Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 5 (2006) 2 (zomer), 47 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 43-44
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 44-45

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 46-47 - ill.
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 43
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 40 van 2005 t/m 17 van 2006.

I. Poëzie

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'Ik dacht dat ik over de dood nadacht, maar eigenlijk kan ik niet over de'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'Ik denk weer aan wat ik las - dat duisternis en licht,'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'In God geloof ik eigenlijk niet'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Roode, Alexis de
Titel: Beeld in genade ontvangen
Eerste versregel: 'Ze tuimelt voorover in mijn dag,'
Vindplaats: p. 24

Roode, Alexis de
Titel: Een nieuwe dag
Eerste versregel: 'Kyrie eleison'
Vindplaats: p. 25

Roode, Alexis de
Titel: Indachtig G. Reve
Eerste versregel: 'Nu de Gedroomde in de Nacht is'
Vindplaats: p. 24

Roode, Alexis de
Titel: Zo zijn zij alle
Eerste versregel: 'Bij bushaltes, treinstations, vliegvelden'
Vindplaats: p. 25

Schaffer, Alfred
Titel: Hoe is het toch gesteld met je gezondheid?
Eerste versregel: 'De nacht staat. Deze zomer sloeg je toe, onze meestercoach'
Vindplaats: p. 22

Schaffer, Alfred
Titel: Waar je ook bent, je hebt niets gezien
Eerste versregel: 'Hier spreekt de wetenschap, we gaan sluiten, vandaag bestaat'
Vindplaats: p. 22

Schaffer, Alfred
Titel: Weet je wie er ook dood is?
Eerste versregel: ''Een hond snuffelde aan zijn benen, toen sloeg hij een hoek om'
Vindplaats: p. 23

IV. Essay

Capelleveen, Paul van
Titel: Een bitter protest tegen de moderne tijd: P.C. Hooftprijs voor H.C. ten Berge
Vindplaats: p. 17-20 - portr.
Illustrator: Vos, Robert
Trefwoorden: Berge, H.C. ten

Hasselblatt, Cornelius
Titel: Lak aan grenzen en belemmeringen
Vindplaats: p. 9-10 - portr.
Illustrator: Trummal, Mart
Annotatie: Inleiding op het werk van de Estlandse dichter. Met gedichten op p. 10-11.
Trefwoorden: Kaplinski, Jaan

Rijghard, Ron
Titel: 'Het is een vergissing om niet vrolijk te leven': Het narcistisch universum van Charles Ducal
Vindplaats: p. 4-8 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Over de Vlaamse dichter Charles Ducal, naar aanleiding van zijn laatste bundel 'In inkt gewassen' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Ducal, Charles; Dumortier, Frans

Schouten, Rob
Titel: Escapisme
Vindplaats: p. 16
Annotatie: 'Het was me al eens eerder opgevallen dat mensen in ellendige omstandigheden en armetierige landen geneigd zijn poëzie als iets verhevens te zien' (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

V. Recensie

Boer, Nico de
Titel: Woorden met haast
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Joke van Leeuwen, 'Wuif de mussen uit' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Bruinja, Tsead
Titel: Kind langs de snelweg
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Jef Aerts, 'Voor je er bent' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Aerts, Jef

Dee, Daniël
Titel: Spleen met bigband
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Hanz Mirck, 'Wegsleepregeling van kracht' (Prometheus, 2006).
Trefwoorden: Mirck, Hanz

Loontjens, Jannah
Titel: Een andere hond zijn
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Elma van Haren, 'Zacht gat in broekzak' (Harmonie, 2005).
Trefwoorden: Haren, Elma van

Loontjens, Jannah
Titel: Heimwee naar de vroegere Anker
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Robert Anker, 'Heimwee naar' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Anker, Robert

Möhlmann, Thomas
Titel: Wat een prachtige plek
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Gerrit Krol, ''t Komt allemaal goed' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Krol, Gerrit

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Dichtersdingen
Vindplaats: p. 40 - ill.
Annotatie: Over: Bernard Dewulf, 'Blauwziek' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Dewulf, Bernard

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Licht en dansant
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Florence Tonk, 'Anders komen de wolven' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Tonk, Florence

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Potsenmaker
Vindplaats: p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Toendra' (Uitgeverij 521, 2006).
Trefwoorden: Thies, Willem

Pruis, Marja
Titel: Zangerige verhaaltjes
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Wim Hofman, 'Na de storm' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Hofman, Wim

Schouten, Rob
Titel: De dichter als jonge hond
Vindplaats: p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Bernard Wesseling, 'Focus' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Wesseling, Bernard

Schouten, Rob
Titel: Opgewekte zwartkijker
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Bas Belleman, 'Hout' (Uitgeverij 521, 2006).
Trefwoorden: Belleman, Bas

Schouten, Rob
Titel: Tennissen met een borrelnootje
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jannah Loontjens, 'Het ongelooflijke krimpen' (Prometheus, 2006).
Trefwoorden: Loontjens, Jannah

Sonnenschein, Johan
Titel: Dranghekken van taal
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Paul Bogaert, 'AUB' (Meulenhoff/Manteau, 2006).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Het lef van de lezer
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Els Moors, 'Er hangt een hoge lucht boven ons' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Moors, Els

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.

VII. Interview

Bouman, Marieke; Möhlmann, Thomas
Titel: Wat bezielt [Marieke Bouman]
Vindplaats: p. 26-27 - ill.
Annotatie: In gesprek over het fenomeen 'Poem for rent'.
Trefwoorden: Bouman, Marieke

Rijghard, Ron; Lampe, Astrid
Titel: 'Er is zoveel waar ik stem aan wil geven'
Vindplaats: p. 12-16 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Lampe, Astrid