Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 31 (2013) 119 (zomer), 92 p. = Film en literatuur: is het boek écht beter?
Het thema, onder redactie van Ivo De Kock, beperkt zich tot p. 53. Met informatie over de medewerkers achterin het nummer.

Redactioneel

Kock, Ivo De
Titel: Woord vooraf: Film en literatuur, of: het verhaal van de glazen melkfles en het oude koppel
Vindplaats: p. 2-3 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

I. Poëzie

Bevers, Bert
Titel: I.
Eerste versregel: 'Luister niet naar de verraderlijke stem van een put.'
Vindplaats: p. 12 - ill.
Cyclus: Afschrift
Annotatie: Een scenario ter hernieuwde invulling bij het bekijken van 'La vocce della luna' van Federico Fellini, vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: I.
Eerste versregel: '"De moerassen zullen me'
Vindplaats: p. 31 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: II.
Eerste versregel: '"Papa gaat diepzeeduiken, naar de plaats'
Vindplaats: p. 31 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: II.
Eerste versregel: 'Schijnt de maan straks? Weet je dat ik vanmorgen een populier'
Vindplaats: p. 12 - ill.
Cyclus: Afschrift
Annotatie: Een scenario ter hernieuwde invulling bij het bekijken van 'La vocce della luna' van Federico Fellini, vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: III.
Eerste versregel: '"De moerasmensen komen in beweging!"'
Vindplaats: p. 32 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: III.
Eerste versregel: 'Hoor je die echo? Ze hebben echt alles weggehaald.'
Vindplaats: p. 13 - ill.
Cyclus: Afschrift
Annotatie: Een scenario ter hernieuwde invulling bij het bekijken van 'La vocce della luna' van Federico Fellini, vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: IV
Eerste versregel: '"Ga maar dromen over treinen, over Eskimotaarten,'
Vindplaats: p. 33 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Iedereen is zo aardig. Zo, opgepast. Gefeliciteerd.'
Vindplaats: p. 13 - ill.
Cyclus: Afschrift
Annotatie: Een scenario ter hernieuwde invulling bij het bekijken van 'La vocce della luna' van Federico Fellini, vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: V.
Eerste versregel: '"Als je iets liefhebt hoeft 't niet in de grond'
Vindplaats: p. 34 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: V.
Eerste versregel: 'Een mooie volle maandag kan in je armen vallen.'
Vindplaats: p. 13 - ill.
Cyclus: Afschrift
Annotatie: Een scenario ter hernieuwde invulling bij het bekijken van 'La vocce della luna' van Federico Fellini, vrij naar Ermanno Cavazzoni's novelle 'Il poema dei lunatici'.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: VI.
Eerste versregel: '"Jouw huis is de grot van de heks.'
Vindplaats: p. 34 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: VII
Eerste versregel: '"Droom jezelf maar ver weg, papa.'
Vindplaats: p. 34 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bevers, Bert
Titel: VIII
Eerste versregel: '"Het is al goed. We zijn nu veilig.'
Vindplaats: p. 34 - ill.
Cyclus: Dode dingen zijn langzaam
Annotatie: Bij de film 'Tideland' van Terry Gilliam.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Bukowski, Charles
Titel: De belofte
Eerste versregel: 'Ze boog zich over de rand van het bed'
Vindplaats: p. 60 - portr.
Vertaler: Bruynseraede, Manu

Bukowski, Charles
Titel: De lange adem
Eerste versregel: 'Ze is er geen voor jou man,'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Bruynseraede, Manu

Bukowski, Charles
Titel: Doem en tijd voor siësta
Eerste versregel: 'Mijn vriend maakt zich zorgen'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Bruynseraede, Manu

Bukowski, Charles
Titel: Oefenen
Eerste versregel: 'Ik denk meer en meer aan de dood,'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Bruynseraede, Manu

Bukowski, Charles
Titel: Resultaat
Eerste versregel: 'De kamer was klein maar ordelijk en toen ik hem'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Bruynseraede, Manu

Daanen, Jos van
Titel: Aan de vijver bij het mijmeren van het kroos
Eerste versregel: 'Er is in mijn gedachten geen cel die kan lezen'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Waterklanken

Daanen, Jos van
Titel: Zaans licht
Eerste versregel: 'Zaans licht, geen idee wat ik ermee zou moeten'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Waterklanken

Engelhart, Kees
Titel: De wind begint te zuchten nu
Eerste versregel: 'Ik heb dingen van mij weggeslagen dingen en'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Zoveel onwerkelijkheid

Engelhart, Kees
Titel: En de waarheid
Eerste versregel: 'De werkelijke dingen zijn in de regel goed te beschrijven'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Zoveel onwerkelijkheid

Laere, Frederik De
Titel: Grendel
Eerste versregel: 'De dagelijkse feesten verfoeiend'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Mytisch

Laere, Frederik De
Titel: Levathian
Eerste versregel: 'De zee wordt met zilverwit bekroond'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Mytisch

Laere, Frederik De
Titel: Nessie
Eerste versregel: 'Hot in Schotland'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Mytisch

Laere, Frederik De
Titel: Quetzalcoatl
Eerste versregel: 'De morgenster herbergt het hart'
Vindplaats: p. 64
Cyclus: Mytisch

Lecompte, Delphine
Titel: Te blank om dapper te zijn
Eerste versregel: 'Wat ik zeg tegen mijzelf'
Vindplaats: p. 86
Cyclus: Optimisme!

Lecompte, Delphine
Titel: Verstoppertje spelen met god
Eerste versregel: 'In de cafetaria van de manège denk ik'
Vindplaats: p. 86
Cyclus: Optimisme!

Maele, Romain John van de
Titel: Bijna voltooid verleden
Eerste versregel: 'Wanneer ik ooit verbrand zal zijn,'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Op de achtste dag

Maele, Romain John van de
Titel: Elf november
Eerste versregel: 'Op de achtste dag wilde de mens'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Op de achtste dag

Maele, Romain John van de
Titel: Het vrije woord
Eerste versregel: 'Achter hoge muren'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Op de achtste dag

Renterghem, Vera Van
Titel: Blik
Eerste versregel: 'Moeder leidt de schapen op het droge'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Metaaltijd

Renterghem, Vera Van
Titel: Ijzer
Eerste versregel: 'Je zei dat je ijzersterk was, gesmeed'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Metaaltijd

Renterghem, Vera Van
Titel: Tin
Eerste versregel: 'De stoel, stijf van bezetenheid'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: Metaaltijd

Renterghem, Vera Van
Titel: Zilver
Eerste versregel: 'Hij kende zijn herkomst niet.'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Metaaltijd

Renterghem, Vera Van
Titel: Zink
Eerste versregel: 'Als ik aan je denk,'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: Metaaltijd

Vonckx, Aloys
Titel: Danse macabre
Eerste versregel: 'Hij hoort zijn vrouw woelen'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Omdat het zo hoort

Vonckx, Aloys
Titel: In deze stad
Eerste versregel: 'wordt een wind geblazen'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Omdat het zo hoort

Vonckx, Aloys
Titel: Voor Charles Ducal
Eerste versregel: 'Hoe werd ik begonnen die nacht?'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Omdat het zo hoort

Vos, Frank De
Titel: Avec le temps, Leo Ferré
Eerste versregel: 'Mettertijd lepel ik de laatste adem van je lippen,'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Parlandi

Vos, Frank De
Titel: Rainer, es ist Zeit
Eerste versregel: 'Rainer, het is tijd nu voor het afscheid van gewoel,'
Vindplaats: p. 80
Cyclus: Parlandi
Annotatie: Naar 'Herbsttag' van Rainer Maria Rilke.

Vos, Frank De
Titel: Tot slot
Eerste versregel: 'Na alles dat aan voorbije woorden kleeft, het slijmspoor'
Vindplaats: p. 81
Cyclus: Parlandi

Vos, Frank De
Titel: Voor een schone broer
Eerste versregel: 'Die kus was een witregel, broer'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Parlandi
Annotatie: Met een citaat van Dylan Thomas.

Vos, Frank De
Titel: Voor mijn navel
Eerste versregel: 'Waar ik woonde is alles ondergelopen'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Parlandi

II. Proza

Auwera, Fernand
Titel: Het opmaken van bedden: Scenario
Vindplaats: p. 23-25 - ill.
Illustrator: Bevers, Bert
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Boullart, Karel
Titel: Treuren om Pentheus?
Vindplaats: p. 73-77 - ill.

Lampo, Hubert
Titel: Zonsopgang over Stonehenge
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Lauwaert, Guido
Titel: Valse Paris
Vindplaats: p. 54-59

Vervaeke, Jasper
Titel: Loquat
Vindplaats: p. 66-69
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Milan Kundera.

Vleugels, Lief
Titel: Omdat de dagen liegen (romanfragment in voorpublicatie)
Vindplaats: p. 70-72 - ill.

IV. Essay

Adriaensens, Vito
Titel: Ut pictura poesis cinema: Over picturale en poëtische cinema
Vindplaats: p. 35-38 - ill.
Illustrator: Robinson, Henri Peach; Richter, Hans; Epstein, Jean
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Deburchgrave, Karel
Titel: Het theater als metafoor: De ultieme literaire adaptaties van 2012
Vindplaats: p. 8-11 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Decker, Bart De
Titel: Boek versus film: Drie clichés en hun waarheidsgehalte
Vindplaats: p. 14-17 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Hert, Robbe de
Titel: Over boekverfilmingen en nog het een en ander
Vindplaats: p. 26-29 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Kock, Ivo De
Titel: Het derde leven van Mildred Pierce: De emotionele empathie van Todd Haynes
Vindplaats: p. 39-41 - ill.
Annotatie: Over: 'Mildred Pierce' van Todd Haynes (2011).
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Kock, Ivo De
Titel: Verbeelding aan de macht.: De verhalende kracht van film en literatuur
Vindplaats: p. 4-7 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Oostvogels, Joe
Titel: Cloud Atlas
Vindplaats: p. 18-22 - ill.
Annotatie: Over: 'Cloud Atlas' van Tom Tykwer en Lana & Andy Wachowky (2012).
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

Vos, Lukas De
Titel: Cinema ornans? Film tussen opsmuk en omvorming van literatuur: Van 'Mertropolis' tot 'Blade Runner'
Vindplaats: p. 42-49 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?

VII. Interview

Kock, Ivo De; Gondry, Michel
Titel: De artisanale poëzie van een bricoleur: Michel Gondry transformeert 'L'écume des jours'
Vindplaats: p. 50-53 - ill.
Thema: Film en literatuur: is het boek écht beter?