Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 32 (2005/2006) 127 (= 2) (september 2005), 107 p. = Hans Magnus Enzensberger
Het themagedeelte beslaat p. 3-14. Met gegevens over de auteurs op p. 103-104

I. Poëzie

Duinker, Arjen
Titel: Cadeaus
Eerste versregel: 'Ik verander in een enkel'
Vindplaats: p. 34

Duinker, Arjen
Titel: En meer
Eerste versregel: 'Ik tel tot tien terwijl ik mijn handen op twee voetzolen leg,'
Vindplaats: p. 38

Duinker, Arjen
Titel: Onophoudelijk
Eerste versregel: 'Soms gaat iemand een zoemend café in'
Vindplaats: p. 36

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: H2O
Eerste versregel: 'Dit zou niemand van ons'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Natürliche Gedichte' (2004).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Karl Heinrich Marx
Eerste versregel: 'Reus van een grootvader'
Vindplaats: p. 12-13
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Blindenschrift' (1964).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Korte strofe over de mobiliteit
Eerste versregel: 'Het was koud in Bogota.'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Die Geschichte der Wolken' (2003).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Studiereis
Eerste versregel: 'Honger lijden de miljonairs in Patras'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Verteidigung der Wölfe' (1957).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

Goffette, Guy
Titel: Antwoorden van de herder
Eerste versregel: 'Of mij op een dag een andere hemel werd beloofd'
Vindplaats: p. 87
Cyclus: Het lied van de eenvoudige van geest
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: De dode
Eerste versregel: 'Als het voorhoofd van de verliezer nog gloeit onder'
Vindplaats: p. 92
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: Envoi
Eerste versregel: 'Ik herinner me hoe het kind zijn moeder'
Vindplaats: p. 93
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ik herinner me: ze liepen allemaal gehaast'
Vindplaats: p. 81
Cyclus: Achter in het labyrint
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: II.
Eerste versregel: 'Eén van hen hief soms een logge arm op,'
Vindplaats: p. 82
Cyclus: Achter in het labyrint
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: III.
Eerste versregel: 'En allemaal renden ze zo almaar door,'
Vindplaats: p. 83
Cyclus: Achter in het labyrint
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Inschepen zonder wederkeer, dat was wat ze wilden,'
Vindplaats: p. 84
Cyclus: Achter in het labyrint
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: Proloog
Eerste versregel: 'Of ik werkelijk dit leven heb geleefd ofwel'
Vindplaats: p. 80
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Yves Bergeret' en als vermelding: 'De herrijzing van Icarus. (Naar 'Landschap met de val van Icarus', van Breugel)'. Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: V.
Eerste versregel: 'Maar ook stilte viel zoals wind na onweer'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: Achter in het labyrint
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Titel: Verwijten aan de herder
Eerste versregel: ''t Is makkelijk om te steunen op het licht, zeiden ze,'
Vindplaats: p. 86
Cyclus: Het lied van de eenvoudige van geest
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Eerste versregel: 'Als de hof al van in den beginne werd gesloten'
Vindplaats: p. 88
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Eerste versregel: 'Heers ik, dan is het over een bukshouten staf'
Vindplaats: p. 89
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Eerste versregel: 'Net als u heb ik gezien hoe de jongeman zonwaarts'
Vindplaats: p. 90
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Goffette, Guy
Eerste versregel: 'We weten het allemaal: dat een vrucht valt'
Vindplaats: p. 91
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Un manteau de fortune' (2001).

Hüsgen, Lucas
Titel: In de verschijningsvormen
Eerste versregel: 'Om wat was, om'
Vindplaats: p. 62-65

Hüsgen, Lucas
Titel: Tegen de wereld aan
Eerste versregel: 'Met badhanddoek: wolkendek wikkelt een dag'
Vindplaats: p. 58-61

Jooris, Roland
Titel: Abrupt
Eerste versregel: 'Huist het schuwe'
Vindplaats: p. 16

Jooris, Roland
Titel: Bruusk
Eerste versregel: 'In de stal het brons'
Vindplaats: p. 15

Jooris, Roland
Titel: Gisting
Eerste versregel: 'Oorsprong'
Vindplaats: p. 17

Jooris, Roland
Titel: Rodin
Eerste versregel: 'Gewrichten'
Vindplaats: p. 18

Martel, Karine
Eerste versregel: 'Ik speel met een hoepel die schrok van de dikte van de dingen'
Vindplaats: p. 37
Vertaler: Duinker, Arjen

Martel, Karine
Titel: Datum
Eerste versregel: 'Wat zit er in jouw naam behalve de naam van een ander?'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Duinker, Arjen

Martel, Karine
Titel: Ontoegankelijk
Eerste versregel: 'Tegen de muren van doodlopende straten'
Vindplaats: p. 39
Vertaler: Duinker, Arjen

Neef, Roger M.J. de
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Je vertelde vanmiddag'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Stilleven met geranium

Neef, Roger M.J. de
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Wat je vertelde'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Stilleven met geranium

Neef, Roger M.J. de
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Mijn hoofd op mijn romp'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Stilleven met geranium

Neef, Roger M.J. de
Titel: Les viool
Eerste versregel: 'Ik speelde nooit met de pop'
Vindplaats: p. 43

Neef, Roger M.J. de
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'Als ik dood ben'
Vindplaats: p. 44

Neef, Roger M.J. de
Titel: Met een boom
Eerste versregel: 'Je merkt het niet meteen'
Vindplaats: p. 45

Neef, Roger M.J. de
Titel: Moeder
Eerste versregel: 'Wat zij niet is ben ik'
Vindplaats: p. 41

Neef, Roger M.J. de
Titel: Zomer
Eerste versregel: 'Ik kijk over het dak'
Vindplaats: p. 42

Vonck, Bart
Titel: El Peumal
Eerste versregel: 'Wat zich weert doorheen alles'
Vindplaats: p. 67

Vonck, Bart
Titel: Onrijpe reizigers
Eerste versregel: 'Onrijpe reizigers, brozer dan vallend'
Vindplaats: p. 69

Vonck, Bart
Titel: Tering
Eerste versregel: 'De tering van een metafoor'
Vindplaats: p. 66

Vonck, Bart
Titel: Zonderling
Eerste versregel: 'Vanaf de zijlijn ter plekke'
Vindplaats: p. 68

II. Proza

Coster, Saskia de
Titel: God kwam binnen
Vindplaats: p. 26-32

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Metacommunicatie: Een dialoog
Vindplaats: p. 8-9
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dialoge zwischen Unsterblichen, Lebendigen und Toten' (2004).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

Keymeulen, Annie Van
Titel: De man die zijn moeder naar huis bracht
Vindplaats: p. 70-79
Annotatie: Uit: 'De weerbarstigheid van geluk' (Te verschijnen in 2006 bij De Geus).

Pearce, Joseph
Titel: Het belang van Edward Lindeman
Vindplaats: p. 46-57
Annotatie: Met vermelding: 'Romanfragment'.

Tuor, Leo
Titel: Het lichaam: Suite uit 'Giacumbert Nau'
Vindplaats: p. 94-102
Vertaler: Elzinga, Maarten
Annotatie: Uit: 'Giacumbert Nau' (1988). Met een inleiding op de schrijver op p. 94.

IV. Essay

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Over het onophoudelijke beter worden van de wereld
Vindplaats: p. 4-7
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: 'Dat het de meeste onder ons tamelijk goed gaat, is bijna zoiets als een smerig geheimpje.' Uit: 'Nomaden im Regal' (2003).
Thema: Hans Magnus Enzensberger

VI. Illustratie / Kunst

Keyser, Raoul De
Titel: Oskars
Vindplaats: p. 19-25 - ill.
Illustrator: Keyser, Raoul De

Vanriet, Jan
Titel: Twee mannen, gebogen
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Vanriet, Jan