Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2005) 111/112 ([nvt]), 303 p. = Kleur
Het thema beperkt zich tot p. 5-257

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 5-6
Annotatie: In Rasters traditie van themanummers over zintuigen deze keer 'over een van de meest ongrijpbare zintuiglijke fenomenen: kleur'.
Thema: Kleur

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: Andrej Roebljov
Eerste versregel: 'Waaraan niet alleen die tot weigering uitverkoren monnik'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: Doktor Caligari
Eerste versregel: ''s Nachts door decors overmand. Toegegeven, ik wilde in het mij ve-'
Vindplaats: p. 43
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: Gilles Deleuze
Eerste versregel: 'In dit beeld wil een man niet meer verder, zakt door zijn knieën, wordt'
Vindplaats: p. 46
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: Henri Plaat
Eerste versregel: 'Ik kan precies vertellen waar de fouten zaten.'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: La caduta degli dei
Eerste versregel: 'Zonder geluid liggen de mannen'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: The Wizard of Oz
Eerste versregel: 'Judy Garland deed alsof ze een kind was'
Vindplaats: p. 45
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Baeke, Jan
Titel: Walt Disney
Eerste versregel: 'Er was een oude bioscoop waarin een kind, een man, een vrouw en een'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Tinting en toning
Thema: Kleur

Balkt, H.H. ter
Titel: Aan een standhoudende zandweg
Eerste versregel: 'Over de zandweg woei'
Vindplaats: p. 191
Thema: Kleur

Balkt, H.H. ter
Titel: De cirkelzaag is hun treklier
Vindplaats: p. 190
Thema: Kleur

Brassinga, Anneke
Titel: Ludwig en de kleuren
Eerste versregel: 'Ik zie, ik zie'
Vindplaats: p. 67-68
Thema: Kleur

Deel, Tom van
Titel: Het oog
Eerste versregel: 'We zien met bewegend oog, niet stil'
Vindplaats: p. 170
Annotatie: Opdracht: Voor Han Collewijn.
Thema: Kleur

Geijsen, Bärbel
Titel: Ezeltje prik
Eerste versregel: 'Hier sta ik niet te wachten maar even'
Vindplaats: p. 273

Geijsen, Bärbel
Eerste versregel: 'In het ergste geval kun je altijd'
Vindplaats: p. 274

Geijsen, Bärbel
Eerste versregel: 'Op een dag word ik genadeloos'
Vindplaats: p. 276

Geijsen, Bärbel
Titel: Tastzin
Eerste versregel: 'Zoals je bij onoorbaar toch wat scherper'
Vindplaats: p. 278

Geijsen, Bärbel
Titel: Zoute veren
Eerste versregel: 'Ik heb al kramp van de kantlijn klamp'
Vindplaats: p. 277

Geijsen, Bärbel
Eerste versregel: 'Knipt oren met bevestiging'
Vindplaats: p. 275

Geijsen, Bärbel
Eerste versregel: 'als ik je maar vaak genoeg'
Vindplaats: p. 272

Jacobsen, Rolf
Titel: Asfalt
Eerste versregel: 'Eerst komen ze met grijze steenslag'
Vindplaats: p. 256
Vertaler: Klok, Janke
Annotatie: Uit: 'Pusteøvelse' (1975). Met een inleiding van de vertaalster op p. 251.
Thema: Kleur

Jacobsen, Rolf
Titel: Groen mannetje
Eerste versregel: 'Ga'
Vindplaats: p. 255
Vertaler: Klok, Janke
Annotatie: Uit: 'Pass for dørene - dørene lukkes' (1972). Met een inleiding van de vertaalster op p. 251.
Thema: Kleur

Jacobsen, Rolf
Titel: Hij is blauw -
Eerste versregel: '- hemelsblauw'
Vindplaats: p. 254
Vertaler: Klok, Janke
Annotatie: Uit: 'Headlines' (1969). Met een inleiding van de vertaalster op p. 251.
Thema: Kleur

Jacobsen, Rolf
Titel: Kobalt
Eerste versregel: 'Kleuren zijn de kleine zusjes van woorden. Ze kunnen geen soldaat worden.'
Vindplaats: p. 252
Vertaler: Klok, Janke
Annotatie: Uit: 'Fjerntog' (1951). Met een inleiding van de vertaalster op p. 251.
Thema: Kleur

Jacobsen, Rolf
Titel: Zeespiegelingen
Eerste versregel: 'Als de wateren in Noorwegen open zijn'
Vindplaats: p. 253
Vertaler: Klok, Janke
Annotatie: Uit: 'Sommeren i gresset' (1956). Met een inleiding van de vertaalster op p. 251.
Thema: Kleur

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: De kaartenmaker over de legenda van morgen
Eerste versregel: 'wat ver is is klein'
Vindplaats: p. 80
Thema: Kleur

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Over het begin
Eerste versregel: 'We beschouwen de zee, willekeurig welke, als een enorm grijs biljart,'
Vindplaats: p. 81
Thema: Kleur

Moore, Marianne
Titel: In de dagen van prismatische kleur
Eerste versregel: 'niet in Adam en Eva's dagen, maar toen Adam'
Vindplaats: p. 78-79
Vertaler: Kloos, Hans
Thema: Kleur

Paz, Octavio
Titel: Fabel van Joan Miró
Eerste versregel: 'Het blauw zat onbeweeglijk tussen het rood en het zwart'
Vindplaats: p. 56-58
Vertaler: Michel, K.
Annotatie: Eerder verschenen in: 'Het verhaal van twee tuinen' (Meulenhoff, 1999).
Thema: Kleur

Röhnert, Jan Volker
Titel: Autobahnkreuz Hermsdorf i. Th.
Eerste versregel: 'Van de paradegroet van de Führer bleef in onze'
Vindplaats: p. 175-176
Vertaler: Toorn, Willem van
Thema: Kleur

Röhnert, Jan Volker
Titel: Er was eens: Het is de roest op de haak
Vindplaats: p. 171
Vertaler: Toorn, Willem van
Thema: Kleur

Röhnert, Jan Volker
Titel: Grondgedachten over de avond Nr. 2
Eerste versregel: 'De avond is dezelfde, smog &'
Vindplaats: p. 174
Vertaler: Toorn, Willem van
Thema: Kleur

Röhnert, Jan Volker
Titel: History works
Eerste versregel: 'Hier, langs de oude spoor'
Vindplaats: p. 172-173
Vertaler: Toorn, Willem van
Thema: Kleur

Schrott, Raoul
Titel: Cefalù
Eerste versregel: 'Toen het de stad van de saracenen was dompelden vrouwen'
Vindplaats: p. 114-115
Vertaler: Posthuma, Ard
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Een groot plein heeft geen hoeken
Eerste versregel: ''Cut.''
Vindplaats: p. 95
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Het scheppingsmoment
Eerste versregel: 'Een schilder duidt de tijd van de dag aan'
Vindplaats: p. 91
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Paardengezicht
Eerste versregel: 'Een man in de gevangenis wordt paardengezicht genoemd maar doet'
Vindplaats: p. 94
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Tienduizend op een
Eerste versregel: 'De Foeniciërs waakten over een recept dat'
Vindplaats: p. 93
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Voor een componist
Eerste versregel: 'Rode stoel, blauwe stoel, witte stoel, grote stoel, stoel.'
Vindplaats: p. 92
Thema: Kleur

Sze, Arthur
Titel: Witverblinding
Eerste versregel: 'Je verwacht ronddraaiende ijsbrokken te zien'
Vindplaats: p. 96
Thema: Kleur

II. Proza

Celati, Gianni
Titel: Het licht op de Via Emilia
Vindplaats: p. 97-113
Vertaler: Dijk, Tineke van
Thema: Kleur

Dillard, Annie
Titel: Totale zonsverduistering
Vindplaats: p. 192-205
Vertaler: Bok, Anneke
Thema: Kleur

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Plinius vermeldt reeds
Vindplaats: p. 116-118
Thema: Kleur

Mutsaers, Charlotte
Titel: Pantone-waaiertje
Vindplaats: p. 40-42
Thema: Kleur

III. Toneel

Hin, Kees
Titel: Jaap Hillenius: Een poging om dichterbij te komen
Vindplaats: p. 130-145 - ill.
Annotatie: 'Story board' voor een filmdrieluik over het leven en werk van de schilder Jaap Hillenius.
Thema: Kleur
Trefwoorden: Hillenius, Jaap

IV. Essay

Titel: Kleur bekennen
Vindplaats: p. 25, 59, 69
Annotatie: Uitdrukkingen waar een kleur in voorkomt.
Thema: Kleur

Batchelor, David
Titel: Chromofobie: 4 Hanunoo
Vindplaats: p. 177-189
Vertaler: Toorn, Sonja van
Annotatie: Kleur in taal.
Thema: Kleur

Batchelor, David
Titel: Chromofobie
Vindplaats: p. 82-90
Vertaler: Toorn, Sonja van
Annotatie: Fixatie voor wit.
Thema: Kleur

Beek, René van
Titel: Een kleurrijke oudheid
Vindplaats: p. 148-155 - ill.
Illustrator: Brinkmann, V.
Annotatie: Het gebruik van kleur in de beeldhouwkunst van de Grieken, Etrusken en Romeinen.
Thema: Kleur

Bernlef, J.
Titel: Tegen het vergeten (6)
Vindplaats: p. 279-290
Annotatie: Het (vertaalde) werk van de twee Poolse dichters.
Trefwoorden: Milosz, Czeslaw; Rósewicz, Radeusz

Collewijn, Han
Titel: Kleurenzien: Een fysiologische blik
Vindplaats: p. 156-169 - ill.
Thema: Kleur

Goethe, Johann Wolfgang
Titel: Bekentenis van de auteur: Uit Goethes 'Farbenlehre'
Vindplaats: p. 26-39
Vertaler: Meeuse, Piet
Thema: Kleur

Helm, Frans van der
Titel: Een kleurige constructie van werkelijkheid
Vindplaats: p. 7-13 - ill.
Annotatie: Hoe kleurig en scherp dieren zien in vergelijking met mensen.
Thema: Kleur

Hulsman, Bernard
Titel: De triomf van de donkere baksteen
Vindplaats: p. 119-129 - ill.
Annotatie: Na twintig jaar kleur in de architectuur is de donkere baksteen weer favoriet.
Thema: Kleur

Kemp, Pierre
Titel: Woord, kleur en inspiratie
Vindplaats: p. 217-230
Annotatie: Kleuren in zijn poëzie.
Thema: Kleur

Meeuse, Piet
Titel: Bijbels koloriet
Vindplaats: p. 60-66
Annotatie: Het gebruik van kleuren in de bijbel.
Thema: Kleur

Mijksenaar, Paul
Titel: Kleur in ons dagelijks leven
Vindplaats: p. 70-77 - ill.
Thema: Kleur

Mulder, Arjen
Titel: De harmonie van Francé
Vindplaats: p. 258-271
Annotatie: Over de Franse filosoof-bioloog R.H. Francé.
Trefwoorden: Francé, R.(Raoul) H.

Pastoureau, Michel
Titel: Woordenboek van de kleuren van onze tijd (fragmenten)
Vindplaats: p. 14-24, 206-216
Thema: Kleur

Slooten, Johanneke van (1948)
Titel: Opkomst en ondergang van de zon: Kleuren horen, klanken zien
Vindplaats: p. 231-250 - ill.
Annotatie: Kleuren in muziek.
Thema: Kleur

Vos, Marjoleine de
Titel: Blauwe soep
Vindplaats: p. 50-55
Annotatie: Over kleuren van voedsel op foto's.
Thema: Kleur

V. Recensie

Bernlef, J.
Titel: Tegen het vergeten (slot): Elizabeth Bishop
Vindplaats: p. 291-300
Annotatie: Over: Elizabeth Bishop, 'Verliezen is een kunst', vert. Guus Luijters (Wagner & Van Santen, 2004).
Trefwoorden: Bishop, Elizabeth

VI. Illustratie / Kunst

Baart, Theo
Titel: Kleur/zwartwit
Vindplaats: p. 146-147 - ill.
Illustrator: Baart, Theo
Thema: Kleur