Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 4 (2005) 2 (zomer), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top 10
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 41 van 2004 t/m 13 van 2005.

I. Poëzie

Berryman, John
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Humeurige Henry verstopte de dag,'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Dreamsongs
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 20-21.

Berryman, John
Titel: 14.
Eerste versregel: 'Leven, vrienden, verveelt. Zie je verkeerd'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Dreamsongs
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 20-21.

Berryman, John
Titel: 34.
Eerste versregel: 'Op ijzeren staven wentel ik de lijken'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: Hommage to mistress Bradstreet
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 20-21.

Berryman, John
Titel: 35.
Eerste versregel: 'Ikzelf voel God niet wachten. Die vlucht'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: Hommage to mistress Bradstreet
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 20-21.

Langelaar, Marije
Titel: De rovers
Eerste versregel: 'Wij doden de vissen'
Vindplaats: p. 27

Langelaar, Marije
Titel: Het been in de kamer
Eerste versregel: 'Het been zit aan de hersens vast,'
Vindplaats: p. 29

Langelaar, Marije
Eerste versregel: 'Levenslustig schudt de heg zijn bladeren'
Vindplaats: p. 29

Langelaar, Marije
Titel: Polderjongens
Eerste versregel: 'Wij, in woeste gronden'
Vindplaats: p. 28

Langelaar, Marije
Titel: Schuur
Eerste versregel: 'achter de stinkende gouwe'
Vindplaats: p. 28

Langelaar, Marije
Titel: Vloer
Eerste versregel: 'vluchten vechtend de schuur in'
Vindplaats: p. 27

Tonk, Florence
Titel: 1976
Eerste versregel: 'Oude kogelhulzen'
Vindplaats: p. 31

Tonk, Florence
Titel: Anders komen de wolven
Eerste versregel: 'Ik ben een vrouw zonder armen geweest'
Vindplaats: p. 30

Tonk, Florence
Titel: Dus wel
Eerste versregel: 'Astronomen vinden een kristal'
Vindplaats: p. 31

Tonk, Florence
Titel: Grote vragen
Eerste versregel: 'De man die verknipte dahlia's'
Vindplaats: p. 30

Vegter, Anne
Titel: Kamfer
Eerste versregel: 'Mams ging aan mijn natuur vooraf en pick-'
Vindplaats: p. 49
Annotatie: Correctie op de publicatie in Awater nr. 1, p. 28.

IV. Essay

Harmens, Erik Jan
Titel: De ware volkspoëzie: Bij poetry slams verliest de poëzie het van effectbejag
Vindplaats: p. 16-19 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Poetry slam '... is verbaal entertainment met de diepgang van een platbodem. Goede dichters kunnen poetry slams met een publieksjury dan ook maar beter overslaan en hun tijd besteden aan het schrijven van gedichten'.

Peeters, Hagar
Titel: Adieu avant-garde!: Naar een onbevangen poëziekritiek
Vindplaats: p. 8-12 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: 'Dichters manifesteren zich niet langer volgens de vervelende doctrines van de avant-garde. Het podium heeft het tijdschrift en het pamflet verdrongen, maar de critici zijn er blind voor. Weg met de vooroordelen, weg met die mannelijke heroïek [...]'.

Rijghard, Ron
Titel: Alleen een recensie van de juryvoorzitter: Winnaar VSB-poëzieprijs genegeerd door critici
Vindplaats: p. 32-33 - ill., portr.
Annotatie: De ontvangst in de media van Arjen Duinkers poëziebundel 'De zon en de wereld' (Meulenhoff, 2003) (Rubriek: In de kritiek).
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Schouten, Rob
Titel: Onvergetelijke regels
Vindplaats: p. 16
Annotatie: 'Liefst willen we van de herkomst van onze evergreens niks weten, uit de meestal gerechtvaardigde angst alleen maar teleurgesteld te worden' (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: Tomeloos en wanhopig: De Amerikaanse dichter John Berryman
Vindplaats: p. 20-21 - ill., portr.
Annotatie: 'Het werk van de Amerikaanse dichter John Berryman is moeizaam en worstelend. Maar zijn gevoel voor zelfrelativering en humor legt er een geestrijk laagje over'. Met gedichten op p. 22-23.
Trefwoorden: Berryman, John

V. Recensie

Boer, Nico de
Titel: De walm in het ondergoed
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Gerrit Komrij, 'Spaans benauwd' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Capelleveen, Paul van
Titel: Wie is er bang
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Maarten Doorman, 'Blindegang ster' (Prometheus, 2005).
Trefwoorden: Doorman, Maarten

Loontjens, Jannah
Titel: Al dat geveins!
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Erik Jan Harmens, 'Underperformer' (Nijgh & Van Ditmar, 2005).
Trefwoorden: Harmens, Erik Jan

Möhlmann, Thomas
Titel: In de modder
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Wouter Godijn, 'Kamermuziek of de weg naar de onverschilligheid' (Contact, 2005).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Sprekende vuilniszak
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Tom Lanoye, 'Stadsgezichten' (Manteau/Prometheus, 2004).
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Pruis, Marja
Titel: Eenmansduel
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jan-Willem Anker, 'Inzinkingen' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Anker, Jan-Willem

Rijghard, Ron
Titel: Een uniek aanbod
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Erik Menkveld, 'Prime time' (Van Oorschot, 2005).
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Rijghard, Ron
Titel: Kinderen kwebbelen
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Diana Ozon, 'Bronwater' (Passage, 2005).
Trefwoorden: Groenveld, Diana; Ozon, Diana

Rijghard, Ron
Titel: Moeilijk huiswerk
Vindplaats: p. 46 - ill.
Annotatie: Over: Yves T'Sjoen, 'Stem en tegenstem : Over poëzie en poëtica' (Atlas, 2004).
Trefwoorden: T'Sjoen, Yves

Schouten, Rob
Titel: Demonstratie van welbespraaktheid
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Liesbeth Lagemaat, 'Een grimwoud in mijn keel' (Wereldbibliotheek, 2005).
Trefwoorden: Lagemaat, Liesbeth

Schouten, Rob
Titel: Wie heeft dit bedacht?
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Victor Schiferli, 'Verdwenen obers' (Arbeiderspers, 2005).
Trefwoorden: Schiferli, Victor

Sonnenschein, Johan
Titel: Reisgids
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Lucas Hüsgen, 'Deze rouwmoedige schoonheid : Een mopje bij het absolutum' (Querido, 2005).
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Dit gaat over mij
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Jeroen Theunissen, 'Thuisverlangen' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Theunissen, Jeroen

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Belleman, Bas; Heytze, Ingmar
Titel: 'Ik wil nietsontziender raken': Ingmar Heytze over zijn dichterschap en zijn nieuwe bundel
Vindplaats: p. 13-15 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: De nieuwe bundel is 'Schaduwboekhouding' (Podium, 2005).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Blondeau, Thomas; Gerbrandy, Piet
Titel: Een onbestemde geilheid: Interview met dichter Piet Gerbrandy
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Gerbrandy, Piet

Targan Mouravi, Nina; Möhlmann, Thomas
Titel: Wat bezielt [Nina Targan Mouravi]
Vindplaats: p. 24-26 - portr.
Illustrator: Tichelman, Guido
Annotatie: Over de onlangs door haar samengestelde en vertaalde bundel Russische poëzie 'Rusland Lethe Lorelei' (Azazallo, 2004). (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Targan Mouravi, Nina