Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2002) 100 ([nvt]), 191 p. = De macht van het getal

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: 'In dit nummer wordt de macht van het getal op alle mogelijke manieren tegen het licht gehouden'.
Thema: De macht van het getal

I. Poëzie

Chlebnikov, V.
Titel: De getallen
Eerste versregel: 'Ik staar naar jullie, o getallen,'
Vindplaats: p. 42
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: Uit: 'Ik en Rusland' (Meulenhoff, 1986).
Thema: De macht van het getal

Dixhoorn, F. (Frank) van
Titel: Dan op de zeevaartschool (fragment)
Eerste versregel: '4. na'
Vindplaats: p. 88-95
Annotatie: Uit de gelijknamige bundel (De Bezige Bij, 2003).
Thema: De macht van het getal

Donne, John
Titel: De rekensom
Eerste versregel: 'Sinds gisteren kon ik de eerste twintig jaar'
Vindplaats: p. 22
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Thema: De macht van het getal

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: De eerste ei variaties
Eerste versregel: 'Hendrik Vlasma vond het eerste ei'
Vindplaats: p. 86-87
Thema: De macht van het getal

Popa, Vasko
Titel: Vergeetachtig getal
Eerste versregel: 'Er was eens een getal'
Vindplaats: p. 60
Vertaler: Beranová, Jana
Annotatie: Uit: 'Sporedno nebo' (1968).
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'Alles heeft zich in beweging gezet toen de zon opkwam. De merrie'
Vindplaats: p. 171
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'De giraf heeft zijn poot op het keukentrapje gezet om bij de laagste'
Vindplaats: p. 175
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'De idee van het gedicht rust in de wolk. Beneden merkt de dichter die'
Vindplaats: p. 172
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'De meteorologie was niet voorbereid op deze storm, die de specialisten'
Vindplaats: p. 173
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'Je mag dan je tong zeven keer hebben omgedraaid in je mond, de woor-'
Vindplaats: p. 170
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'Vanuit het spietorentje volgt de gek de bewegingen van de voorbijgang-'
Vindplaats: p. 174
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

Queneau, Raymond; [Pseud. van Presle, Michel]
Eerste versregel: 'Zowel om elf uur negenenvijftig minuten als om drieëntwintig uur ne-'
Vindplaats: p. 176
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Uit: 'Morale élémentaire'.
Thema: De macht van het getal

II. Proza

Charms, Daniil
Titel: Brief aan Claudia Poegatsjova
Vindplaats: p. 34-35
Vertaler: Hinrichs, Jan Paul; Bloemen, Yolanda
Annotatie: Uit: 'Ik zat op het dak' (Atlas, 1999).
Thema: De macht van het getal

Dostoevskij, Fedor Michajlovic
Titel: 2x2=4 (fragmenten)
Vindplaats: p. 25-26
Vertaler: Leerink, Hans
Annotatie: Uit: 'Aantekeningen uit het ondergrondse'.
Thema: De macht van het getal

Gombrowicz, Witold
Titel: Dagboek 1953-1969 (fragmenten)
Vindplaats: p. 46-54
Vertaler: Beers, Paul
Thema: De macht van het getal

Hanlo, Jan
Titel: Een verstandige vader (fragment)
Vindplaats: p. 54
Annotatie: Uit: 'In een gewoon rijtuig' (Van Oorschot, 1966).
Thema: De macht van het getal

Kingma, Frans
Titel: De macht van E
Vindplaats: p. 177-180
Thema: De macht van het getal

Multatuli; [Pseud. van Douwes Dekker, Eduard]
Titel: Miljoenenstudiën (fragment)
Vindplaats: p. 27-28
Thema: De macht van het getal

Petsinis, Tom
Titel: Het laatste priemgetal
Vindplaats: p. 137-146
Vertaler: Moerdijk, Henk
Thema: De macht van het getal

Ree, Hans
Titel: Borge's wiskunde
Vindplaats: p. 181-188
Annotatie: 'Borges gebruikte de wiskunde zoals hij de filosofie en de theologie gebruikte. Hij pakte wat hij gebruiken kon en beoordeelde het op zijn intellectuele amusementswaarde, niet op zijn waarheidsgehalte'.
Thema: De macht van het getal
Trefwoorden: Borges, Jorge Luis

IV. Essay

Augustinus
Titel: De dialoog van Augustinus en Orosius (fragment)
Vindplaats: p. 21-22
Vertaler: Arends, Maarten
Annotatie: Zes is het perfecte getal.
Thema: De macht van het getal

Balavat
Titel: Over de grenzen van het getal en de 'rest'-wiskunde
Vindplaats: p. 147-152
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: 'Mathematik. Unorthodoxe Problem lösungen' (1997).
Thema: De macht van het getal

Battus; [Pseud. van Brandt Corstius, Hugo]
Titel: Vertellers vertellen niet ver: André Gide en Harry Mulisch
Vindplaats: p. 153-156
Annotatie: Vraagtekens bij grote getallen in Gides dagboek en in Mulischs 'De verteller' (1970).
Thema: De macht van het getal
Trefwoorden: Mulisch, Harry; Gide, André

Boxsel, Matthijs van
Titel: De wijze sommen van Nasreddin
Vindplaats: p. 106-107
Annotatie: Hodja Nasreddin (= Moella Nasroeddin, 1208-ca. 1285), de heilige zot uit Anatolië.
Thema: De macht van het getal
Trefwoorden: Nasroeddin, Moella

Dalen, Dirk van
Titel: Macht en onmacht van het getal
Vindplaats: p. 78-85 - ill.
Annotatie: De getallenfilosofie van Jan Brouwer (1881-1966).
Thema: De macht van het getal
Trefwoorden: Brouwer, Luitzen Egbertus Jan

Frege, Gottlob
Titel: De grondslagen der aritmetica (fragment)
Vindplaats: p. 29-30
Vertaler: Phalet, A.
Annotatie: Opvattingen over eenheid en één.
Thema: De macht van het getal

Haan, Martin de
Titel: Een moderne Pythagoras: Raymond Queneau en het getal
Vindplaats: p. 157-169
Annotatie: Queneau's 'Cent mille milliards de poèms' (1961).
Thema: De macht van het getal
Trefwoorden: Queneau, Raymond; Presle, Michel

Jarry, Alfred
Titel: Over de oppervlakte van God
Vindplaats: p. 32-34
Vertaler: Nes, Liesbeth van
Annotatie: Poging om God in twee dimensies weer te geven. Uit: 'De roemruchtige daden en opvattingen van Doctor Faustroll, patafysicus' (Perdu, 1994).
Thema: De macht van het getal

Jünger, Ernst
Titel: Getallen en goden: Een selectie uit het driedelig essay
Vindplaats: p. 109-131
Vertaler: Meeuse, Piet; Reints, Martin
Annotatie: Fragmenten uit 'Zahlen und Götter' (1973).
Thema: De macht van het getal

Kermani, Navid
Titel: Over het ene
Vindplaats: p. 61-64
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Achtste uit de serie 'Vierzig Leben' in de Frankfurter Rundschau, gepubliceerd op 13 april 2002.
Thema: De macht van het getal

Krol, Gerrit
Titel: De kunst van het tellen
Vindplaats: p. 65-69
Thema: De macht van het getal

Meeuse, Piet
Titel: De vertelling van het getal
Vindplaats: p. 6-20
Annotatie: 'Om de macht van het getal een beetje inzichtelijk te maken en te kunnen relativeren, blijft de macht van het woord onmisbaar'.
Thema: De macht van het getal

Novalis; [Pseud. van Hardenberg, Georg Philipp Friedrich von]
Titel: Notities
Vindplaats: p. 22-25
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Wiskundige aantekeningen.
Thema: De macht van het getal

Reinsma, Riemer (1941)
Titel: In het honderd lopen, duizend angsten uitstaan: Getallen die een onvoorstelbaar grote hoeveelheid symboliseren
Vindplaats: p. 132-136
Annotatie: '...[dat] hoge getallen, wanneer ze een grote, niet nader te benoemen hoeveelheid aanduiden, vooral aan een emotionele behoefte beantwoorden'.
Thema: De macht van het getal

Russell, Bertrand
Titel: Het bewijs dat 1+1=2
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzenberger, 'De telduivel' (De Bezige Bij, 1997).
Thema: De macht van het getal

Schepel, Selma
Titel: De goden hebben hun getal
Vindplaats: p. 70-77
Thema: De macht van het getal

Seife, Charles
Titel: Blind dates
Vindplaats: p. 54-59
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: 'Zero : The biography of a dangerous idea' (2000).
Thema: De macht van het getal

Spengler, Oswald
Titel: Der Untergang des Abendlandes (fragment)
Vindplaats: p. 42-46
Vertaler: Meeuse, Piet
Thema: De macht van het getal

Stuiveling, Saskia J.
Titel: Getallen als taal, de taal van de getallen in de politiek
Vindplaats: p. 96-98
Thema: De macht van het getal

Toorn, Willem van
Titel: Meeste stemmen gelden
Vindplaats: p. 99-105
Annotatie: De vervlakking en verdomming van Nederland doordat het de meerderheid naar de zin wordt gemaakt.
Thema: De macht van het getal

Valéry, Paul
Titel: Notities over tellen, getallen & wiskunde
Vindplaats: p. 35-42
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: 'Cahiers'.
Thema: De macht van het getal