Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 3 (2004) 2 (zomer), 59 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 55
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 57

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 58-59
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

I. Poëzie

Titel: Gaven
Eerste versregel: 'Wat de zon te zien geeft'
Vindplaats: p. 18
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Titel: Ballade
Eerste versregel: 'Ik zit hier verlicht in mijn kamer,'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22.

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Titel: De weg van het graan
Eerste versregel: 'De zaaier gaat zijn weg over de gladde voor.'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22.

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Eerste versregel: 'Ik mag de mens en de natuur,'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22.

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Eerste versregel: 'In een druilerig en winters bestel'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22.

Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj
Titel: De blinde
Eerste versregel: 'Met een stok tracht hij te treden,'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22.

Elburg, Jan Gommert
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Zweetdruppels parelen op het klachtenboek.'
Vindplaats: p. 18
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Elburg, Jan Gommert
Titel: Bevriende wijze
Eerste versregel: 'Een tintelende urinocohemel'
Vindplaats: p. 17
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Elburg, Jan Gommert
Titel: Gebakken aardappelen? Maar niet te veel...
Eerste versregel: 'Toen het bloedeigen koord van de scherprechter'
Vindplaats: p. 19
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Elburg, Jan Gommert
Titel: Geen tekst
Eerste versregel: 'Doornroosje knippen'
Vindplaats: p. 17
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Elburg, Jan Gommert
Titel: Overspelig
Eerste versregel: '[Het was] Zo'n gedicht als je wel'
Vindplaats: p. 19
Annotatie: Met een inleiding door Jan van der Vegt op p. 16.

Gruwez, Luuk
Titel: Bruiloftslied
Eerste versregel: 'Ik wil het niet, dat ook maar iemand'
Vindplaats: p. 41
Annotatie: Opdracht: Voor Evelyn en Bern.

Gruwez, Luuk
Titel: Dichter
Eerste versregel: 'Nog voor zijn dood verdween zijn gedicht.'
Vindplaats: p. 40

Gruwez, Luuk
Titel: Speelplaats
Eerste versregel: 'Hier hebben wij geknikkerd, gebikkeld, gevloekt,'
Vindplaats: p. 40

Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Apollo's rouwzang
Eerste versregel: 'Het was geen toeval, ik verdroeg het niet'
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Met een inleiding door Gerben Wynia op p. 30-31.

Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Bosvijver
Eerste versregel: 'Een zwartgrondige vijver is het geheugen'
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Met een inleiding door Gerben Wynia op p. 30-31.

Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Caravaggio, San Giovanni Battista (Galleria Corsini)
Eerste versregel: 'Met toestemming van de bouwopzichter,'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Met een inleiding door Gerben Wynia op p. 30-31.

Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Ego flos
Eerste versregel: 'Hoe je in knop stond zelf'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Ovidius. Met een inleiding door Gerben Wynia op p. 30-31.

Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'De naam is legio, want wij zijn velen:'
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Met een inleiding door Gerben Wynia op p. 30-31.

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'er lijkt geen grens aan de zelfverkleining'
Vindplaats: p. 39

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'het bezoekuur is een poging tot moord'
Vindplaats: p. 38

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'roeshoofd zou zo graag een vrouw ombrengen'
Vindplaats: p. 39

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'slagregen van waterdrup'
Vindplaats: p. 38

IV. Essay

Blom, Onno
Titel: Schrompelaar maakt hersenkwaad
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Illustrator: Toonder, Marten
Annotatie: Toonder kijkt terug op zijn eerste gedicht 'Wie Neerlands bloed' (ca. 1929). (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Toonder, Marten

Casteren, Joris van
Titel: 'Het gaat niemand wat aan of ik poëzie heb liggen of niet': Op zoek naar Fritzi Harmsen van Beek
Vindplaats: p. 12-15 - ill.
Illustrator: Casteren, Joris van
Annotatie: Een zoektocht naar de dichteres, dat begint in het Groningse dorp Garnwerd.
Trefwoorden: Harmsen van (der) Beek, Fritzi (ten)

Ent, Arie van der
Titel: Een heuvel met een bos erop: Over Vladislav Felitsianovitsj Chodasevitsj (1886-1939)
Vindplaats: p. 22 - portr.
Annotatie: Een keuze uit het werk op p. 23-25.
Trefwoorden: Chodasevitsj, Vladislav Felitsianovitsj

Jongstra, Atte
Titel: De koe verdicht
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Op zoek naar de koe in de poëzie.

Meijer, Martijn
Titel: Een poseur met talent
Vindplaats: p. 20-21 - ill.
Illustrator: Schot, Bas van der
Annotatie: Essay over de dichter n.a.v. het verschijnen van zijn 'Verzamelde verzen' (Bert Bakker, 2004).
Trefwoorden: Rawie, Jean Pierre

Schouten, Rob
Titel: Heisa
Vindplaats: p. 34
Annotatie: Schouten mist de heisa in de dichtkunst, zoals bij voorbeeld de catastrofaal verlopen dichtavond in het Concertgebouw op 30 mei 1975 (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Schouten, Rob
Titel: Het huishouden van Orpheus: Zelfonderzoek van een criticus
Vindplaats: p. 9-11 - ill.
Illustrator: Gijzen, Casper
Annotatie: 'Wat weegt er zoal mee bij het oordeel dat ik over een gedicht, een bundel vel'.

Vegt, Jan van der
Titel: 'Ik zie scherper door de taal': Nagelaten gedichten van Jan G. Elburg
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Over de dichtkunst van Jan Gommert Elburg. Enkele nagelaten gedichten op p. 17-19.
Trefwoorden: Elburg, Jan Gommert

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Wigman vergelijkt de gedichten 'Raad' (uit 'Gedichten en liedjes voor toneel, radio en televisie 1938-1985', Querido, 1986) van Annie M.G. Schmidt met 'Ars amandi' (uit 'Dieven en geliefden', De Arbeiderspers, 2000) van Luuk Gruwez. (Rubriek: Vers tegen vers).
Trefwoorden: Schmidt, Annie M.G.; Gruwez, Luuk

Wynia, Gerben
Titel: Een picturaal genot: De laatste gedichten van C.O. Jellema
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Als uitgever en literair erfgenaam schrijft Wynia over de laatste gedichten die zij van Jellema ontving. Een keuze is afgedrukt op p. 31-33.
Trefwoorden: Jellema, C.O. (Cornelius Onno)

V. Recensie

Barnas, Maria
Titel: Geen zakdoeken nodig
Vindplaats: p. 48-49 - ill.
Annotatie: Over: Pem Sluijter, 'Het licht van Attika' (De Arbeiderspers, 2004).
Trefwoorden: Sluijter, Pem

Belleman, Bas
Titel: Het lichaam als landschap
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Paul van Capelleveen, 'Laatste metamorfose' (Meulenhoff, 2004).
Trefwoorden: Capelleveen, Paul van

Boer, Peter de
Titel: De hens is het bruiloftsorkest
Vindplaats: p. 48-49 - ill.
Annotatie: Over: Ramsey Nasr, 'Onhandig bloesemend' (De Bezige Bij, 2004).
Trefwoorden: Nasr, Ramsey

Cartens, Daan
Titel: De mislukte grap van het leven
Vindplaats: p. 50-51 - ill.
Annotatie: Over: Hugo Claus, 'In geval van nood' (De Bezige Bij', 2004).
Trefwoorden: Claus, Hugo

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: De geheugenloze moderne wereld
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Piet Gerbrandy, 'Een steeneik op de rotsen : Over poëzie en retorica' (Meulenhoff, 2003).
Trefwoorden: Gerbrandy, Piet

Pruis, Marja
Titel: Huilende dichters
Vindplaats: p. 52-53 - ill.
Annotatie: Over: Anna Enquist, 'De tussentijd' (De Arbeiderspers, 2004).
Trefwoorden: Enquist, Anna; Widlund-Broer, Christa

Rijghard, Ron
Titel: Soldeerseks
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Maurice Buehler, 'Grasaap te water' (Contact, 2004).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Steenbeek, Rosita
Titel: Om te overleven
Vindplaats: p. 52-53 - ill.
Annotatie: Over: Rogi Wieg, 'De ander' (De Arbeiderspers, 2004).
Trefwoorden: Wieg, Rogi

T'Sjoen, Yves
Titel: Schoonheid mag behagen
Vindplaats: p. 50-51 - ill.
Annotatie: Over: Peter van Lier, 'Gaandeweg rustieker' (Van Oorschot, 2004).
Trefwoorden: Lier, Peter van

Vaessens, Thomas
Titel: Tegen de zelfgenoegzaamheid
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Over: Bart Meuleman, 'Hulp' (Querido, 2004).
Trefwoorden: Meuleman, Bart

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Möhlmann, Thomas; Walenkamp, Ben
Titel: Wat bezielt [Peter Veen en Ben Walenkamp]
Vindplaats: p. 34-37 - ill.
Annotatie: In gesprek met Stichting TEGEN-BEELD, die sinds 1992 bijna honderd gevels in Leiden heeft opgesierd met muurgedichten (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Veen, Peter; Walenkamp, Ben

Rijghard, Ron; Schaffer, Alfred
Titel: Val mij niet lastig met je theorietjes: Alfred Schaffer over zijn nieuwe bundel, Zuid-Afrika en de tol van zijn succes
Vindplaats: p. 4-8 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Trefwoorden: Schaffer, Alfred