Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2001) 94 ([nvt]), 196 p. = Diderot
Het thema beperkt zich tot p. 4-143

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Themanummer gewijd aan Denis Diderot (1713-1784).
Thema: Diderot

I. Poëzie

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'Als duivels zich vervelen'
Vindplaats: p. 143
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'Dat de duivels van Sardinië'
Vindplaats: p. 144
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Titel: Ode
Eerste versregel: 'Grootmachtige initiator'
Vindplaats: p. 146
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'Het pijnigen'
Vindplaats: p. 145
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'In de stilte'
Vindplaats: p. 149
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'Nooit weer'
Vindplaats: p. 147
Vertaler: Jongstra, Atte

Brendel, Alfred
Eerste versregel: 'Waar zit zij toch tegenwoordig'
Vindplaats: p. 148
Vertaler: Jongstra, Atte

II. Proza

Diderot, Denis
Titel: Dit is geen grap
Vindplaats: p. 61-78
Vertaler: Haan, Martin de
Thema: Diderot

Diderot, Denis
Titel: Jacques de fatalist en zijn meester (fragment)
Vindplaats: p. 27-39
Vertaler: Haan, Martin de
Vertaling van: Jacques le fataliste et son maître (fragment)
Annotatie: Fragment uit 'Jacques le fataliste et son maître' (1796). Met een korte inleiding van de vertaler op p. 27.
Thema: Diderot

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Taats ondergronds
Vindplaats: p. 182-194

Weelden, Dirk van
Titel: Expeditie naar de Mutó (fragment)
Vindplaats: p. 150-160

IV. Essay

Bachelard, Gaston
Titel: Laden, kisten en kasten (fragment)
Vindplaats: p. 169-181
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Fragment uit 'La poétique de l'espace' (1957), over het domein van onze verbeelding. Met een inleiding van Jan van Heemst op p. 161-168.

Brassinga, Anneke
Titel: Brief aan Sophus
Vindplaats: p. 40-53
Annotatie: Beschouwing over Denis Diderots 'La religieuse' (1780).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis

Diderot, Denis
Titel: Lied, het Franse
Vindplaats: p. 135-136
Annotatie: Lemma over 'Het Franse lied' uit Diderots 'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers' (1751).
Thema: Diderot

Diderot, Denis; Garât, Dominique
Titel: Portret van Denis Diderot
Vindplaats: p. 79-80
Annotatie: Verschenen in 'Le Mercure de France' (15 februari 1779), met een reactie van Diderot in 'Essai sur les règnes de Claude et de Néron' (herz. ed. 1782).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis

Diderot, Denis
Titel: Salon van 1767 (fragmenten)
Vindplaats: p. 107-117
Vertaler: Brassinga, Anneke
Vertaling van: Salon de 1767 (fragmenten)
Annotatie: Serie kunstkritieken (gefigneerde verslagen) na het zien van de reeks landschappen en zeegezichten van de schilder Joseph Vernet (1714-1789).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Vernet, Joseph

Diderot, Denis
Titel: Treurdicht op mijn oude kamerjas, of waarschuwing aan wie meer smaak dan geld heeft
Vindplaats: p. 83-88
Vertaler: Haan, Martin de
Vertaling van: Regrets sur ma vieille robe de chambre
Annotatie: Kunstbeschouwing uit de reeks 'Salons', met een inleiding van de vertaler op p. 81-82.
Thema: Diderot

Dresden, Sem (Samuel)
Titel: Rondom een paradox
Vindplaats: p. 118-128
Annotatie: Over Denis Diderots 'Paradoxe sur le comédien', waarvan de ontstaanswijze teruggaat tot 1770, maar pas in 1830 een 'definitieve' uitgave werd.
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis

Houppermans, Sjef (Josephus Matheus Marie)
Titel: De neef van Rameau: Een satire voor de toekomst
Vindplaats: p. 89-106
Annotatie: Over de in 1823 posthuum verschenen Franse editie van 'Le neveu de Rameau' van Denis Diderot.
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis

Moor, Margriet de
Titel: Lied, het Amsterdamse
Vindplaats: p. 137-142
Annotatie: In navolging van Denis Diderots lemma over muziek in zijn 'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers' (1751), geeft De Moor haar 'lyrische' visie op de Nederlandse muziekbeleving in de laatste twee eeuwen.
Thema: Diderot

Offermans, Cyrille
Titel: Denis Diderot - beminnelijk dwarsligger
Vindplaats: p. 6-26
Annotatie: Algemene biografische schets van de Franse auteur Denis Diderot (1713-1784), bekend van zijn 'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers' (1751).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis

Vos, Marjoleine de
Titel: Een wet van affiniteit: Over Diderots brieven aan Sophie Volland
Vindplaats: p. 54-60
Annotatie: Brieven van Denis Diderot aan zijn geliefde sinds 1759, gebundeld in 'Lettres à Sophie Volland' en vertaald door Anneke Brassinga ('Brieven aan Sophie', De Arbeiderspers, 1995).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Volland, Sophie; Diderot, Denis

V. Recensie

Heemst, Jan van
Titel: In parlando: Over Gaston Bachelard, 'La poétique de l'espace'
Vindplaats: p. 161-68
Annotatie: Over: Gaston Bachelard, 'La poétique de l'espace' (1957). Een fragment uit dit werk op p. 169-181.
Trefwoorden: Bachelard, Gaston

Peereboom, J.J. (John James)
Titel: De wereldverbeteraar en de groepsreis
Vindplaats: p. 129-134
Annotatie: Over: Malcolm Bradbury, 'To the Hermitage' (2000).
Thema: Diderot
Trefwoorden: Diderot, Denis