Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 12 (2005) 3 (september), 68 p.

I. Poëzie

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Denk niet aan mij'
Vindplaats: p. 3

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Dunne takjes boven in de bomen'
Vindplaats: p. 2

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Geen helderheid'

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Jij: zachte donkere'
Vindplaats: p. 3

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Zo wil ik je'
Vindplaats: p. 2

Berger, Edsard
Titel: Een doos met kreten
Eerste versregel: 'pers'
Vindplaats: p. 45

Berger, Edsard
Titel: Kindergedachten
Eerste versregel: 'De buitenbus is leeg op zaterdag voor pasen'
Vindplaats: p. 45

Berger, Edsard
Titel: Kodakkado
Eerste versregel: 'Tussen de levenden: de doden'
Vindplaats: p. 45

Callagher, Tess
Titel: Eigenzinnige kussen
Eerste versregel: 'Deze kus zal niet in een auto rijden'
Vindplaats: p. 4 - portr. op p. 6
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'Portable Kisses' (Draagbare kussen) (1996).

Callagher, Tess
Titel: Fabel over een kus
Eerste versregel: 'Ik was alleen. Nog maar pas'
Vindplaats: p. 5 - portr. op p. 6
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'Portable Kisses' (Draagbare kussen) (1996).

Callagher, Tess
Titel: Gedichten over kussen
Eerste versregel: 'Veel echte dingen zoals duisternis die'
Vindplaats: p. 6 - portr.
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Uit: 'Portable Kisses' (Draagbare kussen) (1996).

Davids, P.A.
Titel: Aftakeling
Eerste versregel: 'Ik was - zo denk ik nú -'
Vindplaats: p. 44

Davids, P.A.
Titel: Aftakeling (2)
Eerste versregel: 'Ik was - zo denk ik nú -'
Vindplaats: p. 44

Davids, P.A.
Titel: Eenzaam
Eerste versregel: 'Het venster'
Vindplaats: p. 44

Davids, P.A.
Titel: Geneugten des ouderdoms
Eerste versregel: 'Een beetje warme zonneschijn'
Vindplaats: p. 44

Davids, P.A.
Titel: Koopavond
Eerste versregel: ''t Is donderdag dus koopavond'
Vindplaats: p. 44

Dierick, Aleidis
Eerste versregel: 'Als zomerhooi geurde het gras'
Vindplaats: p. achterplat - ill.
Annotatie: Uit: 'De schuldeloze man' van Aleidis Dierick.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Dodenverbranding aan de Ganges
Eerste versregel: 'Keurig opgestapeld'
Vindplaats: p. 42
Annotatie: Met vermelding: 'Neemrana, oktober '95 - Fontaine de Vaucluse, 3.5.2005'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Droom
Eerste versregel: 'Als een reusachtig lichaam'
Vindplaats: p. 42
Annotatie: Met vermelding: 'Fontaine de Vaucluse, 5.5.2005'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Gedicht
Eerste versregel: 'Wat anders'
Vindplaats: p. 42
Annotatie: Met vermelding: 'Fontaine de Vaucluse, 2.5.2005'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Je zingt mijn lied
Eerste versregel: 'Je zingt:'
Vindplaats: p. 42
Annotatie: Met vermelding: 'Fontaine de Vaucluse, 25.4.2005'.

Eich, Günther
Titel: Nachtelijks
Eerste versregel: ''s Nachts horen wat nooit gehoord werd:'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: (Rubriek: Duitstalige 20e eeuwse lyriek (na 1945)).

Eskes, Tjarda
Titel: De wereld is van mij
Eerste versregel: 'vanmorgen opgestaan'
Vindplaats: p. 37

Eskes, Tjarda
Titel: Tsarskoje Selo
Eerste versregel: 'weet je nog'
Vindplaats: p. 36

Gau, Peter
Titel: Het venster
Eerste versregel: 'Ik zag een grauw water gaan,'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: (Rubriek: Duitstalige 20e eeuwse lyriek (na 1945)).

Hilde
Eerste versregel: 'Herinneringen,'
Vindplaats: p. 45

Höllerer, Walter
Titel: Gaspard III
Eerste versregel: 'Eertijds bruggenspoor. De witte'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: (Rubriek: Duitstalige 20e eeuwse lyriek (na 1945)).

Jansen, Henriëtte
Titel: Baba, New Dehli
Eerste versregel: 'Ik kwam en ik zag'
Vindplaats: p. 41

Jansen, Henriëtte
Titel: Hemelse Ruiter
Eerste versregel: 'Een weidse, verzwegen vlakte,'
Vindplaats: p. 41

Jansen, Henriëtte
Titel: Palm Paradise (Beach Cabanas)
Eerste versregel: 'Nu wij zijn geworden die wij altijd'
Vindplaats: p. 40

Jansen, Henriëtte
Titel: Salvatore's Bar
Eerste versregel: 'Op de markt, bij de tabakszaak op de hoek'
Vindplaats: p. 40

Jansen, Henriëtte
Titel: Somebody
Eerste versregel: 'Al weer 11 uur, en tijd dus'
Vindplaats: p. 41

Neumann, Gerhard
Titel: Straat bij nacht
Eerste versregel: 'Door de regen gelakt glanst het plaveisel.'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: (Rubriek: Duitstalige 20e eeuwse lyriek (na 1945)).

Poethen, Johannes
Titel: Laboratorium
Eerste versregel: 'In het lab der dromen'
Vindplaats: p. 47

Rebel, Anna
Titel: De 'koperen tuin' van Vestdijk
Eerste versregel: 'Ook ik danste er het was december'
Vindplaats: p. 38

Rebel, Anna
Titel: Wandeling door Londen
Eerste versregel: 'De regen druppelt diamanten op'
Vindplaats: p. 38

Rebel, Anna
Eerste versregel: 'Vroeger woonde ik'
Vindplaats: p. 39

Rebel, Anna
Eerste versregel: 'wanneer ik je'
Vindplaats: p. 39

Sprangers, Karel
Titel: Afscheid
Eerste versregel: 'De stilte was volop, alleen de trappen kraakten'
Vindplaats: p. 43

Sprangers, Karel
Titel: Ik heb een stoel
Eerste versregel: 'Ik heb een stoel waar niemand ooit op zit'
Vindplaats: p. 43

Tuijl, Nelleke van
Titel: Het sprakeloze landschap
Eerste versregel: 'tomeloos spreek jij, spakeloos landschap'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Deelnemer aan de Rinke Tolman Poëzieprijs 2005. Een kort juryrapport van Jan Visser op p. 7-8.

Veken, Jos Van der
Titel: Vijver
Eerste versregel: 'De zon zit op het netvlies van het water'
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Deelnemer aan de Rinke Tolman Poëzieprijs 2005. Een kort juryrapport van Jan Visser op p. 7-8.

Vlaar, G.
Titel: Het sprakeloze landschap
Eerste versregel: 'steeds leger wordt het land'
Vindplaats: p. 8
Annotatie: Winnaar van de Rinke Tolman Poëzieprijs 2005. Een kort juryrapport van Jan Visser op p. 7-8.

Weyrauch, Wolfgang
Titel: Nazomer
Eerste versregel: 'Bremstruik, geel maar vaal'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: (Rubriek: Duitstalige 20e eeuwse lyriek (na 1945)).

II. Proza

Gils, Connie van
Titel: Meer-in-Zee
Vindplaats: p. 48-51

Verstraeten, Hugo
Titel: Oorlog
Vindplaats: p. 10-15
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Alamahyehu Fantay.

Weggemans, Onno
Titel: Het verdwenen verhaal
Vindplaats: p. 52-53

IV. Essay

Berge, Raymond ten
Titel: Het teken van de dubbele bijl
Vindplaats: p. 26-34 - ill.
Annotatie: Over opgravingen in Looveen bij Drenthe.

Breedveld, Ad
Titel: Berichten uit Kunst*kolonie*Veenhuizen
Vindplaats: p. 56-60 - ill.
Annotatie: Gemengde berichten.

Delden, Johan van
Titel: Liebe Freundin
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: Over Rilke en Paula Modersohn (Rubriek: Periscoop).
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

Krans, Alfred
Titel: Ovidius en de zondvloed
Vindplaats: p. 61-68 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Beeldende kunst).

Teunissen, Willem Th.
Titel: Een leefbare buurt
Vindplaats: p. 35
Annotatie: Over nieuwkomers in een oude wijk aan de rand van het stadscentrum.

V. Recensie

Dierick, Aleidis
Titel: Rafels: De derde dichtbundel van François Vermeulen
Vindplaats: p. 24-25
Annotatie: Over: 'Rafels' (2005) van François Vermeulen.
Trefwoorden: Vermeulen, François

Jong, Ellen de
Titel: Niemand kent de waarheid van de ander
Vindplaats: p. 18-19 - portr.
Illustrator: Vanfleteren, Stephan
Annotatie: Over: 'Dood van een soldaat' (Manteau/Standaard) van Johanna Spaey.
Trefwoorden: Spaey, Johanna

Stassaert, Lucienne
Titel: Aleidis Dierick
Vindplaats: p. 20-21
Annotatie: Over: 'De schuldeloze man' (Ampersand & Tilde) van Aleidis Dierick.
Trefwoorden: Dierick, Aleidis

VI. Illustratie / Kunst

Leukfeldt, Rudy
Titel: Inkeer in Ierland
Vindplaats: p. 16, 17 - ill.
Illustrator: Leukfeldt, Rudy