Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 28 (2004) 6 (november/december), 95 p.

I. Poëzie

Ekkers, Remco
Titel: De Alice voorbij
Eerste versregel: 'Door de industriehaven varen'
Vindplaats: p. 18

Ekkers, Remco
Titel: De libellen
Eerste versregel: 'Waar de zwaan zwemt met vier jongen'
Vindplaats: p. 19

Ekkers, Remco
Titel: Duif
Eerste versregel: 'Het lijkt een opdracht, van wie?'
Vindplaats: p. 19

Ekkers, Remco
Titel: Schepen
Eerste versregel: 'Waar het schip opduikt'
Vindplaats: p. 18

Ingelse, Philip
Titel: Jam
Eerste versregel: 'Wist ik wat jazz is,'
Vindplaats: p. 17

Ingelse, Philip
Titel: Kind
Eerste versregel: 'woedend op water'
Vindplaats: p. 16

Ingelse, Philip
Titel: Tango
Eerste versregel: 'Rond de dansvloer is schik in dood'
Vindplaats: p. 17

Ingelse, Philip
Titel: Wolf-lam
Eerste versregel: 'U laat zich in met planten:'
Vindplaats: p. 16

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'dit gedicht dat vanmorgen opkomt als vage tandpijn'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'dit gedicht is een hoge lege kamer'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'een klein schilderij'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'heb je dit al niet'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'hoe maak je'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'in alle stilte het onmogelijke:'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'om een gedicht te kunnen verwelkomen'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: Rilkes panter

Kom, Antoine de
Eerste versregel: 'zijn gedichten dan soms kooidieren?'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Rilkes panter

Laere, Frederik Lucien De
Titel: I. Nachtrit
Eerste versregel: 'wir fahren auf der autobahn'
Vindplaats: p. 46

Laere, Frederik Lucien De
Titel: II. Dagrit
Eerste versregel: 'wir fahren auf der autobahn'
Vindplaats: p. 47

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'De ladder staat tegen een wolk gekleurd'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'School of Provence, 'Jacobs Dream. The angels climbing the mystic ladder that rises to the clouds, where a bearded figure of God the Father appears', 15th c, Avignon, Musée du Petit Palais'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Dit is het land van geweerschoten'
Vindplaats: p. 75
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Dieric Bouts, 'The Way to Paradise' (detail), c. 1450, Lille, Musée des Beaux-Arts'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Galapagosbuizerds, caracara's, milvago's'
Vindplaats: p. 75
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Bernardo Zenale, 'Saint Michael the Archangel', c. 1490, Florence, Galleria degli Uffizi'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Geef mij vleugels om haar aan te leunen,'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Jean-August-Dominique Ingres, 'Venus Anadyomène', 1848, Chantilly, Musée Condé'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Krabt het zijn buik of speelt het theorbe?'
Vindplaats: p. 72
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Rosso Fiorentino, 'Music-Making Angel', 1521, Florence, Galleria degli Uffizi'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Met hun vleugelpunten hebben'
Vindplaats: p. 74
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Master of the Housebook, 'Three Angels. Fragment of an altarpiece', 1491, Basle, Kunstmuseum'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Met zijn honderden zingen zij de wolken vol,'
Vindplaats: p. 73
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'Rodolfo Ghirlandaio, 'The Coronation of the Virgin', 1504, Avignon, Musée du Petit Palais'.

Speliers, Hedwig
Eerste versregel: 'Vuur, niets dan vuur en vleugels'
Vindplaats: p. 74
Cyclus: Geverfde engelen
Annotatie: Met als opschrift: 'El Greco, 'The Assumption of the Virgin', c. 1610-1614, Toledo, Museo de Santa Cruz'.

Spillemaeckers, Werner
Titel: Concaaf organisch
Eerste versregel: 'Gij danst en spingt u op'
Vindplaats: p. 80

Spillemaeckers, Werner
Titel: Convex gesprek
Eerste versregel: 'Ik ben niet slim,'
Vindplaats: p. 80

Spillemaeckers, Werner
Titel: Gestolde gestalten
Eerste versregel: 'Gij verzoekt om een kwatrijn en'
Vindplaats: p. 79

Spillemaeckers, Werner
Titel: Gouden aders
Eerste versregel: 'Goed beginnen is niet iedereen gewonnen.'
Vindplaats: p. 79

Spillemaeckers, Werner
Titel: Onder gebladerte
Eerste versregel: 'Aan mijn sponde grient'
Vindplaats: p. 81

Spillemaeckers, Werner
Titel: Schulstraat 2
Eerste versregel: 'Er is een poorter omgekomen; de strot verbrijzeld'
Vindplaats: p. 81

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Bloemenwinkels
Eerste versregel: 'Bloemenwinkels maken mannen zwanger.'
Vindplaats: p. 25

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Het dode meisje
Eerste versregel: 'Het dode meisje dat niet opstaan kan.'
Vindplaats: p. 26

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Mos en mens en alles
Eerste versregel: 'Waarom ze zo mooi kunnen zijn,'
Vindplaats: p. 27

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Nacht
Eerste versregel: 'De nacht is de buik van de vorige dag.'
Vindplaats: p. 25

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Titel: Stenen
Eerste versregel: 'Een kiezel brak mijn rug'
Vindplaats: p. 27

Strijtem, Ivo Van; [Pseud. van Evenepoel, Ivo]
Eerste versregel: 'Het meisje uit Oezbekistan'
Vindplaats: p. 26

Swanborn, Peter
Titel: I.
Eerste versregel: 'Hoe het is om bang te zijn'
Vindplaats: p. 38
Cyclus: Onder de koepel

Swanborn, Peter
Titel: I.
Eerste versregel: 'Aanwezigheid werd verplicht'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: De bewoners

Swanborn, Peter
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ging de zon op, er was geen verschil'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: De bewoners

Swanborn, Peter
Titel: II.
Eerste versregel: 'Niet het evenwicht verliezen, niet'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Onder de koepel

Swanborn, Peter
Titel: III.
Eerste versregel: 'Bleek lichaam, trillend'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Onder de koepel

Swanborn, Peter
Titel: III.
Eerste versregel: 'Tussen de zuilen was het nog'
Vindplaats: p. 37
Cyclus: De bewoners

Swanborn, Peter
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Lang hadden zij geen vlees gemaakt'
Vindplaats: p. 37
Cyclus: De bewoners

Swanborn, Peter
Titel: V.
Eerste versregel: 'Zou het gevaar gegeten zijn'
Vindplaats: p. 38
Cyclus: De bewoners

Viau, Théophile de
Titel: Ode
Eerste versregel: 'Een kraai vliegt krassend op voor mij,'
Vindplaats: p. 31
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Ode: Un corbeau devant moy croasse,
Annotatie: (Rubriek: De Meesters). Met het origineel op dezelfde bladzijde.

IV. Essay

Adams, Wilfried
Titel: Tragische grootheid: Jos de Haes, een hommage
Vindplaats: p. 48-56 - portr.
Annotatie: Over: 'Gedichten' (Lannoo/Atlas, 2004) van Jos de Haes.
Trefwoorden: Haes, Jos de

Bartosik, Michel
Titel: 't Stond van vooren aan zoo wat van God
Vindplaats: p. 76-78 - ill.
Annotatie: 'Er is vaak iets bijna fataal storends aan de hand met zelfs Gezelles beste gedichten' (Rubriek: Bericht uit het sorteercentrum (5, deel 2)).
Trefwoorden: Gezelle, Guido

Kooijman, Bert
Titel: 'Aandacht voor de magische samenhang van weleer'
Vindplaats: p. 20-24 - portr.
Illustrator: Vanderhaegen, W.
Annotatie: Over: 'De tuinen van Naxos' (Druksel, 2004) van Albert Bontridder.
Trefwoorden: Bontridder, Albert

Lauwereyns, Jan
Titel: De losse pols van de kalligraaf: Over de poëzie van Che Qianzi
Vindplaats: p. 32-35 - ill.
Illustrator: Qianzi, Che
Annotatie: (Rubriek: De lezer, 5).
Trefwoorden: Qianzi, Che

Mourits, Bertram
Titel: 'Ik heb geleefd. Geschreven heb ik niet'
Vindplaats: p. 40-45 - portr.
Illustrator: Fossen, Roeland
Annotatie: Over: 'Vermiste stad' (De Bezige Bij, 2004) van Hans Sleutelaar.
Trefwoorden: Sleutelaar, Hans

V. Recensie

Bunt, Teunis
Titel: Tussen God en Donald Duck
Vindplaats: p. 86-87 - portr.
Illustrator: Schneider, Anouk
Annotatie: Over: 'Apenlier' (De Arbeiderspers, 2004) van Rob Schouten (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Schouten, Rob

Coux, Anneleen De
Titel: 'En schaduwen, overal schaduwen'
Vindplaats: p. 28-30
Annotatie: Over: 'Tegenberichten' (Prometheus, 2004) van Bernd G. Bevers.
Trefwoorden: Bevers, Bernd G.

Dierickx, Sandrijn
Titel: Eigenzinnige woorden tegen een weerbarstige wereld
Vindplaats: p. 92-94 - portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Timiditeiten' (De Bezige Bij, 2003) van Anneke Brassinga (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Brassinga, Anneke

Gerits, Jan
Titel: Poëzie à blanc
Vindplaats: p. 85-86 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Vita Vita' (Uitgeverij P, 2004) van Marleen de Crée (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Crée, Marleen de

Germonpré, Christiaan
Titel: Passant in zijn personage
Vindplaats: p. 92
Annotatie: Over: 'Voelbaar nachtblauw' (Koen Gevaert, 2003) van Marcel Vanslembrouck (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Vanslembrouck, Marcel

Kinneging, Andreas
Titel: Een koning met een bescheiden rijk
Vindplaats: p. 88-90
Annotatie: Over: 'Monarchieën' (Meulenhoff, 2003) van Joep Kuiper (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Kuiper, Joep

Ramon, Renaat
Titel: Intenties van een criticus
Vindplaats: p. 82-84
Annotatie: Over: 'Intenties 1/2/3' (Meulenhoff, 2003) van H.A. Gomperts.
Trefwoorden: Gomperts, H.A.

Schoolmeesters, Jan
Titel: Meer dan een naam
Vindplaats: p. 88 - portr.
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten 1903-1964' (derde druk, Van Oorschot, 2003) van Jan van Nijlen (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Nijlen, Jan van

Speliers, Hedwig
Titel: Een mooiprater ben ik, zo, je mag het weten
Vindplaats: p. 90-91 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Luchthonger' (Lannoo, 2004) van Mark van Tongele (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Tongele, Mark van

Speliers, Hedwig
Titel: Poëziedeur op een kier
Vindplaats: p. 91-92
Annotatie: Over: 'Deuren' (Wereldbibliotheek, 2004) van Hilde Keteleer (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Keteleer, Hilde

Velter, Johan
Titel: As en eeuwen
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'Een huis in de grond' (Nuth, Drukkerij Rosbeek, 2003) van Frans Budé (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Budé, Frans

Velter, Johan
Titel: Diepzinnig
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'Het moment' (Drukkerij Devriendt, 2003) van Xavier Tricot (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Tricot, Xavier

Velter, Johan
Titel: Dingen
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'Weet je wat ik ook nooit weet?' (De Harmonie, 2003) van Judith Herzberg (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Herzberg, Judith

Velter, Johan
Titel: Elke dag hetzelfde. Steeds weer.
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'De berg van de dag' (De Beuk, 2004) van Paul Brondeel (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Brondeel, Paul

Velter, Johan
Titel: Het stroomt en het blijft
Vindplaats: p. 71
Annotatie: Over: 'Het Spaarne stroomt helemaal niet: een 4000 jaar oude rivier in 400 jaar poëzie en proza' (De Zingende Zaag, 2004), samengesteld door Georges Moormann (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Moormann, George

Ziegelaar, Arnold
Titel: Schrikogen aan zee
Vindplaats: p. 94-95
Annotatie: Over: 'Gaandeweg rustieker' (Van Oorschot, 2004) van Peter van Lier (Rubriek: Korte recencies).
Trefwoorden: Lier, Peter van

VI. Illustratie / Kunst

Ramon, Renaat
Titel: El hombre y la gente
Vindplaats: p. 59 - ill.
Illustrator: Ramon, Renaat
Annotatie: (Rubriek: Beeldgedicht).

VII. Interview

Ekkers, Remco; Bruinja, Tsead
Titel: Instinctief vertrouwen dat schoonheid ontstaat
Vindplaats: p. 64-70 - portr.
Annotatie: Over: 'Dat het zo hoorde' (Contact, 2003), 'Batterij' (Contact, 2004) en 'Droom in blauwe regenjas/Dream yn blauwe reinjas' (Contact, 2004) van Tsead Bruinja.
Trefwoorden: Bruinja, Tsead

Gruwez, Luuk; Hulle, Dirk Van
Titel: Een regiment van ikken
Vindplaats: p. 8-15 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Allemansgek' (De Arbeiderspers, 2004) van Luuk Gruwez. Met in de marge van de tekst gedichten uit de bundel.
Trefwoorden: Gruwez, Luuk