Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 30 (2003/2004) 120 (= 3) (december 2003), 107 p. = Treed binnen! Gedichten over steden en kamers
Met gegevens over de medewerkers op p. 89-91. Het themagedeelte beslaat p. 53-88

I. Poëzie

Block, Lut de
Titel: Nu
Eerste versregel: 'De vijzel riekt altijd naar het look. Verschaalde'
Vindplaats: p. 42
Cyclus: Het zingen van de tijd

Block, Lut de
Eerste versregel: 'Een zoon vertelt een moeder hoe het moet'
Vindplaats: p. 46

Block, Lut de
Titel: Dan
Eerste versregel: 'Waarover we soms kibbelen: een vink is geen'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Het zingen van de tijd

Block, Lut de
Titel: Toen
Eerste versregel: 'Men is wat men kwijt is, maar nooit raakt men'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Het zingen van de tijd

Block, Lut de
Titel: Wat mijn dochter doet (I)
Eerste versregel: 'Ze neemt me mee langs een meander Schelde.'
Vindplaats: p. 44

Block, Lut de
Titel: Wat mijn dochter doet (II)
Eerste versregel: 'Ze houdt van bomen en maakt van hen portretten.'
Vindplaats: p. 45

Boose, Johan de
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Natuurlijk wil je naar Sint-Petersburg'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: Voetreis naar Sint-Petersburg
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Boose, Johan de
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Bij de grens van poollucht loont het'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: Voetreis naar Sint-Petersburg
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Boose, Johan de
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De poort van Petersburg is vloeibaar'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Voetreis naar Sint-Petersburg
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Boose, Johan de
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Tritons doemen op uit een moeras'
Vindplaats: p. 69
Cyclus: Voetreis naar Sint-Petersburg
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Boose, Johan de
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Op een vensterbank gaan zitten, want een stad'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Voetreis naar Sint-Petersburg
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Bremt, Stefaan van den
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Doe die kalender vol scheurwijsheid weg.'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Bremt, Stefaan van den
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Hij kon niet blijven en wou niets kwijt'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Bremt, Stefaan van den
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Op een blauwe maandag schoof iemand een stoel bij.'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Bremt, Stefaan van den
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Wie helpt hem die maandag dragen'
Vindplaats: p. 86
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Bremt, Stefaan van den
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Tafelen zal hij daar bij tegenlicht'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Bremt, Stefaan van den
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Kijk tegen de jaren in,'
Vindplaats: p. 88
Cyclus: Tafelen met een stoel (denkend aan C.K.)

Coussement, Yves
Titel: 21e-eeuwse gier
Eerste versregel: 'ik heb je simkaart leeggezogen'
Vindplaats: p. 77
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: Claustrofobie
Eerste versregel: 'een mond nadert een vergulde mond,'
Vindplaats: p. 80
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: De hackers
Eerste versregel: 'de intercom deconstrueert mijn'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: De watcher in de ruis
Eerste versregel: 'denk je niet dat het sneeuwt?'
Vindplaats: p. 81
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: Dubbelganger
Eerste versregel: 'verleer ik het zwijgen'
Vindplaats: p. 76
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: En een ring eindigt
Eerste versregel: 'een ring begint'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Intercom²

Coussement, Yves
Titel: Spouwmuur
Eerste versregel: 'monologen zijn op hun'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Intercom²

Linden, Gerry van der
Titel: 1.
Eerste versregel: 'In de loop der tijden ben ik mijn huis geworden.'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Goed volk
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Linden, Gerry van der
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Die dag belde mijn moeder'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Goed volk
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Linden, Gerry van der
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Moeder, ik roep je'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Goed volk
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Linden, Gerry van der
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Mijn moeder met stoffer en blik'
Vindplaats: p. 74
Cyclus: Goed volk
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Linden, Gerry van der
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Kan iemand mij zeggen hierboven, hiernaast'
Vindplaats: p. 75
Cyclus: Goed volk
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Lindner, Erik
Eerste versregel: 'Het huis houdt op'
Vindplaats: p. 15

Lindner, Erik
Titel: Een lifter naar Acedia
Eerste versregel: 'Vanmiddag gaan de opnames slagen'
Vindplaats: p. 14

Lindner, Erik
Titel: Ostende
Eerste versregel: 'Een bot ligt in het zand'
Vindplaats: p. 12-13
Annotatie: Met de vermelding: 'Tweeluik geschreven bij twee fragmenten van de zgn. 'zwijgende film' 'Images d'Ostende' van Henry Storck uit 1929'.

Lindner, Erik
Titel: Taranto, 25.8.2003
Eerste versregel: 'Lantarenschijnsel dat een indicatie van de kustlijn geeft'
Vindplaats: p. 16

Lipska, Ewa
Titel: 11 september 2001
Eerste versregel: 'Dichters geheimagenten heilige belastingbetalers'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Lipska, Ewa
Titel: Krakow
Eerste versregel: 'Wat weet ik van mijn land?'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Lipska, Ewa
Titel: Liefdesstrijders
Eerste versregel: 'Wij liefdesstrijders'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Lipska, Ewa
Titel: Niemand
Eerste versregel: 'Ik ben het eens met dat landschap'
Vindplaats: p. 31
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Lipska, Ewa
Titel: Nummer één
Eerste versregel: 'En wat dan nog'
Vindplaats: p. 30
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Lipska, Ewa
Titel: Sappers
Eerste versregel: 'Zoveel heiligen'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Rijsewijk, Ad van
Annotatie: Uit: 'Ja' (Ik) (2003).

Milosz, Czeslaw
Titel: De Alemster
Eerste versregel: 'Onder de Alemster vloeiden bittere stromen.'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Hymn o perl' (Hymne over de parel) (1982). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Milosz, Czeslaw
Titel: De andere ruimte
Eerste versregel: 'Hoe ruim zijn de kamers van de hemel!'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Druga przestrzen' (De andere ruimte) (2002). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Milosz, Czeslaw
Titel: Dithyambe
Eerste versregel: 'Wij hebben zoveel gezien op aarde, maar de malachietbergen bij valavond'
Vindplaats: p. 6-7
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Gucio zaczarowany' (De Betoverde Gucio) (1965). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Milosz, Czeslaw
Titel: Kind van Europa (fragment)
Eerste versregel: 'Hou niet van een land: landen gaan licht ten onder.'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Swiatlo dzienne' (daglicht) (1953). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Milosz, Czeslaw
Titel: Lot
Eerste versregel: 'Is een eikel hetzelfde als een bedauwde eik?'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Ocalenie' (Redding) (1945). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Milosz, Czeslaw
Titel: O!
Eerste versregel: 'O, die droefheid, die geen weet heeft van droefheid!'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'To' (Het) (2000). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3. Met als opschrift: 'Eduard Hopper (1882-1967), 'Hotelkamer', Thyssen Collection, Lugano'.

Milosz, Czeslaw
Titel: Schedel
Eerste versregel: 'Voor Maria Magdalena ligt, wit in de schemer,'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Vereecken, Jeannine
Annotatie: Uit: 'Dalsze okolice' (Verdere omgeving) (1991). Met een inleiding op Milosz door Jeannine Vereecken op p. 3.

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Birgits huis
Eerste versregel: 'In Birgits huis woont nu een Russische dame'
Vindplaats: p. 37

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: De brieven van augustus
Eerste versregel: 'De brieven van augustus'
Vindplaats: p. 36

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Maan
Eerste versregel: 'Of ze slaapt al'
Vindplaats: p. 40

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Nacht
Eerste versregel: 'De nacht is de buik van de vorige dag.'
Vindplaats: p. 38

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Petroesjka
Eerste versregel: 'Uit de trein stapt Petroesjka'
Vindplaats: p. 39

II. Proza

Coster, Saskia de
Titel: Proza
Vindplaats: p. 61-65 - ill.
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

Heulendonk, Guido van; [Pseud. van Beelaert, Guido]
Titel: Een heel eind naar Boekarest (Romanfragment)
Vindplaats: p. 17-29

Torre, Norberto de la
Titel: Stad in afleveringen
Vindplaats: p. 54-60
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Prozagedichten.
Thema: Treed binnen! Gedichten over steden en kamers

IV. Essay

Bakker, Siem
Titel: Ik verklaar het landschap voor geopend: Tijdschrift Revolver 1968-2003, een terugblik
Vindplaats: p. 92-106 - ill.
Annotatie: Viering van 35 jaar 'Revolver'.
Trefwoorden: Segers, Gerd

Vereecken, Jeannine
Titel: Even stilstaan bij 70 jaar dichterschap van Czeslaw Milosz
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Inleiding op de vertaalde gedichten van Czeslaw Milosz op p. 4-11.
Trefwoorden: Milosz, Czeslaw

VI. Illustratie / Kunst

Smet, Gery De
Titel: Wereldkampioen achtervolging
Vindplaats: p. 47-52 - ill.
Illustrator: Smet, Gery De
Annotatie: 'Drielandenpunt', 'Ex-libris', 'Ontremd', 'Kostwinner', 'Moslimbroeder' (acryl op doek).