Aflevering inhoud

Yang : 3-Maandelijks tijdschrift
Jaargang 37 (2001) 1 (april), 3-144 p. = Mimesis

Redactioneel

Titel: Vooraf
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Over de intentie om de nieuwe jaargang met meer 'realiteit' te vullen.

I. Poëzie

Kling, Thomas
Titel: De vernielden. een gezang
Eerste versregel: 'hartomledering. zwaar.'
Vindplaats: p. 31-35
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Vertaling van: Di zerstörin. ein gesang: herzumlederun'. schwere.
Annotatie: Het gedicht in het Duits staat op de tegenoverliggende bladzijden.

Kling, Thomas
Titel: Di zerstörin. ein gesang
Eerste versregel: 'herzumlederun'. schwere.'
Vindplaats: p. 30-34
Annotatie: Dit gedicht volgt in vertaling op p. 31-35.

II. Proza

Gran, Iegor
Titel: Ipso facto
Vindplaats: p. 91-101

Krikke, Jan
Titel: Het Abattoir: Hoofdstuk 6
Vindplaats: p. 43-51
Thema: Mimesis

Mayröcker, Friederike
Titel: Lectio (Fragment)
Vindplaats: p. 122-127
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: 'Lection' (1994) van Friederike Mayröcker.

Verhaeghen, Paul
Titel: Omega Minor
Vindplaats: p. 129-139

IV. Essay

Berghe, Gie van den
Titel: Doe-het-zelf wetenschap: Over evolutionaire psychologie
Vindplaats: p. 17-23

Buelens, Geert
Titel: Notes towards a Realist Construct: Over poëzie en werkelijkheid
Vindplaats: p. 67-74
Annotatie: Met als opschrift citaten van Ludwig Wittgenstein, Paul van Ostaijen en Lyn Hejinian. Geert Buelens vraagt zich af wat het begrip 'mimesis' in de poëzie zou kunnen betekenen en komt ook zijn eigen poëtica tegen.
Thema: Mimesis

Bultinck, Bert
Titel: Inleiding
Vindplaats: p. 39-41
Annotatie: Verantwoording van het dossier 'Mimesis' dat op dit stuk volgt.

Debergh, Gwennie
Titel: Mimesis - metafictie - nabootsing van de werkelijkheid
Vindplaats: p. 53-65
Annotatie: Het verhaal van het woord 'mimesis' en hoe de originele, Platoonse betekenis ('nabootsing') in de westerse geschiedenis met concepten als 'uitbeelding' en 'realisme' is verstrengeld geraakt.
Thema: Mimesis

Kling, Thomas
Titel: Taalinstallatie 2
Vindplaats: p. 24-29
Vertaler: Mortelmans, Tanja
Annotatie: Uit: ' Itinerar' (1997). Met als opschrift een citaat van Walter Serner. Over orale tradities, etymologie, performances, het verdwijnen van kleine talen.

Reugebrink, Marc
Titel: Gefouilleerd door de werkelijkheid: Over de poëzie van Arjen Duinker
Vindplaats: p. 77-89
Thema: Mimesis
Trefwoorden: Duinker, Arjen

V. Recensie

Hulle, Dirk Van
Titel: Muss es sein: Tien inches min een kwart bij Mark Z. Danielewski's 'House of Leaves'
Vindplaats: p. 105-111
Annotatie: Over: 'House of Leaves' (2000) van Mark Z. Danielewski.
Trefwoorden: Danielewski, Mark Z.

Rovers, Daniël
Titel: Vragen met voorbedachten rade: Over Koen Peeters' 'Acacialaan'
Vindplaats: p. 112-120
Annotatie: Over: 'Acacialaan' (2001) van Koen Peeters.
Trefwoorden: Peeters, Koen

VI. Illustratie / Kunst

Kerckhoven, Anne-Mie Van
Vindplaats: p. 6, 36, 42, 52, 56, 66, 90, 102, 121, 128, 142 - ill.
Illustrator: Kerckhoven, Anne-Mie Van