Aflevering inhoud

Poëzietijdschrift Zanzibar
Jaargang 1 (2000/2002) 1 (oktober 2000), 60 p. = Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten
De thematitel is afkomstig uit het nulnummer. Het thema is beperkt tot p. 19-29

Redactioneel

Titel: Welkom in Zanzibar
Vindplaats: p. 3
Annotatie: 'Bekende en minder bekende, jonge en minder jonge, mannelijke en vrouwelijke, Nederlandse en buitenlandse dichters vinden allen een haven in Zanzibar'.

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: Kroondomein
Eerste versregel: 'Kabbalisten die 's nachts de maan opgraven'
Vindplaats: p. 25
Annotatie: Opdracht: Aan de hoeders der getallen die door god gezonden zijn.
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Bogaards, Carla
Titel: In het geheugen
Eerste versregel: 'Broeinest in mijn buik;'
Vindplaats: p. 39-40
Annotatie: Bevat een korte inleiding (recept) op p. 38. (Rubriek: Dichter aan de kook).

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Inzake de dodenakker te W.
Eerste versregel: 'als grijze duivenvleugels die wegwieken'
Vindplaats: p. 27
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Duinker, Arjen
Titel: Amok, voor Charles Reznikoff
Eerste versregel: '"Ik geef die vrouw dus honderd gulden.'
Vindplaats: p. 28-29
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Evans, P.C.
Eerste versregel: 'De bel luidt en kinderen hollen'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 8.

Evans, P.C.
Titel: Het IJ
Eerste versregel: 'Een adelaarsnest van rood licht'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: River Ij (Eye): A horst of red light
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 10.

Evans, P.C.
Eerste versregel: 'Het arsenaal van bomen'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 6.

Evans, P.C.
Eerste versregel: 'Ik ken je huis niet'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 4.

Geus, Willem de
Titel: Warschau
Eerste versregel: 'In Warschau sprak een man mij aan'
Vindplaats: p. 44
Annotatie: Uit: Het wasgoed van een onbekende jongen (Perdu, 1999).

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Doffer
Eerste versregel: 'Nu leven de man en de vrouw'
Vindplaats: p. 55

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Een wandeling in de Ardennen
Eerste versregel: 'Huizen en boerderijen'
Vindplaats: p. 53

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Koffer
Eerste versregel: 'Dit hoopt hij nooit meer'
Vindplaats: p. 54

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Mevrouw de Vries
Eerste versregel: 'Mevrouw de Vries loopt op straat'
Vindplaats: p. 52

Möhlmann, Thomas
Titel: De oude Jaromil droomt
Eerste versregel: 'Mijn oude, moede vriendin.'
Vindplaats: p. 42

Möhlmann, Thomas
Titel: De oude Jaromil ijlt
Eerste versregel: 'Het is nu alleen nog wachten'
Vindplaats: p. 41

Möhlmann, Thomas
Titel: De oude Jaromil sterft
Eerste versregel: 'Je wist je uiterlijk langzaam uit.'
Vindplaats: p. 43

Steegmans, Richard
Titel: Voorbij de donkere kamer: (Electric Ladyland)
Eerste versregel: 'Oogstrelend samen leggen naakte vrouwen zich uit.'
Vindplaats: p. 33

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Geen eten op tafel
Eerste versregel: 'Geen eten op tafel.'
Vindplaats: p. 26
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Zee, Mirjam van der
Titel: Ademloos
Eerste versregel: 'was het een amechtige vogel, een vogel'
Vindplaats: p. 47

Zee, Mirjam van der
Titel: Nalatenschap
Eerste versregel: 'De schaduw van een foto, de sleetse'
Vindplaats: p. 48

IV. Essay

Crebolder, Emma
Titel: Julius en Julius
Vindplaats: p. 30-32
Annotatie: Julius Nyerere, president van Tanzania, voerde na de onafhankelijkheid het Swahili in als officiële taal.
Trefwoorden: Nyerere, Julius Kambarage

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Correspondentie
Vindplaats: p. 19-24 - ill.
Annotatie: '[..] het Hebreeuws kent de 22 tekens die de ordening in de schepping en de correspondenties tussen alle werkelijkheden benoemen en omvatten.' [Alchemie] (p. 19).
Thema: Alchemie: de opbouw van het menselijk lichaam volgens alchemistische wetten

Lievaart, Lot
Titel: Aan de straatstenen
Vindplaats: p. 45-46 - portr.
Annotatie: Rubriek waarin Lievaart gesprekjes voert met (anonieme) mensen op straat. De interviews worden vergezeld van een portretfoto.

Minhinnick, Robert
Titel: Een ander landschap: Hedendaagse poëzie in Wales
Vindplaats: p. 34-37
Vertaler: Aa, Sascha van der; Zee, Mirjam van der
Annotatie: Drie dichters uit Wales worden voorgesteld: Duncan Bush, Samantha Wynne Rhydderch en Iwan Llwyd.
Trefwoorden: Llwyd, Iwan; Rhydderch, Samantha Wynne; Bush, Duncan

Zee, Mirjam van der
Titel: Een wolk van diamanten
Vindplaats: p. 12-18 - portr.
Annotatie: Het gedicht 'De val' (uit de bundel 'Hier is de tijd') van Esther Jansma wordt vergeleken met het gedicht 'Rozenmond' van Hans Faverey.
Trefwoorden: Faverey, Hans; Jansma, Esther

V. Recensie

Manders, Tim; Möhlmann, Thomas
Titel: ISBNP [boeksignaleringen]
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Korte signaleringen van: Erik Bindervoet, 'De schilder en zijn model' (De Harmonie, 1999); Hans Faverey, 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2000). Rutger Kopland, 'Gedichten' (Van Oorschot, 1999) ; Arthur Lava, 'Geweldige gedichten' (Voetnoot, 2000) ; Erik Lindner, 'Tong en trede' (De Bezige Bij, 2000) ; K. Michel, 'Waterstudies' (Meulenhoff, 1999) ; Ramsey Nasr, '27 Gedichten en geen lied' (Thomas Rap, 2000) ; Victor Schiferli, 'Aan de open raam' (De Arbeidersers, 2000) ; Leo Vroman, 'Bij duizenden' (Herik, 2000). (Rubriek: ISBNP).
Trefwoorden: Michel, K.; Nasr, Ramsey; Kopland, Rutger; Lindner, Erik; Vroman, Leo (1915); Lava, Arthur; Faverey, Hans; Schiferli, Victor; Hoofdakker, R.H. van den

VI. Illustratie / Kunst

Doel, Marieke van den
Vindplaats: p. 49 - ill.
Illustrator: Doel, Marieke van den