Aflevering inhoud

Bunker Hill : Tijdschrift met literatuur
Jaargang 7 (2003/2004) 25 (januari 2004), 103 p.

Redactioneel

Vindplaats: p. 5
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Dat is geen boom
Eerste versregel: 'Het is een vrouw die met haar bontjas schudt.'
Vindplaats: p. 81

Brodsky, Joseph
Titel: I.
Eerste versregel: 'Entree van de Keizer, uitgedost als Mars;'
Vindplaats: p. 7-8
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brodsky, Joseph
Titel: II.
Eerste versregel: ''t Is geen armageddon, aardschok of, erger'
Vindplaats: p. 8-9
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brodsky, Joseph
Titel: III.
Eerste versregel: 'Niets is er nog om voor of tegen'
Vindplaats: p. 9-10
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brouwer, Joel
Titel: Hemel
Eerste versregel: 'De avond dat de dichter werd afgewezen nam hij zijn geit naar zee'
Vindplaats: p. 77
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Brouwer, Joel
Titel: Onwetendheid
Eerste versregel: 'De schrijvers die je niet gelezen hebt staan in je achtertuin te'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Brouwer, Joel
Titel: Scheiding
Eerste versregel: 'Kreeg je brief. En de krat met dode kraaien. Probeer je me iets te'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Hoagland, Tony
Titel: Gedicht alleen voor mannen
Eerste versregel: 'Het was niet makkelijk, het wiel uit te vinden'
Vindplaats: p. 93-94
Vertaler: Andriessen, Mischa

Hoorne, Philip
Titel: Half zo oud
Eerste versregel: 'Boven het bed een hemel met vleselijke engelen,'
Vindplaats: p. 47

Lindner, Erik
Titel: I.
Eerste versregel: 'De stad oogt onbewoonbaar op deze heldere dag'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: II.
Eerste versregel: 'Lichtvlekken in het matglas beramen'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: III.
Eerste versregel: 'Op de tramhalte tegenover het plantsoen'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Het belletje van de winkeldeur gaat omhoog'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: De sleutel

Möhlmann, Thomas
Titel: De vloeibare jongen
Eerste versregel: 'Na zijn versleten tooi en kleed te hebben'
Vindplaats: p. 34-35

Möhlmann, Thomas
Titel: Vuurman
Eerste versregel: 'Hij sleept een berg van nieuwe kleren'
Vindplaats: p. 32-33

Nasr, Ramsey
Titel: Vos (stand van de unie)
Eerste versregel: 'vos ben ik'
Vindplaats: p. 12

II. Proza

Burg, Bob van der
Titel: Shirley
Vindplaats: p. 82-92

Dantzig, Eli M. van
Titel: Het verhaal van meneer Bonn
Vindplaats: p. 24-30

Hassel, Sanneke van
Titel: Niet het einde van de wereld
Vindplaats: p. 13-21

Helinski, Roman
Titel: Een manuscript over jeugd, dood, weeshuizen, mishandelingen, inrichtingen, vriendschap, pyromanie en rehabilitatie
Vindplaats: p. 68-76

McIntosh, Matthew
Titel: Moderne kleuren / moderne liefde (fragment)
Vindplaats: p. 36-46
Vertaler: Arensman, Dirk-Jan
Annotatie: Fragment uit de Nederlandse vertaling van 'Well' (Vassallucci, 2004).

VI. Illustratie / Kunst

Bindervoet, Erik
Vindplaats: p. 4, 6, 11, 31, 80 - ill.
Illustrator: Bindervoet, Erik

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 95-99 - ill.
Illustrator: Gummbah
Annotatie: Zelfontworpen omslagen van 'net niet verschenen boeken', met fragmenten uit de betreffende titels. (Rubriek: Net niet verschenen boeken).

VII. Interview

McEwan, Ian; Begley, Adam
Titel: Ian McEwan: 'Misschien kunnen we onze angst onder ogen zien binnen de veilige grenzen van de verbeelding'
Vindplaats: p. 49-67 - ill., portr. op p. 48
Vertaler: Schiferli, Victor
Annotatie: Interview met de Britse auteur voor 'The Paris Review', ontstaan in de periode 1996-2001. (Rubriek: Schrijversvertrekken).
Trefwoorden: McEwan, Ian