Aflevering inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 28 (2004) 108 (maart), 96 p. = Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften
Dit nummer werd samengesteld door Bert De Munck en Maarten De Rijk. De eindredactie werd verzorgd door Elly Schippers en Hilde Keteleer. Met gegevens van de medewerkers op p. 95

Redactioneel

Titel: Vooraf
Vindplaats: p. 2-3
Annotatie: Verantwoording van dit themanummer.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

I. Poëzie

Brussel, André Van
Titel: De pianist
Eerste versregel: 'Er was eens een goede pianist op de zaal.'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Brussel, André Van
Eerste versregel: 'Niet bij mij ben ik zo knap dat'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Dilen, Doke
Titel: Dienst
Eerste versregel: 'Slechts de babysitter'
Vindplaats: p. 27
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Dilen, Doke
Titel: Long
Eerste versregel: 'Als ik mijmerend'
Vindplaats: p. 28
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Dilen, Doke
Titel: Nooit geweest
Eerste versregel: 'Verre van nu'
Vindplaats: p. 28
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Dilen, Doke
Titel: Vergane glorie
Eerste versregel: 'Net gonsde het nog'
Vindplaats: p. 27
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Dilen, Doke
Titel: Wedergeboren
Eerste versregel: 'Ik ben God.'
Vindplaats: p. 26
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Hemmerechts, Veronica
Titel: Bloesem in Gasthuisberg
Eerste versregel: 'Achter de deur, op de gang'
Vindplaats: p. 29
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Hemmerechts, Veronica
Titel: De parabel
Eerste versregel: 'Mama bereidde de feestdis'
Vindplaats: p. 29
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Hemmerechts, Veronica
Titel: Pasen in het asiel
Eerste versregel: 'Ik heb uren gewacht op je telefoon met Pasen'
Vindplaats: p. 29
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Jonker, Ingrid
Titel: De Beeldhouwer
Eerste versregel: 'Wanneer de avond halfblind in schitterlicht daalt'
Vindplaats: p. 54 - portr.
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor F. Cuairan'. (Die beeldhouer, 1956).
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Jonker, Ingrid
Titel: Donkere stroom
Eerste versregel: 'Groene stroom vol leven'
Vindplaats: p. 57 - portr.
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: Donker stroom, 1966.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Jonker, Ingrid
Titel: Herwonnen land
Eerste versregel: 'Ik heb je herwonnen uit de zeeën'
Vindplaats: p. 55 - portr.
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: (Herwonne land, 1963).
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Jonker, Ingrid
Titel: Liedje van de troubadour
Eerste versregel: 'Onderweg of in huis'
Vindplaats: p. 55 - portr.
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: (Liedjie van die troebadoer, 1963).
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Jonker, Ingrid
Titel: Wandeling
Eerste versregel: 'De dag, die bleke handenschudder'
Vindplaats: p. 56 - portr.
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: (Wandeling, 1966).
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Lamarche, Caroline
Titel: Er is
Eerste versregel: 'Er is die kleine dode vrouw aan onze voeten omdat je mijn'
Vindplaats: p. 62-63 - ill.
Illustrator: Salama, Abdelkader
Vertaler: Keteleer, Hilde
Annotatie: Geschreven bij het werk van Abdelkader Salama.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Sexton, Anne
Titel: De kus
Eerste versregel: 'Mijn mond bloeit als een wond.'
Vindplaats: p. 74 - portr. op p. 72
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met korte situering van de auteur.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Sexton, Anne
Titel: Middagwandeling op het gazon van het gesticht
Eerste versregel: 'Het straaltje zomerzon'
Vindplaats: p. 72 - portr. op p. 72
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met korte situering van de auteur.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Vekeman, Christophe
Titel: Als iedereen het kan
Eerste versregel: 'Je vriend met z'n baseballpet zei dat hij almachtig was en ik lachte'
Vindplaats: p. 48-49 - portr.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Vekeman, Christophe
Titel: Op bezoek
Eerste versregel: 'Ze voelt zich te dik maar toch ook erg nietig'
Vindplaats: p. 47 - portr.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Vekeman, Christophe
Titel: Red me
Eerste versregel: 'Hallo, hoe gaat het met je?'
Vindplaats: p. 46-47 - portr.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wieg, Rogi
Titel: Houd het hierbij
Eerste versregel: 'Alleen wat van je resten'
Vindplaats: p. 44 - ill.
Illustrator: Wieg, Rogi
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wieg, Rogi
Titel: Je
Eerste versregel: 'Het probleem met je is'
Vindplaats: p. 43 - ill.
Illustrator: Wieg, Rogi
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wieg, Rogi
Titel: Minder haar
Eerste versregel: 'De tijd lag naakt op bed'
Vindplaats: p. 45 - ill.
Illustrator: Wieg, Rogi
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Bezoekers
Eerste versregel: 'We haasten ons voort'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Closed world
Eerste versregel: 'And I never'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Huis van Vertrouwen
Eerste versregel: 'Ik gluurde door de ramen'
Vindplaats: p. 18-19
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Inmij
Eerste versregel: 'Ik wil jou stil'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Pleisters
Eerste versregel: 'Ik zie nog de pijn'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Sterren
Eerste versregel: 'Iedereen'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Wuytens, Heidi
Titel: Van de kaart
Eerste versregel: ''k Heb mijn muziek verloren'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

II. Proza

Artaud, Antonin
Titel: Brieven aan dokter Ferdière
Vindplaats: p. 68-71
Vertaler: Lauwerys, Kris
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Broecke, Antoon Van den (1990)
Titel: Een opname
Vindplaats: p. 15-16
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Coucke, Willy
Titel: De onmacht van een wereldverbeteraar
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Woorden uit het Guislaininstituut
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Knopf, Johann
Vindplaats: p. 60-61 - ill.
Vertaler: Snick, Els
Annotatie: Uit de tentoonstelling 'Geheim Schrift. De Prinzhorncollectie'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Luciaan, François
Titel: Stekke: Circusverhaal
Vindplaats: p. 12-13
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Mebes, Heinrich Hermann
Titel: Volgt-/ -God/ verlaat-/ -Goden/
Vindplaats: p. 58-59 - ill.
Vertaler: Snick, Els
Annotatie: Uit de tentoonstelling 'Geheim Schrift. De Prinzhorncollectie'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Sperans, Felix
Titel: God de Vader en God de Moeder
Vindplaats: p. 21-25
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Verbruggen, Dirk
Titel: Waan en waan en literatuur: Een grensverslag
Vindplaats: p. 7-11 - portr.
Illustrator: Bertrand, Diane
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

III. Toneel

Kane, Sarah
Titel: Psychose om 4.48 uur
Vindplaats: p. 64-67 - portr.
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Met korte situering van de auteur.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

IV. Essay

Allegaert, Patrick
Titel: Afwijking inspireert: Het Museum Dr. Guislain en zijn culturele strategie
Vindplaats: p. 91-93 - ill.
Annotatie: 'Het theater van de waanzin heeft mensen van oudsher gefascineerd. Wat gerbeurt er toch met iemand die zijn zinnen verliest?'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Cruysberghs, Paul
Titel: Kunst in niemandsland: Een pleidooi
Vindplaats: p. 82-89
Annotatie: 'Ik pleit voor grensoverschrijding en grensvervaging, voor het goede recht van kunstenaars die geen kunstenaars en van kunstgenieters die geen kunstkenners zijn'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften
Trefwoorden: Freud, Sigmund

Hertmans, Stefan
Titel: Een wak in het spreken: Over Lenz, Hölderlin en Celan
Vindplaats: p. 30-35 - portr.
Annotatie: 'Anders is het gesteld met dichters die zich in een pijnlijk zwijgen hebben gehuld, woordeloosheid die als een mantel van duisternis over hun bestaan is gevallen, een plotseling ontstane kloof waarin al het nog te schrijven en gedroomde werk terugweek naar een bestaan dat zich niet langer liet benoemen'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften
Trefwoorden: Celan, Paul; Antschel, Paul; Lenz, Jacob Michael Reinhold; Hölderlin, Friedrich

Lange-Müller, Katja
Titel: Herinnering aan een stuk dat niet afraakte
Vindplaats: p. 50-53 - portr.
Annotatie: Over freaks en monsters in de voormalige DDR.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Pieters, Jürgen; Bernaerts, Lars
Titel: Literatuur en waanzin: Het geval Hertmans
Vindplaats: p. 36-42 - portr.
Annotatie: Over de centrale inspiratiebronnen voor 'Kopnaad', een theatertekst van Stefan Hertmans.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Vanhole, Kamiel
Titel: Zinwaan
Vindplaats: p. 4-6 - portr.
Annotatie: 'Het idee dat psychische vervreemding aan genialiteit zou grenzen is een fabeltje dat door de Franse surrealisten in het leven werd geroepen en dat wellicht nog op een zeker religieus denken berust'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften

Vermeir, Koen
Titel: Gekke dichters: Over verbeelding, waanzin en creativiteit. Een historisch-filosofisch essay
Vindplaats: p. 75-81
Annotatie: 'Al in de vijfde eeuw voor Christus formuleerde Democritus een variant: 'Zonder waanzin geen grote dichters'. Dit adagium lijkt ook te stroken met de feiten'.
Thema: Ieder zijn waanzin. Grensgeschriften