Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 38 (2014) 3 (mei-juni), 88 p.

I. Poëzie

Dickinson, Adam
Titel: Carl Jung stapt op een vliegtuig
Eerste versregel: 'Lunchdozen en lippenstift'
Vindplaats: p. 70

Dickinson, Adam
Titel: Obsessief - compulsief
Eerste versregel: 'maak een dak voor de mensen, en de mensen lopen door'
Vindplaats: p. 67

Dickinson, Adam
Titel: Van hieren zeggen
Eerste versregel: 'Het gerucht gaat dat de bezoekers van buiten de'
Vindplaats: p. 70

Gambarotta, Martin
Eerste versregel: 'Een lichaam reageert wanneer het wordt geïnfecteerd'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: (Uit Relapso + Angola).

Gambarotta, Martin
Eerste versregel: 'Ik tokkelde op de snaren van mijn satirische citer'
Vindplaats: p. 65
Annotatie: (Ongepubliceerd).

Gambarotta, Martin
Eerste versregel: 'Kleine etterbek, goddeloze spruit'
Vindplaats: p. 65
Annotatie: (Uit Para un plan primavera).

Gambarotta, Martin
Eerste versregel: 'Om te beginnen'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: (Uit Suedo).

Gambarotta, Martin
Eerste versregel: 'Ze laten me geen andere keus dan te spreken'
Vindplaats: p. 65
Annotatie: (Uit Para un plan primavera).

Gamoneda, Antonio
Titel: Het verkeerde lied
Vindplaats: p. 14-17
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: verschillende fragmenten uit 'Het verkeerde lied'.

Jäderlund, Ann
Titel: Waarom zijn we niet in het paradijs?
Eerste versregel: 'De ziel is alleen met haar tranen. In omhulsels. Om het'
Vindplaats: p. 72-73

Linden, Gerry van der
Titel: Stadswild
Eerste versregel: 'Nu ze jaren alleen slaapt'
Vindplaats: p. 50-51

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Klamboes van Neptunus
Eerste versregel: 'Er trekt een windje over het dorp aan de baai'
Vindplaats: p. 78

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Nawoord
Eerste versregel: 'Misschien stonden er ooit'
Vindplaats: p. 75-76

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Opdracht
Eerste versregel: 'In gelijkenissen'
Vindplaats: p. 76-77

Strob, Joost
Titel: Die overvloed . . .
Eerste versregel: 'Die overvloed aan keuzes; Voor-'
Vindplaats: p. 33

Strob, Joost
Eerste versregel: 'Na middernacht in een veilighelse stad.'
Vindplaats: p. 32

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Het geslepen potlood: Poëziedagboek / Benno Barnard (Tweede aflevering)
Vindplaats: p. 52-54

Claes, Paul
Titel: Serendipity (30)
Vindplaats: p. 55

Dickinson, Adam
Titel: Dartetraiodoallwineen
Vindplaats: p. 68-69

Ekkers, Remco
Titel: Leo Vroman opgenomen in Systeem (1915-2014)
Vindplaats: p. 4-5

Gambarotta, Martin
Vindplaats: p. 64
Annotatie: (Uit: Para un plan primavera).

IV. Essay

Dorsman, Robert
Titel: Poetry International Rotterdam: Charl - Pierre Naudé
Vindplaats: p. 74-75
Illustrator: Leltschuk, Dimitrij

Keustermans, Lisette
Titel: Poetry International Rotterdam: Ann Jäderlund
Vindplaats: p. 71
Illustrator: Montan, Ulla

Kok, Bodil
Titel: Poetry International Rotterdam: Martin Gambarotta
Vindplaats: p. 62-63
Illustrator: Meltendorf, Carsten

Londersele, Roel Richelieu van
Titel: Focus
Vindplaats: p. 34-35
Trefwoorden: Lodeizen, Hans

Pollet, Frank
Titel: De werkkamer (20) Sylvie Marie & David Troch
Vindplaats: p. 46-49

Vegt, Han van der
Titel: Poetry International Rotterdam: Adam Dickinson
Vindplaats: p. 66-67
Illustrator: Turnbull, Scott

V. Recensie

Titel: Dichter des vaderlands - Poète National - Nationaler Dichter
Vindplaats: p. 61
Annotatie: over: Ducal, Charles, Alsof ik er haast ben & De buitendeur (Houtekiet / Atlas Contact).

Coux, Anneleen De
Titel: De duur van dit seizoen
Vindplaats: p. 18-19
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Stassaert, Lucienne, Nabloei (Uitgeverij P, Leuven, 2013).

Dera, Jeroen
Titel: Onbezonnen golven
Vindplaats: p. 22-23
Illustrator: Nijhoff, Herman
Annotatie: over: Armando, Stemmen (Atlas Contact, Amsterdam, 2013).

Evenepoel, Stefaan
Titel: Zoekende in zichzelf
Vindplaats: p. 38-41
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: over: Kopland, Rutger, Verzamelde gedichten (Van Oorschot, Amsterdam, 2013 (Vijfde vermeerderde druk)).

Hoof, Marc van den
Titel: Jazz als inspiratiebron
Vindplaats: p. 84-86
Annotatie: over: Ijpma, Ben & Melick, Ben van, Ik ben een gemankeerde saxofonist. Lucebert en jazz (Huis Clos, Amsterdam, 2013).

Lindner, Erik
Titel: Ongemakkelijke parabels
Vindplaats: p. 36-37
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Wijnberg, Nachoem M., Nog een grap (Atlas Contact, Amsterdam, 2013).

Roelans, Jan
Titel: De nuchtere poëzie van Hilde Domin
Vindplaats: p. 82-83
Annotatie: over: Domin, Hilde, Abel sta op Zeventig gedichten gekozen en vertaald door Kees Kok (Skandalon / De Nieuwe Liefde, Vught, 2013).

Schutter, Dirk de
Titel: Hechtingen: Voor A
Vindplaats: p. 42-45
Illustrator: Raviez, Steye
Annotatie: over: Faverey, Hans, Gedichten 1962-1990 (De Bezige Bij, Amsterdam, 2010).

Smedt, Erik de
Titel: De weerhaken van het alledaagse: Duitse dichters vertaald door Nederlandse
Vindplaats: p. 79-81
Annotatie: over: Bauer, Katharina, Kade, Thomas, Thenior, Ralf, Widmaier, Ellen, Verabredungen/ Afspraken. Gedichten. Vertaald door Bianca Boer, Tsead Bruinja, Els Moors en Menno Wigman (Wintertuin, Nijmegen, 2014).

Thies, Willem
Titel: Een tol die zich onstoffelijk tolt
Vindplaats: p. 19-21
Illustrator: Effenberger, Karoly
Annotatie: over: Schaffer, Alfred, mens dier ding (De Bezige Bij, Amsterdam, 2014).

Vergeer, Koen
Titel: Het debuut: De grote, orfische adem
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: over: Wieringen, Hannah van, Hier kijken we naar (De Harmonie, Amsterdam).

VI. Illustratie / Kunst

Gasse, Lies Van
Titel: Wentelingen (14)
Vindplaats: p. 24-31

VII. Interview

Ekkers, Remco
Titel: Het vergezicht van de dichter
Vindplaats: p. 58-60
Illustrator: Bekkum, Ivar Van
Annotatie: naar aanleiding van verschijnen: Ester, Henk, Bijgeluiden (Arbeiderspers, Amsterdam, 2013).
Trefwoorden: Ester, Henk

Lauwaert, Guido
Titel: Wat betekent poëzie voor u?: Poëzie is filosofie is poëzie
Vindplaats: p. 88
Vertaler: Lanssens, Joyce
Trefwoorden: Bendegem, Jean Paul Van

Vonck, Bart
Titel: De leugen is de enige waarheid
Vindplaats: p. 6-13
Illustrator: Sanz, Fernando