Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 32 (2005) 2 (mei), 71 p. = Xtreme Make Over

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Themanummer met en over literaire metamorfoses. 'Juist in de gedaanteverwisseling wordt de gedaante zichtbaar en juist in de metamorfose van het literaire uiterlijk is de kern van het literaire wezen te ontdekken'.
Thema: Xtreme Make Over

II. Proza

Steenhuis, Aafke; [Pseud. van Heijden, A.F.Th. van der]
Titel: Reis naar de Exilstraat (fragmenten)
Vindplaats: p. 30-35
Annotatie: Variaties over fragmenten uit de hoofdstukken XXV en XLI van Louis-Ferdinand Céline's 'Reis naar het einde van de nacht', in de geest van Homo Duplex.
Thema: Xtreme Make Over

IV. Essay

Franke, Herman
Titel: Een cosmetisch rapport van: W.F. Hermans, 'De tranen der acacia's' (fragment)
Vindplaats: p. 16-24
Annotatie: Het rode potlood door een fragment van de roman 'De tranen der acacia's'.
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Kars, Theo
Titel: Gewetenloos vertalen
Vindplaats: p. 65-71
Annotatie: Het ontluisterende verhaal van de Duitse vertaling van Theo Kars' 'Praktisch verstand' (Querido, 2003) door vertaalster Annette Löffelholz voor uitgeverij Beck.
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Löffelholz, Annette

Krol, Gerrit
Titel: Dramatisch
Vindplaats: p. 14-15
Annotatie: Een fragment uit zijn roman 'De weg naar Sacremento' (Querido, 1977), vergeleken met dezelfde passage uit 'De weg naar Tuktoyaktuk' (Querido, 1987), een heschreven versie van 'De weg naar Sacremento'.
Thema: Xtreme Make Over

Lievers, Menno
Titel: Revisie
Vindplaats: p. 59-63
Annotatie: Reve's roman 'Bezorgde ouders' (Veen, 1988) kan gelezen worden als antwoord op de vraag wat er van Frits van Egters uit 'De avonden' (De Bezige Bij, 1947) is geworden.
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Reve, Gerard

Mourits, Bertram
Titel: De kinderschoenen van de dichter: Hoe Bernlef zijn vroege werk leest
Vindplaats: p. 48-58
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Bernlef, J.; Marsman, Hendrik Jan

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Een cosmetisch rapport van: Harry Mulish, 'De ontdekking van de hemel' (fragment)
Vindplaats: p. 26-29
Annotatie: Het rode potlood door een fragment van de roman 'De ontdekking van de hemel' (De Bezige Bij, 1992).
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Schröder, Allard
Titel: Literaire skeletbouw
Vindplaats: p. 40-47
Annotatie: Het rode potlood door de roman 'Der Vorleser' (1995) van Bernhard Schlink.
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Schlink, Bernhard

Uphoff, Manon
Titel: Over een scheve neus, twee engelachtige jongetjes, Lilliputters en Gullivers, het kille oog, echte & valse tanden
Vindplaats: p. 5-13 - ill.
Illustrator: Woldhek, Siegfried
Annotatie: Onder andere de vraag of er verband bestaat tussen het werk van de auteur en zijn verschijning.
Thema: Xtreme Make Over

V. Recensie

Storm, Arie
Titel: Een cosmetisch rapport van Ilja Leonard Pfeijffer
Vindplaats: p. 36-37
Annotatie: Aanvulling op een recencie van Pfeijffers roman 'Het grote baggerboek' (Arbeiderspers, 2004).
Thema: Xtreme Make Over
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

VI. Illustratie / Kunst

Bolink, Merijn
Titel: Fragmenten uit schetsboeken
Vindplaats: p. voorplat, 25, 64 - ill.
Illustrator: Bolink, Merijn
Thema: Xtreme Make Over

Bolink, Merijn
Titel: Spreadsheet 2000
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Illustrator: Bolink, Merijn
Thema: Xtreme Make Over

Bolink, Merijn
Vindplaats: p. 4 - ill.
Illustrator: Bolink, Merijn
Thema: Xtreme Make Over