Aflevering inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 6 (2014) 22 (juli), 76 p. = Het Oosten
Met informatie over de medewerkers achterin het nummer

Redactioneel

Oostveen, Daan
Titel: Het Oog
Vindplaats: p. 2-4

I. Poëzie

Bremen, Annet
Titel: .0.
Eerste versregel: 'die zomer was er weer niets gebeurd, waardoor ik om drie uur zesenveertig die'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .2.
Eerste versregel: 'toen onze wereld nog vier straten telde, was er geen straat waar niets was'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .3.
Eerste versregel: 'en nu'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .4.
Eerste versregel: 'ze vonden geld en sleutels'
Vindplaats: p. 51-52
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .5.
Eerste versregel: 'ze zeiden er was iets ergs gebeurd'
Vindplaats: p. 52-53
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .6.
Eerste versregel: 'de andere kant bleef de andere kant'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: 9.11

Simonisek, Robert
Titel: Zice
Eerste versregel: 'When the summer's heat is rising,'
Vindplaats: p. 22-23
Vertaler: Simonisek, Robert; Dunn, Mary Kathryn
Vertaling van: Zice: Ko poletna vrocina narasca

Simonisek, Robert
Titel: House
Eerste versregel: 'I would like to stop here,'
Vindplaats: p. 20-21
Vertaler: Simonisek, Robert; Dunn, Mary Kathryn; Rackuscek, Katarina
Vertaling van: Hisa: Rad bi se ustavil tukaj,

Vonckx, Aloys
Titel: Ik weet
Eerste versregel: 'Iedereen sterft, ik weet het'
Vindplaats: p. 64

Vonckx, Aloys
Titel: Kamer 832
Eerste versregel: 'Ik zag haar blik, en wist: de dood kan'
Vindplaats: p. 63

II. Proza

Bremen, Annet
Titel: .1.
Eerste versregel: 'de zon stond niet hoog die dag, er viel niets te doen'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: 9.11

Jian, Yu
Titel: Een Chinese Muntjak
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Heijns, Audrey

Jian, Yu
Titel: Een confrontatie met een luipaard
Vindplaats: p. 34-35
Vertaler: Heijns, Audrey

Jian, Yu
Titel: Libelle
Vindplaats: p. 36
Illustrator: Heijns, Audrey

Lieuwma, Michiel
Titel: September
Vindplaats: p. 65-72

Michiel, Wim
Titel: De Gele (Klabund)
Vindplaats: p. 25-26

Michiel, Wim
Titel: Who's afraid of Bertolt Brecht? Over Brecht, China en de utopie.
Vindplaats: p. 27-31
Trefwoorden: Brecht, Bertolt

Reggers, Davy
Titel: 288
Vindplaats: p. 5-18

Verkerk, Willow
Titel: The Same Face
Vindplaats: p. 54-61

VI. Illustratie / Kunst

Spillaert, Clara; Spillaert, Lisa
Titel: Hotel Red Shoes
Vindplaats: p. 37-47
Illustrator: Spillaert, Clara; Spillaert, Lisa