Aflevering inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 47 (2006) 703/704 [= 6/7] (juni/juli), 80 p.

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: p. 2-3
Annotatie: Dit dubbelnummer is geheel gevuld met poëzie.

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Club II
Eerste versregel: 'Een klank lijkt ergens van afgebroken'
Vindplaats: p. 46

Anker, Jan-Willem
Titel: Zonder slaap
Eerste versregel: 'Geraamtes klepperen zacht in de muur'
Vindplaats: p. 47

Barnas, Maria
Titel: Continuïteit
Eerste versregel: 'Het meisje loopt de trap op. Het meisje loopt de trap met treden'
Vindplaats: p. 22

Barnas, Maria
Titel: Er hangen larmoyante metaforen in de boom als dode zwanen
Eerste versregel: 'Er is een leven dat zich verwijdert van het thema'
Vindplaats: p. 23

Bas, Jan (Cornelis) de
Titel: Heggenmus
Eerste versregel: 'Zo grijs en onopvallend'
Vindplaats: p. 65

Bas, Jan (Cornelis) de
Titel: Met andere woorden
Eerste versregel: 'Ik schreef het woord auto'
Vindplaats: p. 64

Bas, Jan (Cornelis) de
Titel: Schipper naast God
Eerste versregel: 'Ik moet niet elke keer mijn gedichten beginnen met ik,'
Vindplaats: p. 64

Bas, Jan (Cornelis) de
Titel: Vos
Eerste versregel: 'Een natte winterdag in het nadruipend bos'
Vindplaats: p. 65
Annotatie: Opdracht: voor Wim Alings.

Battus; [Pseud. van Brandt Corstius, Hugo]
Titel: Délirant rietland
Eerste versregel: 'Donkerblauwe landbouwstreek'
Vindplaats: p. 66

Battus; [Pseud. van Brandt Corstius, Hugo]
Titel: Mondelinge minnegloed
Eerste versregel: 'Bloedkoralen koolbladeren'
Vindplaats: p. 67

Boog, Mark
Titel: De laatste stad
Eerste versregel: 'De hotelkamer is alleraardigst.'
Vindplaats: p. 7

Boog, Mark
Titel: Deur
Eerste versregel: 'Op zoek naar de vraag'
Vindplaats: p. 6

Boog, Mark
Titel: Grammatica
Eerste versregel: 'Je afwezigheid is adembenemend'
Vindplaats: p. 5

Boog, Mark
Titel: Men bezadigt
Eerste versregel: 'Men bezadigt. Niets dat daaraan helpt.'
Vindplaats: p. 80

Brands, Wim
Eerste versregel: 'De hond blaft elke avond'
Vindplaats: p. 75

Brands, Wim
Eerste versregel: 'Ik bevind me op'
Vindplaats: p. 74

Brands, Wim
Eerste versregel: 'In de haven lag een schip, aan de reling'
Vindplaats: p. 74

Breukers, Chrétien
Titel: I.
Eerste versregel: 'Het werd gemist. Niet hevig,'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: Het werd gemist

Breukers, Chrétien
Titel: II.
Eerste versregel: 'Maar wat het was? Duizendschoon,'
Vindplaats: p. 63
Cyclus: Het werd gemist

Buschenhenke, Floor
Eerste versregel: 'een huisvrouw met netvrees'
Vindplaats: p. 50

Buschenhenke, Floor
Titel: Zolder
Eerste versregel: 'in de eerste kamer kraken de balken'
Vindplaats: p. 51

Eybers, Elisabeth
Titel: Homelessness
Eerste versregel: 'In this strange land, unshielded by a mask...'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Eybers, Elisabeth
Vertaling van: Ontheemde: Hier, in die vreemde, en sonder 'n masker aan...
Annotatie: Met het oorspronkelijke Afrikaanse gedicht op p. 10.

Eybers, Elisabeth
Titel: Step by step
Eerste versregel: 'You learn migration step by step, you see'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Eybers, Elisabeth
Vertaling van: Voetjie vir voetjie: Voetjie vir voetjie word mens immigrant...
Annotatie: Met het oorspronkelijke Afrikaanse gedicht op p. 8.

Gerbrandy, Piet
Titel: Jen
Eerste versregel: 'Jen me niet met opslag van de ogen die je hebt.'
Vindplaats: p. 44

Gerbrandy, Piet
Titel: Klok
Eerste versregel: 'Jij koolwaterstof met mond en een zin'
Vindplaats: p. 45

Gerbrandy, Piet
Titel: Loop
Eerste versregel: 'Vossin met je isabelglazige ogen jij teder'
Vindplaats: p. 43

Gerbrandy, Piet
Titel: Stook
Eerste versregel: 'Hangt er weer een vetschort voor uw plasser?'
Vindplaats: p. 42

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Af
Eerste versregel: 'Het is vroeger dag maar grijs tot de koffie en verder'
Vindplaats: p. 17

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: De ganzen
Eerste versregel: 'De ganzen komen terug bij je vandaan, ze roepen'
Vindplaats: p. 16

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Vloed
Eerste versregel: 'We gooiden de vijver om,'
Vindplaats: p. 15

Grunberg, Arnon
Titel: Eerste lied, het lot van de Poolse Maria
Eerste versregel: 'Ruzica De Falica, Day Spa & Laser Center'
Vindplaats: p. 26-27
Cyclus: Twee klaagliederen

Grunberg, Arnon
Titel: Tweede lied, de beurs als vijand
Eerste versregel: 'Zes keer is de wereld al vernietigd'
Vindplaats: p. 28-29
Cyclus: Twee klaagliederen

Heytze, Ingmar
Titel: Lonely planet
Eerste versregel: 'Ik heb vriendinnen in ruïnes en woestijnen.'
Vindplaats: p. 19

Heytze, Ingmar
Titel: Niet inpakken
Eerste versregel: 'Tegen het meisje van de boekhandel'
Vindplaats: p. 20

Heytze, Ingmar
Titel: Zo ver weg
Eerste versregel: 'Zo ver weg ben je, zoveel zweten en kreten'
Vindplaats: p. 21

Jansma, Esther
Titel: De stad in slaap
Eerste versregel: 'Iemand heeft de papieren voor morgen geordend,'
Vindplaats: p. 12

Jansma, Esther
Titel: Ik ben het
Eerste versregel: 'Buiten liggen de huizen nog altijd als nesten'
Vindplaats: p. 14

Jansma, Esther
Titel: Picknick
Eerste versregel: 'Plek, vuur, thuis zijn verzinsels gebleken van hem en zijn'
Vindplaats: p. 13

Kom, Antoine de
Titel: Je bent het meisje met de glazen vis
Eerste versregel: 'de gele vis die heel graag vis wou zijn'
Vindplaats: p. 49

Kom, Antoine de
Titel: Ze had het over groen
Eerste versregel: 'de bladeren het gras waarin ze lag'
Vindplaats: p. 48

Le Rütte, Iris
Eerste versregel: 'Ik loop op waterglas'
Vindplaats: p. 57

Le Rütte, Iris
Titel: Geen
Eerste versregel: 'In de nacht heb ik getracht je zinnen'
Vindplaats: p. 59

Le Rütte, Iris
Titel: Verder
Eerste versregel: 'Hij keek haar aan, even'
Vindplaats: p. 59

Le Rütte, Iris
Eerste versregel: 'Zeerook, toverrook...'
Vindplaats: p. 58

Lehmann, Louis Th.
Titel: Sonnet voor een leraar
Eerste versregel: ''k Ging school toen pijprokers vertrouwen wekten'
Vindplaats: p. 53

Lehmann, Louis Th.
Titel: Wat ik zien kan onthoud ik even
Eerste versregel: 'Baksteen en smalle'
Vindplaats: p. 52

Linden, Gerry van der
Eerste versregel: 'Een blonde jongeman klopt'
Vindplaats: p. 68
Annotatie: Opdracht: Voor J.

Linden, Gerry van der
Titel: Huisraad
Eerste versregel: 'In een kast van het huis'
Vindplaats: p. 69

Luijters, Guus
Titel: Stille herfst
Eerste versregel: 'Liefste kijk de wolken zingen'
Vindplaats: p. 71

Luijters, Guus
Titel: Witte lente
Eerste versregel: 'De lammeren zijn opgegaan'
Vindplaats: p. 71

Oerlemans, J.W.
Titel: I.
Eerste versregel: 'Zij ging de wereld achterna'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Lydia

Oerlemans, J.W.
Titel: II.
Eerste versregel: 'Wij laten ons prachtig zeilen'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Lydia

Oerlemans, J.W.
Titel: III.
Eerste versregel: 'Zo dreven wij samen'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: Lydia

Putten, Bas van
Titel: De ironie
Eerste versregel: 'ik heb een wens een heel eenvoudige'
Vindplaats: p. 60-61

Roode, Alexis de
Titel: Onzichtbare landen
Eerste versregel: 'Grondeloze bodemloze velden,'
Vindplaats: p. 55

Roode, Alexis de
Titel: Schijnwezen
Eerste versregel: 'Daar begint het denken'
Vindplaats: p. 54

Starkenburg, Ilse
Titel: Izze mooi
Eerste versregel: 'en ik woon in een lichaam met twee bulten'
Vindplaats: p. 76

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Beroepsmatig
Eerste versregel: 'Op maandag studeer ik ontspannen in een huis waarvan ik'
Vindplaats: p. 35

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Receptie
Eerste versregel: 'Het is hier geen hotel. De reproducties aan de'
Vindplaats: p. 34

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Spion
Eerste versregel: 'Bruin elastiek ligt voor mijn deur. De postbode is'
Vindplaats: p. 35

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Zien, doet
Eerste versregel: 'Open mond in wandelwagen, aapje op tv:'
Vindplaats: p. 34

Vroman, Leo (1915)
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ik durf of kan dit niet zeggen:'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Vier liefdes

Vroman, Leo (1915)
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ik beminde als kind niets anders'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Vier liefdes

Vroman, Leo (1915)
Titel: III.
Eerste versregel: 'And, Lisa, here's my love for you,'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Vier liefdes

Vroman, Leo (1915)
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Voor Tineke en die andere namen'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Vier liefdes

Wieringa, T.(Tommy) D.
Titel: Broed
Eerste versregel: 'Geduld, weldra bloeien wilg en fruit, werksters zijn er genoeg'
Vindplaats: p. 25

Wieringa, T.(Tommy) D.
Titel: Man in maart
Eerste versregel: 'Je kunt viooltjes kopen voor jezelf'
Vindplaats: p. 24

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Het is grappig liedje
Eerste versregel: 'Hij zegt iets en'
Vindplaats: p. 40

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'Daar komen weer twee:'
Vindplaats: p. 37

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'Omdat ik geen geld had'
Vindplaats: p. 41

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'Maak mij blij'
Vindplaats: p. 39

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'Ik zag een winkel'
Vindplaats: p. 38

Woudsma, Co
Titel: Aanzoek
Eerste versregel: 'Schitterend onbelangrijk is het leven,'
Vindplaats: p. 72

Woudsma, Co
Titel: Het raken
Eerste versregel: 'De zomer is voorbij,'
Vindplaats: p. 72

Woudsma, Co
Titel: Platonisch
Eerste versregel: 'Onze breinen liggen op een tafel,'
Vindplaats: p. 73

Woudsma, Co
Titel: Schemertijd
Eerste versregel: 'Graag zou ik eens naar binnen willen'
Vindplaats: p. 73

al-Ma'arri, Abu al-'Alaa'
Eerste versregel: 'Ik verafschuw voldaanheid zelfs die van de lachende wolk'
Vindplaats: p. 77-78
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een uitleg van de vertaler op p. 79.

VI. Illustratie / Kunst

Robben, Marie-José
Vindplaats: p. voorplat, 4, 8, 13, 16, 18, 24, 27, 33, 36, 42, 46, 50, 53, 56, 63, 69, 71, 75, 80 - ill.
Illustrator: Robben, Marie-José