Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 28 (2001) 3 (juni), 87 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Ach'
Vindplaats: p. 48
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Er'
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Ik ben bang'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Ik ben gekomen'
Vindplaats: p. 46
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Kijk'
Vindplaats: p. 51
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Arends, Jan (Johannes Cornelis)
Eerste versregel: 'Ze heeft'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Met een inleiding op p. 42-45.

Hüsgen, Lucas
Eerste versregel: 'concensus' concertmeesters'
Vindplaats: p. 12-16
Annotatie: Uit het nog maar slechts bij flarden gepubliceerde 'Vederbeds Lumière'.

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Billet doux
Eerste versregel: 'Ik las bij Flaubert dat Emma Bovary'
Vindplaats: p. 41

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de kou van de tegeltjes niet schuwen'
Vindplaats: p. 26

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'er ploft een fel rood kussen in het mos'
Vindplaats: p. 30

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'hóe klinken haar hakjes in the hall of fame'
Vindplaats: p. 29

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'laat je wangen maar meedoen'
Vindplaats: p. 25

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'mijn oude keukentrap een feest'
Vindplaats: p. 31

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'pas op de plaats met het vrijheidsbeeld'
Vindplaats: p. 28

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'straten staan blank in de zwarte wijk'
Vindplaats: p. 27

Schaffer, Alfred
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De straten toeteren onophoudelijk en voor het verkeerslicht'
Vindplaats: p. 59
Cyclus: De jaarlijkse viering als fundament

Schaffer, Alfred
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Tijdens het bouwen van de stad brak achter de heuvels'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: De jaarlijkse viering als fundament

Schaffer, Alfred
Titel: De crisis gesponsord
Eerste versregel: 'Je hebt me dus overal gezocht en waar heb ik gezeten?'
Vindplaats: p. 65-66

Schaffer, Alfred
Titel: De verborgen prestatie
Eerste versregel: 'Twee clowns werken in omgekeerde volgorde'
Vindplaats: p. 64

Schaffer, Alfred
Titel: Deel van de opdracht
Eerste versregel: 'Zij zullen starten bij de oude vuurtoren, uitgerust en fit,'
Vindplaats: p. 67

Schaffer, Alfred
Titel: Het carnaval vanuit kikvorsperspectief
Eerste versregel: 'Zodra hij de buitenlucht instapt wordt hij meegesleurd'
Vindplaats: p. 58

Schaffer, Alfred
Titel: Het oriëntatiepunt van de uitvinder
Eerste versregel: 'In een onbekende vertrekhal draait hij uitgelaten om zijn as'
Vindplaats: p. 62

Schaffer, Alfred
Titel: Hier scheiden onze wegen
Eerste versregel: 'Een man in vrijetijdskleding rijdt op zijn paard'
Vindplaats: p. 63

Schaffer, Alfred
Titel: Obstakels tijdens het waken
Eerste versregel: 'Terwijl ze ons zoekt jagen brandweerwagens bij haar voorbij.'
Vindplaats: p. 61

Vegt, Han van der
Titel: I.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van kalk en gft'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Experimenten

Vegt, Han van der
Titel: II.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van pvc en touw'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Experimenten

Vegt, Han van der
Titel: III.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van balsa en huid'
Vindplaats: p. 54
Cyclus: Experimenten

Vegt, Han van der
Titel: IV.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van celluloid en blik'
Vindplaats: p. 55
Cyclus: Experimenten

Vegt, Han van der
Titel: V.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van silicone en glas'
Vindplaats: p. 56
Cyclus: Experimenten

Vegt, Han van der
Titel: VI.
Eerste versregel: 'vandaag heb ik een mens gemaakt / van vlees en chroom'
Vindplaats: p. 57
Cyclus: Experimenten

Wat, Aleksander
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Slaap. Ook al moest nu in vervulling gaan'
Vindplaats: p. 69
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Opdracht: Voor prof.dr. Zdzislaw Askanas. De oorspronkelijke tekst is afgedrukt op p. 68.

Wat, Aleksander
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Zwart. In de tempel scheurt het voorhangsel in tweeën.'
Vindplaats: p. 69, 71
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Opdracht: Voor prof.dr. Zdzislaw Askanas. De oorspronkelijke tekst is afgedrukt op p. 68, 70.

Wat, Aleksander
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De man van Arimathea lei Hem in zijn graf'
Vindplaats: p. 71
Vertaler: Rasch, Gerard
Annotatie: Opdracht: Voor prof.dr. Zdzislaw Askanas. De oorspronkelijke tekst is afgedrukt op p. 70.

II. Proza

Krausser, Helmut
Titel: Nieuws over Norbert
Vindplaats: p. 4-11
Vertaler: Braeckmans, Joachim; Hawlik, Rainer

IV. Essay

Ferron, Louis
Titel: Siebelink, geestverwant
Vindplaats: p. 76-80 - ill.
Annotatie: Ferron bespeurt verwantschap met Ferron, vooral na het lezen van de roman 'Engelen van het duister' (Meulenhoff, 2001).
Trefwoorden: Siebelink, Jan Geurt

Keuning, Nico
Titel: Een pleister op een diepe blijvende wond: Gedichten uit de nalatenschap van Jan Arends
Vindplaats: p. 42-45
Annotatie: Schets van dichter-schrijver en psychiatrisch patiënt Jan Arends (1925-1974), als inleiding op enkele gedichten (p. 46-51).
Trefwoorden: Arends, Jan (Johannes Cornelis)

Rasch, Gerard
Titel: Is dit poëzie?
Vindplaats: p. 72-75
Annotatie: Over het vertalen van het werk van de Poolse dichter Wat Aleksander (1900-1967), met enkele voorbeelden op p. 68-71.
Trefwoorden: Wat, Aleksander

V. Recensie

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: 'En alles nog met de hand: de verschuivingen, de verdichtingen.': Over 'Springvossen', nagelaten gedichten van Hans Faverey. Een omcirkeling
Vindplaats: p. 82-87
Annotatie: Over: Hans Faverey 'Springvossen : nagelaten gedichten' (De Bezige Bij, 2000). (Rubriek: De laatste stelling).
Trefwoorden: Faverey, Hans

VI. Illustratie / Kunst

Korfmann, Katrin
Vindplaats: p. voorplat, 37-40 - ill.
Illustrator: Korfmann, Katrin

VII. Interview

Lampe, Astrid; Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: De verliefde straatvechter: Ilja Leonard Pfeijffer in gesprek met Astrid Lampe
Vindplaats: p. 32-36
Annotatie: Gesprek over dichten met Astrid Lampe (geb. 1955).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Pfeijffer, Ilja Leonard; Hüsgen, Lucas
Titel: Klukkluk staat te grienen van de pijn in zijn linkervoet: Ilja Leonard Pfeijffer in gesprek met Lucas Hüsgen
Vindplaats: p. 17-24
Annotatie: Gesprek met Lucas Hüsgen (geb. 1960) over dichtkunst, geïnspireerd door Frederieke Mayröcker.
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas