Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 46 (2002) 393 [= 1] (maart), 1-110 p.

I. Poëzie

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: De offers
Eerste versregel: 'Nog maar twee maanden dood'
Vindplaats: p. 93-96
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: De rivier in maart
Eerste versregel: 'Nu is de rivier rijk, maar laag haar stem'
Vindplaats: p. 89-90
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: Fabrieksruïnes
Eerste versregel: 'Op een ochtend'
Vindplaats: p. 91
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: Heptonstall
Eerste versregel: 'Zwart dorp van grafzerken'
Vindplaats: p. 88
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: Kerkhof van Heptonstall
Eerste versregel: 'Wind beukt over heuveltoppen.'
Vindplaats: p. 92
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hughes, Ted (Edward James)
Titel: Pibroch
Eerste versregel: 'De zee schreeuwt met haar nietszeggende stem'
Vindplaats: p. 87
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'frisse dingen kloppend in hoge gebouwen'
Vindplaats: p. 47

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'suggestie van een vijver waarin leliebladeren drijven'
Vindplaats: p. 50

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'woestijn'
Vindplaats: p. 49

Lampe, Astrid
Titel: Stars and stripes
Eerste versregel: 'zelfverzekerd zit ik'
Vindplaats: p. 48

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: De fundamenten van de droom
Eerste versregel: 'Kan het zijn dat het lichaam dromen'
Vindplaats: p. 20-21

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Dingen
Eerste versregel: 'De dagelijkse dingen wenken ons'
Vindplaats: p. 15-16

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Grenswachters
Eerste versregel: 'Met meetlint en dieptemeter'
Vindplaats: p. 23

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Liefdesoorden
Eerste versregel: 'Plaatsen door de liefde bezocht'
Vindplaats: p. 17-18

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Tijdreizigers
Eerste versregel: 'Zij kwamen uit de toekomst en zouden'
Vindplaats: p. 22

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Vriendschap, een fragment
Eerste versregel: 'Vriendschap herinner ik'
Vindplaats: p. 19

Uitdehaag, Antoine
Titel: Drie mannen
Eerste versregel: 'Drie mannen onder een oude kastanje'
Vindplaats: p. 74

Uitdehaag, Antoine
Titel: Mei
Eerste versregel: 'Waarom denk ik in mei al aan september,'
Vindplaats: p. 73

Uitdehaag, Antoine
Titel: Oud hout
Eerste versregel: 'Je kunt een schuurtje worden, een deurtje'
Vindplaats: p. 72

Uitdehaag, Antoine
Titel: Willens en wetens
Eerste versregel: 'Dit is een ernstige vorm van zomaar.'
Vindplaats: p. 76

Uitdehaag, Antoine
Titel: Zorgen
Eerste versregel: 'Ik zie wat ik niet hoor. Ik hoor'
Vindplaats: p. 75

II. Proza

Anker, Robert
Titel: Weerstands oefeningen
Vindplaats: p. 24-33

Hofman, Wim
Titel: Protobiologische notities
Vindplaats: p. 51-56 - ill.

Kessels, Marie
Titel: Aantekeningen van een verwilderde (ik)
Vindplaats: p. 1-14

Verheul, Kees
Titel: Puin kijken
Vindplaats: p. 57-71
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Heinrich Heine.

IV. Essay

Hermsen, Joke
Titel: Carne vale of: Het Droste-effect van digitale cultuur: Filosofische kanttekeningen bij virtuele subjectiviteit
Vindplaats: p. 97-108
Annotatie: Filosofische aantekeningen over de beperkingen van de alledaagse werkelijkheid en het verlies van de persoonlijke identiteit in de schijnwereld van het internet.

Huber, Rosella
Titel: De kunstcoëfficiënt van Duchamp
Vindplaats: p. 34-46
Annotatie: Rebellerend tegen de heersende kunstpraktijk en bijbehorende esthetiek ontwikkelde Marcel Duchamp het kunstcoëfficiënt, waarin het gewicht van de context van het kunstvoorwerp wordt uitgedrukt. Zo worden bij voorbeeld een tentoongesteld urinoir en fietswiel op een keukenkruk kunst, als zij maar een grote kunstcoëfficiënt krijgen.
Trefwoorden: Duchamp, Marcel

Nijmeijer, Peter
Titel: Ted Hughes in Yorkshire
Vindplaats: p. 77-86
Annotatie: Een bezoek aan de geboortestad Mytholmroyd van de dichter Ted Hughes (1930-1998), zijn stormachtige relatie met de Amerikaanse dichteres Sylvia Plath en een inleiding op een zestal vertaalde gedichten (p. 86-96).
Trefwoorden: Plath, Sylvia; Hughes, Ted (Edward James)