Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2001) 96 ([nvt]), 198 p. = Sporen
Het thema beperkt zich tot p. 1-183

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 4
Annotatie: Het nummer is gewijd aan sporen, spoorzoekers, speurzin en speurtochten.
Thema: Sporen

I. Poëzie

Berge, H.C. ten
Titel: L'âge d'homme
Eerste versregel: 'Er is een tijd waarin je alles wilt'
Vindplaats: p. 195
Annotatie: Rectificatie.

Berge, H.C. ten
Titel: Tijd is
Eerste versregel: 'Je wilt het heden betrappen'
Vindplaats: p. 194

Holub, Miroslav
Titel: Beknopte beschouwing over kaarten
Eerste versregel: 'Albert Szent-György, die veel wist van kaarten'
Vindplaats: p. 109
Vertaler: Beranová, Jana
Thema: Sporen

Kopland, Rutger; [Pseud. van Hoofdakker, R.H. van den]
Titel: Sporen
Eerste versregel: 'Wat zochten we in dat landschap'
Vindplaats: p. 30
Thema: Sporen

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Oud gesprek
Eerste versregel: '- ik zie het niet, zegt Aapje verlegen'
Vindplaats: p. 48
Thema: Sporen

Strand, Mark
Titel: Het uitzicht
Eerste versregel: 'Dit is de plaats. De stoelen zijn wit. De tafel glanst.'
Vindplaats: p. 187
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Opdracht: Voor Derek Walcott. Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Strand, Mark
Titel: I.
Eerste versregel: 'Het was niet te verbeelden, onmogelijk'
Vindplaats: p. 188
Cyclus: Wat het was
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Strand, Mark
Titel: II.
Eerste versregel: 'Het was de omtrek van een stoel;'
Vindplaats: p. 189
Cyclus: Wat het was
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Strand, Mark
Titel: Orfeus alleen
Eerste versregel: 'Het was een avontuur waar heel wat van te maken viel: een wandeling'
Vindplaats: p. 190-191
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Strand, Mark
Titel: Oude man verlaat feest
Eerste versregel: 'Toen ik het feest verliet bleek zonneklaar'
Vindplaats: p. 186
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Strand, Mark
Titel: Waar zijn de wateren van de eerste jeugd?
Eerste versregel: 'Zie je waar de vensters dichtgespijkerd zijn,'
Vindplaats: p. 192-193
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 184-185.

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: De spuwers van Avioth
Eerste versregel: 'In waaiers van schrik, hoog boven de ruisende'
Vindplaats: p. 134-136
Thema: Sporen

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Een begrafenis op Lyø
Eerste versregel: 'Niet vaker dan enkele keren per dag vaart hij uit -'
Vindplaats: p. 130-133
Thema: Sporen

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Een blinde in Café Bellevue
Eerste versregel: 'Vlak voor hem stond een jeneverglas'
Vindplaats: p. 128-129
Thema: Sporen

Toorn, Willem van
Titel: 1. Berry
Eerste versregel: 'Hagen waren tot zalen hoog gesnoeid'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Les très riches heures
Thema: Sporen

Toorn, Willem van
Titel: 2. Een kind
Eerste versregel: 'De weiden deze ochtend wit van dauw.'
Vindplaats: p. 42 - ill. op p. 42
Cyclus: Les très riches heures
Annotatie: Opdracht: Voor Tatjana, voor René, voor Rosa.
Thema: Sporen

Toorn, Willem van
Titel: 3. Laren, penaten
Eerste versregel: 'Met najaarsogen aarzelend de tuin'
Vindplaats: p. 44 - ill. op p. 45
Cyclus: Les très riches heures
Thema: Sporen

Toorn, Willem van
Titel: 4. Lagen
Eerste versregel: 'De buurvrouw op de trekker weet van niks.'
Vindplaats: p. 46
Cyclus: Les très riches heures
Thema: Sporen

Toorn, Willem van
Titel: 5. Voortekens
Eerste versregel: 'Verbeeldingen van herten springen hier'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Les très riches heures
Thema: Sporen

II. Proza

Groot, Patricia de
Titel: Tweesporenbeleid: (In tien keer tweehonderd woorden, plus een drie-wissel)
Vindplaats: p. 179-183
Thema: Sporen

Mol, Alex
Titel: Kleine hotelarcheologie
Vindplaats: p. 110-113
Thema: Sporen

Perec, Georges
Titel: Kleber Chrome (fragment)
Vindplaats: p. 31-32
Annotatie: Fragment uit de onvoltooide roman '53 Dagen'.
Thema: Sporen

Slooten, Johanneke van (1948)
Titel: De dansmeester laat een diepe indruk achter
Vindplaats: p. 158-160
Thema: Sporen

IV. Essay

Berge, H.C. ten
Titel: Over Mark Strand
Vindplaats: p. 184-185
Annotatie: Inleiding op de (vertaalde) gedichten van de Canadees-Amerikaanse dichter Mark Strand (1934), die in 1990 tot 'Poet Laureate' in de VS werd gekozen.
Trefwoorden: Strand, Mark

Boef, August Hans den
Titel: Met de precisie van een wiskundig probleem?: Edgar Allan Poe en de methode van Auguste Dupin
Vindplaats: p. 74-86
Annotatie: De werkwijze van de speurder Auguste Dupin in de detectiveverhalen van Edgar Allan Poe vergeleken met onder andere Conan Doyles Sherlock Holmes. Met een opschrift van Poe uit 'The raven'.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Poe, Edgar Allan

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Kubrick creator: Alchemie in de films van Stanley Kubrick
Vindplaats: p. 119-127 - ill.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Kubrick, Stanley

Deel, Tom van
Titel: Carboon en keien
Vindplaats: p. 14-21 - ill.
Annotatie: Zwerfkeien in het geologisch reservaat P. van der Lijn bij Schokland (Noordoostpolder).
Thema: Sporen

Hegener, Michiel
Titel: Oude sporen in het terrein en op kaarten
Vindplaats: p. 5-13 - portr., krt.
Annotatie: Over de Brit Osbert Guy Stanhope (1886-1957), de grondlegger van de luchtfotoarcheologie na de Eerste Wereldoorlog. Deze techniek wordt helaas in Nederland niet goed benut voor het gewone publiek.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Crawford, Osbert Guy Stanhope

Lem, Stanislaw
Titel: Boekbespreking
Vindplaats: p. 49-68
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Een fictieve recensie van Cezar (of Benedykt) Kouska's 'De impossibilitate vitae' en 'De impossibilitate prognoscendi', twee filosofische verhandelingen. Eerder gepubliceerd in 'Doskonale próznia' (1971).
Thema: Sporen

Meeuse, Piet
Titel: Sigaren uit eigen doos: Over spoorzoekers in het werk van Borges
Vindplaats: p. 87-94
Annotatie: De fascinatie van Jorge Luis Borges voor mensen die op zoek zijn naar iets of een raadsel proberen op te lossen.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Borges, Jorge Luis

Rossum, Hans van
Titel: En de rest denken we erbij: Fragmenten van het Romeinse leger in Engeland
Vindplaats: p. 22-29
Annotatie: De vondst in 1973 van brieven op dunne houten vellen in de Romeinse vindplaats Vindolanda (Chesterholm bij de Muur van Hadrianus).
Thema: Sporen

Serres, Michel
Titel: Turner vertaalt Carnot
Vindplaats: p. 148-157
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: De opkomst van de industriële revolutie in William Turners werk. Geschreven ter gelegenheid van de tentoonstelling 'La peinture romantique anglaise' in het Parijse Petit-Palais (januari-april 1972).
Thema: Sporen
Trefwoorden: Carnot, Lazare; Turner, Joseph Mallord William

Toorn, Willem van
Titel: Leonardo Sciascia: Ieder het zijne
Vindplaats: p. 95-101
Annotatie: Leonardo Sciascia, 'A ciascuno il suo' (1988), een genadeloos sociaal portret van Italië.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Sciascia, Leonardo

Vegt, Jan van der
Titel: De vrouw met de wassen neus en andere speurdersverhalen
Vindplaats: p. 137-147
Annotatie: Zijn speurwerk naar materiaal voor de biografieën over Hans Andreus (Prom, 1995) en A. Roland Holst (Prom, 2000).
Thema: Sporen
Trefwoorden: Roland Holst, Adriaan; Andreus, Hans; Zant, Johan Wilhelm van der

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Een vlak gedeeld door vlakken: Waar het schilderij voor Wil Bouthoorn begint, waar het ophoudt
Vindplaats: p. 161-178 - ill.
Annotatie: Over het abstracte werk van de Haagse kunstschilder Willem (Willy) Leo Bouthoorn (geb. 1916).
Thema: Sporen
Trefwoorden: Bouthoorn, Willem (Willy) Leo

Wes, M.A.
Titel: De Gallische provincies: Romanisering en christianisering (fragment)
Vindplaats: p. 114-118
Annotatie: Fragment uit Wes' inleiding bij 'Historiën' van Gregorius van Tours (Ambo, 1994, 2000), waarin de betekenis van het luchtfotografisch onderzoek voor de kennis van het inwonertal van het Romeinse Frankrijk wordt uiteengezet.
Thema: Sporen

V. Recensie

Brassinga, Anneke
Titel: 53 Dagen
Vindplaats: p. 33-40
Annotatie: Over de onvoltooide roman '53 Dagen' van Georges Perec, die bij zijn dood slechts in fragmenten gereed was.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Perec, Georges

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: In het spoor van Gadda
Vindplaats: p. 102-108
Annotatie: Carlo Emilio Gadda, 'Die gore klerezooi in de Via Merulana' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2000), vert. door Frans Denissen.
Thema: Sporen
Trefwoorden: Gadda, Carlo Emilio

Weelden, Dirk van
Titel: De levenslustige impasse
Vindplaats: p. 69-73
Annotatie: Thomas Pynchon, 'The crying of lot 49' (1966).
Thema: Sporen
Trefwoorden: Pynchon, Thomas