Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 14 (2015) 1 (winter), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awater 2014 poëzieprijs: Alfred Schaffer wint Awater Poëzieprijs 2014
Vindplaats: p. 37
Trefwoorden: Schaffer, Alfred

Titel: Awater 6
Vindplaats: p. 49
Annotatie: De keuze van de redactie uit het recente aanbod dichtbundels.

Titel: Eén bundel overdonderend duidelijk favoriet ...: De beste bundels van 2014
Vindplaats: p. 34-36 - ill.
Annotatie: Redactie en medewerkers van Awater kozen hun favoriete dichtbundels uit het aanbod van het afgelopen jaar. 'Mens dier ding' van Alfred Schaffer springt eruit.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 49-50
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen, vertaald en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 50

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 19 tot en met 47 van 2014.

I. Poëzie

Gerlach, Eva
Titel: Svalan
Eerste versregel: 'Berna gelooft dat een lucifer niet meer is'
Vindplaats: p. 23 - ill.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: Illustratie getiteld 'Aan tussen uit'.

Janssen, Sasja
Titel: Misschien dacht men dat ik dwaze bloemen droeg
Eerste versregel: 'Want de keisnijder met zijn mes waarmee je haring kaakt'
Vindplaats: p. 22 - ill.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: Illustratie getiteld 'Erfenis'.

Janssen, Sasja
Titel: Misschien dacht men dat ik een bloem verborg
Eerste versregel: 'Ik bezit weinig, maar genoeg te veel'
Vindplaats: p. 22 - ill.
Illustrator: Sistermans, Bianca

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Recept van thuis
Eerste versregel: 'Moeders ovenschotel'
Vindplaats: p. 44-45
Vertaler: Crebolder, Emma
Vertaling van: Tuisrecep: Ma se bobotie
Annotatie: Vertaling ontstaan in de nasleep van de Literaire Salon in 't Wevershuisje 2014 in Tilburg. Het oorspronkelijke Zuid-Afrikaanse gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op p. 42-43.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Recept van thuis
Eerste versregel: 'De 'bobotie' die zij maakte'
Vindplaats: p. 44
Vertaler: Martin, Willy
Vertaling van: Tuisrecep: Ma se bobotie
Annotatie: Vertaling ontstaan in de nasleep van de Literaire Salon in 't Wevershuisje 2014 in Tilburg. Het oorspronkelijke Zuid-Afrikaanse gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op p. 42-43.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Thuisrecept
Eerste versregel: 'Moeders bobotie'
Vindplaats: p. 44-45
Vertaler: Michel, K.
Vertaling van: Tuisrecep: Ma se bobotie
Annotatie: Vertaling ontstaan in de nasleep van de Literaire Salon in 't Wevershuisje 2014 in Tilburg. Het oorspronkelijke Zuid-Afrikaanse gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op p. 42-43.

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: 10
Eerste versregel: 'In wolken valt een wereldrijk te winnen.'
Vindplaats: p. 8-9 - ill.
Illustrator: Kriek, Erik
Annotatie: Het gedicht is zowel verstript als 'gewoon' afgedrukt. Met gegevens over Ilja Leonard Pfeijffer en Erik Kriek.

IV. Essay

Fagel, Edwin
Titel: 'Weet je, mijn vrouw, ik besta uit liefde, geheel'
Vindplaats: p. 18-20 - portr., ill.
Annotatie: Ter gelegenheid van de 150ste geboortedag van Herman Gorter op 26 november 2014 verschenen twee uitgaven: 'Geheime geliefden' (Van Oorschot, 2014) en 'Een glorieus ding' (Huis Clos, 2014).
Trefwoorden: Gorter, Herman

Schouten, Rob
Titel: De dichter als buikspreker
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Over heteroniemen, personages als vermommingen van de schrijver.

Schouten, Rob
Titel: Pfeijffer als Barokkunstenaar
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Illustrator: Bogatishcheva, Gelya
Annotatie: Beschouwing van het poëtische werk naar aanleiding van het voor de Poëzieweek 2015 geschreven 'Giro giro tondo'.
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Vegter, Anne
Titel: Een Levende Almanak als ode aan elkaar
Vindplaats: p. 38 - ill.
Illustrator: Smienk, Stella
Annotatie: (Rubriek: Bericht van de dichter des vaderlands).

Walt, Carina van der
Titel: Ma se bobotie was eksotisch
Vindplaats: p. 42-43 - portr.
Illustrator: Louw, Tessa
Annotatie: Drie Nederlandse dichters (K. Michel, Emma Crebolder en Willy Martin) vertaalden het gedicht 'Tuisresep'. Het gedicht en de vertalingen staan op p. 44-45.
Trefwoorden: Naudé, Charl-Pierre; Martin, Willy; Michel, K.; Crebolder, Emma

V. Recensie

Baars, Joost
Titel: Lege handen
Vindplaats: p. 10-11 - ill.
Annotatie: Over: Wim Brands, ''s Middags zwem ik in de Noordzee' (Nieuw Amsterdam, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Brands, Wim

Belleman, Bas
Titel: Dringend een grap verzinnen
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Vrouwkje Tuinman, 'Sanatorium' (Cossee, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Tuinman, Vrouwkje

Belleman, Bas; Perquin, Ester Naomi
Titel: Stromende zelfportretten
Vindplaats: p. 51
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Zelf' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Poëzieclubkeuze).
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Buser, Maarten
Titel: Geen Porsche, alleen een loonstrook
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Yannick Dangre, 'Met terugwerkende kracht' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Dangre, Yannick

Coumans, Kiki
Titel: Zoektocht naar een 'zelf'
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Zelf' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Dee, Daniël
Titel: grondstof is er niet op afgestemd
Vindplaats: p. 48 - ill.
Annotatie: Over: Y. Né, 'De werkelijkheid houdt het lang vol' (De Geus, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Né, Yvonne

Hartman, Menno
Titel: Mussen met longen als vliespinda's
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Peter du Gardijn, 'Wat huid is' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Gardijn, Peter du

Henderson, Jasper
Titel: Evergreens
Vindplaats: p. 39 - ill.
Annotatie: Over: Lévi Weemoedt, 'Met enige vertraging' (Nijgh & Van Ditmar, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Weemoedt, Lévi

Keizer, Frank
Titel: Soortement paradijs, steengoeie sfeer
Vindplaats: p. 10-11 - ill.
Annotatie: Over: Jacob Groot, 'Nieuwe zon' (De Harmonie, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Groot, Jacob

Loontjens, Jannah
Titel: Kurkdroog absurdisme
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Alex van Warmerdam, 'Ik heb de wereld geschapen' (Nieuw Amsterdam, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Warmerdam, Alex van

Molin, Rob
Titel: Verzoening met de tijdelijkheid
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Emma Crebolder, 'Verzoenen' (Nieuw Amsterdam, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Crebolder, Emma

Möhlmann, Thomas
Titel: Binnen is buiten
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Rens van der Knoop, 'Twee mannen spreken elkaar onopgemerkt aan' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Knoop, Rens van der

Möhlmann, Thomas
Titel: Kunstig
Vindplaats: p. 39 - ill.
Annotatie: Over: Sofie Verdoodt, 'Doodwater' (PoëzieCentrum, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Verdoodt, Sofie

Möhlmann, Thomas
Titel: Strijdlust en schuldgevoel
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Ghayath Almadhoun, 'Weg van Damascus' (Jurgen Maas, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Almadhoun, Ghayath

Ponte, Matthijs
Titel: Weerkerende taal
Vindplaats: p. 21 - ill.
Annotatie: Over: Anneke Brassinga, 'Het wederkerige' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Brassinga, Anneke

Schipper, Merijn
Titel: Kukeleku
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Martijn Benders, 'Wat koop ik voor jouw donkerwilde machten, Willem' (Van Gennep, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Benders, Martijn

Thies, Willem
Titel: Je moet koud zijn om iets te tonen
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Erik Lindner, 'Acedia' (De Bezige Bij, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Lindner, Erik

Urai, Max
Titel: Zwagermans midlife-introspectie
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Joost Zwagerman, 'Voor alles' (De Arbeiderspers, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Zwagerman, Joost

Vlierhuis, Bouke
Titel: Nieuwsgierigheid en schrijfplezier
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Saskia Stehouwer, 'Wachtkamers' (Marmer, 2014). (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Stehouwer, Saskia

VII. Interview

Broeksma, Anne; Lecompte, Delphine
Titel: 'Ik heb altijd de angst om ontmaskerd te worden'
Vindplaats: p. 26-29 - portr.
Illustrator: Roode, Alexis de
Annotatie: (Rubriek: Debutant interviewt voorbeeld).
Trefwoorden: Lecompte, Delphine

Hasselt, Hester van; Boskma, Pieter
Titel: De werkelijkheid in haar beste pak
Vindplaats: p. 12-15 - portr.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: (Rubriek: Dichtersportretten). Met het gedicht 'Zelfportret als vieze oude man'.
Trefwoorden: Boskma, Pieter