Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 49 (2005) 409 [= 3] (juli), 120 p.

I. Poëzie

Achmatova, Anna
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Baaien doorsneden de lage oever,'
Vindplaats: p. 64-66
Cyclus: Aan zee
Vertaler: Wiebes, Marja; Berg, Margriet

Achmatova, Anna
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Baaien doorsneden de lage oever,'
Vindplaats: p. 67-68
Cyclus: Aan zee
Vertaler: Wiebes, Marja; Berg, Margriet

Achmatova, Anna
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Plots werd de zee wat lichter,'
Vindplaats: p. 69-70
Cyclus: Aan zee
Vertaler: Wiebes, Marja; Berg, Margriet

Achmatova, Anna
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Op de vloer van de put lag het zonlicht,'
Vindplaats: p. 71-73
Cyclus: Aan zee
Vertaler: Wiebes, Marja; Berg, Margriet

Gustafsson, Lars
Titel: 1.
Eerste versregel: ''Villa schemering''
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Villa Schemering
Vertaler: Bernlef, J.

Gustafsson, Lars
Eerste versregel: 'De westenwind waait.'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Bernlef, J.

Gustafsson, Lars
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Het water, volmaakt stil.'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Villa Schemering
Vertaler: Bernlef, J.

Gustafsson, Lars
Titel: A.
Eerste versregel: 'Die zomer, zo lang'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: A.

Gustafsson, Lars
Titel: De brief
Eerste versregel: 'Toen de brief kwam'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Brevet

Gustafsson, Lars
Titel: De wind bladert in de boeken
Eerste versregel: 'Nazomer, jaargetij'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Vinden slår i böckerna

Gustafsson, Lars
Titel: Gladheid
Eerste versregel: 'Hier heerste de stille gladheid'
Vindplaats: p. 13
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Blankhet

Gustafsson, Lars
Titel: Het paradijs
Eerste versregel: 'Het moeras, verboden te betreden'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Paradiset

Gustafsson, Lars
Titel: Lied aan regen voorafgaand
Eerste versregel: 'De dauw verdween uit het gras.'
Vindplaats: p. 12
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Sång fore regnet

Gustafsson, Lars
Titel: Liefde aan het begin van de herfst
Eerste versregel: 'De geoogste akkers'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Kärlek i början av hösten

Gustafsson, Lars
Titel: Nazomergeluiden
Eerste versregel: 'De welbekende hommel'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Sensommarljuden

Gustafsson, Lars
Titel: Tijd
Eerste versregel: 'De fontijnen'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bernlef, J.
Vertaling van: Tijd

Lier, Peter van
Titel: In 't kwadraat
Eerste versregel: 'Op hard land geluk gekist. Nieuwjaarsconcert vraagt om wijf.'
Vindplaats: p. 48-51

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: De 'pet of the month' spreekt een profetie van Merlijn
Eerste versregel: ''Vanuit de stad van Knoets Bos werd een meisje de weg op gestuurd'
Vindplaats: p. 31

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: De hoornaar tot de gabbers
Eerste versregel: 'Zij: de Sterwerksterwerk bouwt elk een zeshoekig huis,'
Vindplaats: p. 33

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: De muizenkeizer tot de konten: Ik, die alles bemuiskeizerde
Vindplaats: p. 34

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: De slapeloze tot zijn geweten
Eerste versregel: 'Laat op de avond zit jij in mijn stoel:'
Vindplaats: p. 32

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Een fascist tegen de grammofoon
Eerste versregel: 'Dit is de stem van de gevoegzaamheid, de fides, de discipline.'
Vindplaats: p. 35

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Een vaatje zuur bier
Eerste versregel: 'Ik was nooit in trek. Er vlogen altijd'
Vindplaats: p. 27

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Heer Martinez en de eierschaal
Eerste versregel: 'Heer Martinez draagt de schaal van zijn geluk'
Vindplaats: p. 29

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Het blozend beest
Eerste versregel: 'Kon ik dan leven zonder hem?'
Vindplaats: p. 28

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: The king of sports
Eerste versregel: 'De voile die wordt teruggeslagen, waarna het ontpinnen van de hoed;'
Vindplaats: p. 30

II. Proza

Hofman, Wim
Titel: Fabels
Vindplaats: p. 83-87

Hooijer, D.
Titel: Sneeuwwit en Iris
Vindplaats: p. 36-47

Linden, Rob van der
Titel: Over een beestenspel en Gods wonderlijke wegen
Vindplaats: p. 15-26

Pareira, Indra Alexandra
Titel: Zoet
Vindplaats: p. 52-63

Schmitz, Jowi
Titel: Leeg lijf
Vindplaats: p. 94-97

IV. Essay

Berg, Arie van den
Titel: Lappenvee
Vindplaats: p. 74-82
Annotatie: De door Europa met bijzondere dieren rondreizende Italiaan Antionio Alpi (ca. 1760).
Trefwoorden: Alpi, Antonio

Hemmerechts, Kristien
Titel: Geef me a.u.b. geen boeken
Vindplaats: p. 112-118
Annotatie: (Rubriek: De ideale bibliotheek)..

Moor, Margriet de
Titel: Rusland wees niet boos
Vindplaats: p. 88-93
Annotatie: Over haar roman 'Kreutzersonate' (Contact, 2001), waarin een blinde muziekcriticus vertelt over twee belangrijke liefdesrelaties en zijn huwelijk met een violiste.

Slooten, Johanneke van (1948)
Titel: Op zoek naar de muziek in de wereld van Proust
Vindplaats: p. 98-111 - ill., portr.
Trefwoorden: Proust, Marcel