Ramon.
Trefwoorden: Sonneville, Johan

Bossche, Luc Van den
Titel: De gelijkwaardigheid van ratio en sentiment
Vindplaats: p. 88 - portr.
Annotatie: (Rubriek Wat poëzie voor mij betekent?).

Caers, Agnes
Titel: Seuphor en de apparatsjiks
Vindplaats: p. 80-81
Annotatie: Reactie op het artikel van Mysjkin over Seuphor in Poëziekrant (2/2002).
Trefwoorden: Seuphor, Michel; Berckelaers, Fernand; Mysjkin, Jan H.

Crits, Frank de
Titel: Poëzie naast mijn bed
Vindplaats: p. 20-23 - ill.
Annotatie: Frank de Crits herleest het werk van Jotie T'Hooft als een impulsieve lezer.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Declercq, Miguel
Titel: Het steeds verder zichzelf verwijderend woord: Over de poëzie van Jotie T'Hooft
Vindplaats: p. 24-27 - ill.
Annotatie: Kritische kijk op de literatuur die over T'Hooft verscheen.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Demulder, Louis; Lamon, Luc
Titel: Twee in één
Vindplaats: p. 10-13 - ill.
Illustrator: Selleslaghs, Herman
Annotatie: Over Jotie T'Hooft tussen twee polen van vergankelijkheid en wijde wereld.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Ekkers, Remco
Titel: Hervonden
Vindplaats: p. 61
Annotatie: Over het gedicht: 'Hagar' van Isaac Da Costa (Rubriek: Hervonden).
Trefwoorden: Costa, Isaac Da

Evenepoel, Stefaan
Titel: Jotie T'Hooft: Een kwarteeuw 21 (1956-1977)
Vindplaats: p. 8-9 - portr.
Annotatie: Inleiding op het dossier door de samensteller.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Leemans, Els
Titel: Ik ben een zwarte man: De spiegel van de dichter
Vindplaats: p. 14-19 - ill., portr.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Lou Reed. Over de psychische en fysieke aftakeling die T'Hooft met akelige precisie visualiseerde.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Pint, Kris
Titel: Hecates wraak op de gasfitter: Bedenkingen bij de actuele Achterberg-receptie
Vindplaats: p. 44-47 - ill., portr.
Annotatie: Naar aanleiding van het eerste 'Jaarboek Gerrit Achterberg' (Stichting Genootschap Gerrit Achterberg, 2001) over de nooit aflatende interpretatielust.
Trefwoorden: Achterberg, Gerrit

Rondas, Jean Pierre
Titel: Laat je niet kennen: Freddy De Vree's WF Hermans-archief
Vindplaats: p. 79-81 - ill.
Annotatie: Lezing uitgesproken bij de presentatie van 'De aardigste man ter wereld' (De Bezige Bij, 2002).
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Roubaud, Jacques
Titel: Poëzie tweeduizendentwee: verdediging?
Vindplaats: p. 62-67 - ill.
Illustrator: Mysjkin, Jan H.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Jacques Roubaud mocht dit jaar op Poetry International in Rotterdam de 'Defense of Poetry reading' brengen. Hier staat de vertaling van die tekst.

V. Recensie

Brems, Elke
Titel: Sporen van afwezigheid
Vindplaats: p. 42
Annotatie: Over: 'De bramenpluk' (De Bezige Bij, 2002) van Miriam Van hee (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Coillie, Jan Van
Titel: Van lieverlee liever
Vindplaats: p. 67
Annotatie: Over: 'Jij lievert' (De Eenhoorn, 2002) (Rubriek: Kort jeugd).
Trefwoorden: Kockere, Geert de

Coillie, Jan Van
Titel: Verrassing wou dat ik hem zag
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Over: 'Het is hier goddelijk!' en 'Ontmoetingen', beiden verschenen bij (De Eenhoorn, 2002).
Trefwoorden: Kockere, Geert de

Evenepoel, Stefaan
Titel: Het literair-historisch vergiet en zijn gaten
Vindplaats: p. 59-61 - ill.
Annotatie: Over: 'Vrolijk als een vergelijking' (Vanoorschot, 2002) van Guus Middag en 'Schuimen langs de vloedlijn. Kritieken en kronieken over poëzie' (Vantilt, 2002) van Hans Groenewegen.
Trefwoorden: Middag, Guus; Groenewegen, Hans

Mellaerts, Patrick
Titel: Op stap in Arezzo
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Over 'Toscane. Een literaire ontdekkingsreis' (Het Spectrum/Davidsfonds) (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Lateur, Patrick

Speet, Fleur
Titel: Aan de woorden alleen: Patricia de Martelaeres eerste dichtbundel
Vindplaats: p. 52-54 - ill.
Annotatie: Over: 'Niets dat zegt' (Meulenhoff, 2002).
Trefwoorden: Martelaere, Patricia de

Speet, Fleur
Titel: De klinkende klank der poëzie
Vindplaats: p. 72-75 - ill.
Annotatie: Over het recente fenomeen van cd's met poëzie, o.a. met gedichten van Remco Campert, Hugo Claus, Johny van Doorn, Anna Enquist & Ivo Janssen, Ida Gerhardt, Jan hanlo, Judith Herzberg, Hoek van Holland, Scott Rolins, Vanthilt & Cominotto, Leo Vroman en Jan Wolkers.

Swanborn, Peter
Titel: Lessen in afwezigheid
Vindplaats: p. 43
Annotatie: Over: 'Met ingehouden adem' (Querido, 2001) (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Geijerstam, Carl-Erik af

VII. Interview

Peeters, Patrick; Bogaert, Paul
Titel: 'Al wat men verlangt, al wat men bestrijdt': Een e-mailgesprek met Paul Bogaert
Vindplaats: p. 68-71 - portr.
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van 'Circulaire systemen' (Meulenhoff, 2002).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Pourcq, Maarten De
Titel: Wat bezielt hen toch?: Jongeren over Jotie T'Hooft
Vindplaats: p. 28-31 - ill.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Reacties van jongeren op de vraag naar de actualiteit van T'Hooft.
Thema: Dossier Jotie T'Hooft
Trefwoorden: Hooft, Jotie T'

Vliet, Eddy van; Hulle, Jooris van
Titel: Op weg niets te vergeten: Bloemlezing uit eigen werk wordt testament
Vindplaats: p. 32-38 - portr.
Illustrator: Goethals, Frank; Dee, Willy; Ghyselinck, Kristof; Goddeeris, Katelijne
Annotatie: Interview twee maanden voor zijn dood, naar aanleiding van het verschijnen van 'Gigantische dagen' (De Bezige Bij, 2002) en 'Poëzie, een pleidooi' (Poëziecentrum, 2002). Met publicatie van enkele gedichten.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van