Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 5 (2006) 3 (najaar), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie (verkoopweken 10 tot en met 35 van 2006).

I. Poëzie

Boog, Mark
Titel: Adem
Eerste versregel: 'Ik rek het op, het niets,'
Vindplaats: p. 21

Boog, Mark
Titel: Bevrijding
Eerste versregel: 'Bevrijd me van de val, spat me uiteen.'
Vindplaats: p. 20

Boog, Mark
Titel: Gang
Eerste versregel: 'Kijken of de post al is geweest'
Vindplaats: p. 23

Boog, Mark
Titel: Landgoed
Eerste versregel: 'Dit landgoed, onderkelderd,'
Vindplaats: p. 19

Boog, Mark
Titel: Natuurlijk
Eerste versregel: 'Natuurlijk kan men leren de leegte van zich af te schudden.'
Vindplaats: p. 20

Boog, Mark
Titel: Te werken
Eerste versregel: 'Te werken, het enige excuus,'
Vindplaats: p. 21

Boog, Mark
Titel: Verklaring
Eerste versregel: 'Men, zich bij zinnen zeggend,'
Vindplaats: p. 19

Geertsma, Sieger M.
Titel: Adieu zomer
Eerste versregel: 'ik zei adieu op het moment dat'
Vindplaats: p. 14
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Geertsma, Sieger M.
Titel: De schaduwvechter versus de wolfman
Eerste versregel: 'Daar stroopt in ijl gebroken lantarenlicht'
Vindplaats: p. 14
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Geertsma, Sieger M.
Titel: Mijn secondant
Eerste versregel: 'Mijn schaduw is een lange man'
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Nagra, Daljit
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Als iemand gezegd had dat je was overleden'
Vindplaats: p. 27
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: De boom
Eerste versregel: 'De boom die mijn vader plantte'
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: In een blanke stad
Eerste versregel: 'Ze leek nooit op de moeders van andere jongens.'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: Informant
Eerste versregel: 'Ik heb hier mezelf'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: Sajid Naqvi
Eerste versregel: 'Nadat we onze vriend gevloerd in zijn studentenkamer in Naesden vonden'
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Reints, Martin
Titel: Benzinepomp
Eerste versregel: 'De auto stilzetten bij een benzinepomp'
Vindplaats: p. 22

Reints, Martin
Titel: Deur
Eerste versregel: 'Deur rechts voor gaat open en'
Vindplaats: p. 23

Reints, Martin
Titel: Geprek
Eerste versregel: 'Beginnen te praten zonder plan'
Vindplaats: p. 22

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Een wankele enkeling in de nacht
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jan-Willem Anker, 'Donkere arena' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Anker, Jan-Willem

IV. Essay

Anker, Jan-Willem
Titel: Pendelen tussen Punjabi en Ungreji: Over de poëzie van Daljit Nagra
Vindplaats: p. 26-27 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van de Engelse dichter van Indiase afkomst. Met gedichten op p. 27-29.
Trefwoorden: Nagra, Daljit

Loontjens, Jannah
Titel: Naar nul: Heftig en beheerst
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Annotatie: Analyse van het gedicht 'Naar nul' van Marijke Hanegraaf, over de werknemers die na de aanval op de Twin Towers uit de ramen sprongen. Het gedicht is ook afgedrukt.
Trefwoorden: Hanegraaf, Marijke

Meijer, Martijn
Titel: De opmars van bloemlezingen in de poëzie: Van strijdpunt tot succesnummer
Vindplaats: p. 9-11 - ill.
Illustrator: Schot, Bas van der
Annotatie: 'Tegenwoordig is de bloemlezing een succesnummer voor de uitgeverijen, het ideale cadeauboek voor de lezer, en een gelegenheid om iets bij te verdienen voor de bloemlezer'.

Schouten, Rob
Titel: Buitenlandjes
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Dichters hebben de neiging om hun (reis)ervaringen op te blazen. (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: De Nederlandse dichter Fernando Pessoa: Bijna dertig jaar oecumenische invloed
Vindplaats: p. 16-18 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: 'De Portugese dichter Pessoa is sinds de jaren zeventig nauwelijks meer uit de vaderlandse letteren weg te denken'.
Trefwoorden: Pessoa, Fernando Antonio Nogueira de Seabra

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Door de brievenbus kijken
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Alex van Warmerdam, 'Van alle kanten komen ze' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Warmerdam, Alex van

Dee, Daniël
Titel: Als vanouds
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Dirk van Bastelaere, 'De voorbode van iets groots' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Bastelaere, Dirk van

Harmens, Erik Jan
Titel: Oom Ramsey leert zijn neefjes stadsgedichten
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Ramsey Nasr, 'Onze-Lieve-Vrouwe-Zeppelin : Antwerpse gedichten' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Nasr, Ramsey

Hoorne, Philip
Titel: Megafoonpoëzie
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Simon Vinkenoog, 'Zonneklaar' (Passage, 2006).
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Loontjens, Jannah
Titel: Fijne afgeronde pakketjes
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Marijke Hanegraaf, 'Proefsteen' (De Arbeiderspers, 2006).
Trefwoorden: Hanegraaf, Marijke

Möhlmann, Thomas
Titel: More is more
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Hans Dekkers, 'Banjoman' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Dekkers, Hans

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Glorieuze mislukking
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Han van der Vegt, 'Exorbitans' (De Contrabas, 2006).
Trefwoorden: Vegt, Han van der

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Voor velen herkenbaar
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Froukje van der Ploeg, 'Kater' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Ploeg, Froukje van der

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: We gaan sluiten
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Alfred Schaffer, 'Schuim' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Schaffer, Alfred

Pruis, Marja
Titel: Op de schouders van de dichter
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Harmen Wind, 'Aardewerk' (De Arbeiderspers, 2006).
Trefwoorden: Wind, Harmen

Rijghard, Ron
Titel: Hunker leidt tot bit
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Norbert De Beule, 'EBdiep' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Beule, Norbert De

Rijghard, Ron
Titel: Slamkampioen als avant-garde
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Thomas Vaessens, 'Ongerijmd succes' (Vantilt, 2006).
Trefwoorden: Vaessens, Thomas

Schouten, Rob
Titel: Wild vlees in de kuip
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Elmar Kuiper, 'Roep de rottweiler op!' (Contrabas, 2006).
Trefwoorden: Kuiper, Elmar

Sonnenschein, Johan
Titel: Enige afstand geboden
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Tentije, 'Uit zoveel duisternis' (De Harmonie, 2006).
Trefwoorden: Tentije, Hans

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Boer, Nico de; Verhagen, Hans
Titel: Poëzie is voor Hans Verhagen bittere noodzaak: 'Ik wist al eerder dat ik goed was'
Vindplaats: p. 4-8 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Gesprek over poëzie naar aanleiding van zijn nieuwste bundel 'Draak' (Nijgh & Van Ditmar, 2006).
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Geertsma, Sieger M.; Möhlmann, Thomas
Titel: Van Straatvluchter tot Schaduwvechter: The Artist Formerly Known As Sieger M. Geertsma
Vindplaats: p. 12-15 - ill, portr.
Annotatie: Gesprek met de dichter naar aanleiding van zijn nieuwste bundel 'Schaduwvechter' (Passage, 2006) (Met drie gedichten op p. 14-15).
Trefwoorden: Geertsma, Sieger M.

Möhlmann, Thomas; Nauta, Nanne
Titel: Wat bezielt [Nanne Nauta]
Vindplaats: p. 24-25 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: In gesprek met de samensteller van de bundel 'Kastanjegedichten : Dichters op de bres voor de paardenkastanje' (Passage, 2006).
Trefwoorden: Nauta, Nanne