Aflevering inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 21 (2005) 89 (december), 118 p.
Met gegevens over de auteurs op p. 116-118

I. Poëzie

Titel: De onsterfelijke dichter
Vindplaats: p. 103-105
Vertaler: Lateur, Frank
Annotatie: Met als opschrift: 'Twee epigrammen uit de 'Anthologia Graeca''. De 'Anthologia Graeca' is een verzameling van zowat 4000 epigrammen uit een meer dan duizendjarige periode van de 6e eeuw voor tot de 6e eeuw na Christus. Hier een vertaling van epigram 7.80 en 7.713 met het Griekse origineel op de tegenoverliggende bladzijde.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Krekellyriek op het dorpskerkhof
Eerste versregel: 'Campagnol Lucien, zeg maar Lucien Kokkerd'
Vindplaats: p. 85-87

Burgers, Sandra
Titel: Domburg dwaalt
Eerste versregel: 'Welke kant moet het op'
Vindplaats: p. 84

Burgers, Sandra
Titel: Shaken Baby
Eerste versregel: 'We doen een spelletje paddenstoel:'
Vindplaats: p. 83

Gordijn, Cor
Titel: Scherven
Eerste versregel: 'ons bed nog vol met'
Vindplaats: p. 43

Hermens, Leo
Titel: Mannen in bootjes liedje
Eerste versregel: 'Mannen tussen anemonen en pokken'
Vindplaats: p. 44

Leguerre, Vincent
Titel: Het grote missen
Eerste versregel: 'hij moet daarom dragen'
Vindplaats: p. 62

Leguerre, Vincent
Titel: Interbellum
Eerste versregel: 'Met ferme pas de haren strak gekamd stappen'
Vindplaats: p. 60

Leguerre, Vincent
Titel: Onmogelijk
Eerste versregel: 'onmogelijk'
Vindplaats: p. 59

Leguerre, Vincent
Titel: Windvanger
Eerste versregel: 'waar is de wind'
Vindplaats: p. 61

Leroy, Frédéric
Titel: Blankenberge
Eerste versregel: 'Zij (belegen sloerie)'
Vindplaats: p. 23-24

Leroy, Frédéric
Titel: Onrust
Eerste versregel: 'Over de pijnboomgrens wacht de maan halfvol'
Vindplaats: p. 22

Leroy, Frédéric
Titel: Verwelkoming
Eerste versregel: 'Als ik al iets van eilanden heb begrepen'
Vindplaats: p. 21

Leroy, Frédéric
Eerste versregel: 'Hoe bij het ontwaken je lichaam in daagse eenvoud'
Vindplaats: p. 25

Leroy, Frédéric
Titel: Zij breekt
Eerste versregel: 'zij breekt de fetakaas in twee en drijft scabreus de spot'
Vindplaats: p. 19-20
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Efi Leontopoulou' en als opschrift: '(In zes fragmenten)'.

II. Proza

Beckett, Samuel
Titel: Watt (fragment)
Vindplaats: p. 63-67
Vertaler: Kosters, Onno
Annotatie: Fragment uit: 'Watt' (1953).

Bos, Jacobus
Titel: De verzamelaar
Vindplaats: p. 88-102
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'A sta în picioare' (Rechtstaan) (1986).

Eekhaut, Guido
Titel: Deedee
Vindplaats: p. 68-82

Kamphuis, Marco
Titel: De prijs
Vindplaats: p. 26-32

Keuchenius, Iman
Titel: Elf keer kierewiet
Vindplaats: p. 45-50
Annotatie: Met als vermelding: '3de prijs verhalenwedstrijd'.

Kwast, Ernest van der
Titel: Ik had met Uma Thurman kunnen trouwen
Vindplaats: p. 51-58
Annotatie: Met vermelding: '3de prijs verhalenwedstrijd'.

Lasters, Ruth
Titel: Poolijs
Vindplaats: p. 10-18
Annotatie: Met als vermelding: '1ste prijs verhalenwedstrijd'.

Mous, Benny (Bennie)
Titel: Een aalmoes voor Suleika El Halal
Vindplaats: p. 33-42
Annotatie: Met als vermelding: '2de prijs verhalenwedstrijd'.

IV. Essay

Elzen, Sus Van
Titel: De beschaving van Al Andalus
Vindplaats: p. 3-9
Annotatie: Over het dorp van vroeger en de wereld van nu.

Note, Joris
Titel: Woord en moord
Vindplaats: p. 106-115
Annotatie: (Rubriek: Zoals ik was (9)).
Trefwoorden: Stendhal, Henry Beyle; Rivière, Pierre

VI. Illustratie / Kunst

Couder, Patrick
Vindplaats: p. voorplat - ill.