Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 25 (2007) 96 (herfst), 128 p. = Tussen kaasdroom en kaaswond
Het themagedeelte beslaat p. 7-71

Redactioneel

Titel: Woord vooraf
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Ondertekend met 'De redactie'.
Thema: Tussen kaasdroom en kaaswond

I. Poëzie

Germoz, Alain
Titel: De leerling
Eerste versregel: 'Ik ben de leerling van mijn eigen gebaren'
Vindplaats: p. 100
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: L'Apprenti (p. 42): Je suis l'apprenti de mes propres gestes
Annotatie: Uit: 'La sandal d'Empédocle' (2007) van Alain Germoz. De bundel werd ingeleid door Werner Lambersy, de vertaling in dit tijdschrift door Guy Commerman op p. 98. Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde.

Germoz, Alain
Titel: De trappen van Escher
Eerste versregel: 'Sisyfus of de ijdelheid van de inspanning'
Vindplaats: p. 99
Vertaler: Commerman, Guy
Vertaling van: Les escaliers d'Escher (p. 65): Sisyphe ou l'inanité d'un effort
Annotatie: Uit: 'La sandal d'Empédocle' (2007) van Alain Germoz. De bundel werd ingeleid door Werner Lambersy, de vertaling in dit tijdschrift door Guy Commerman op p. 98. Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde.

Hermis, Kees; [Pseud. van Wisse, Cornelis Hendrik Herman]
Titel: Beademd land
Eerste versregel: 'Hoor zeg je en ik zag'
Vindplaats: p. 112
Cyclus: Alles van toen

Hermis, Kees; [Pseud. van Wisse, Cornelis Hendrik Herman]
Titel: Het onbestemde uur
Eerste versregel: 'Het was zo'n uur waarin de tijd'
Vindplaats: p. 113
Cyclus: Alles van toen

Kerkwijk, Henk van
Titel: Messenwerpers zegepraal
Eerste versregel: 'Messen sissen naar je als slangen die'
Vindplaats: p. 117-118
Cyclus: Heb ik alleen leegte gevangen

Kerkwijk, Henk van
Titel: Op zomerkamp
Eerste versregel: 'Oma, hoor je me? Als ik een mobieltje had hoorde je'
Vindplaats: p. 114
Cyclus: Heb ik alleen leegte gevangen

Kerkwijk, Henk van
Titel: Toen de goden nog jong waren
Eerste versregel: 'Toen de goden nog jong waren, sprongen'
Vindplaats: p. 115-116
Cyclus: Heb ik alleen leegte gevangen

Lambersy, Werner
Eerste versregel: 'Om liefde en schoonheid'
Vindplaats: p. 101-103
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijden.

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Elke dag doet ge uw toer'
Vindplaats: p. 110
Cyclus: Blindelings

Lema, Bert
Eerste versregel: 'Langs omgeploegde aarde'
Vindplaats: p. 111
Cyclus: Blindelings

Melis, Liliane
Titel: Oud zeer
Eerste versregel: 'De weg ingeslagen van winter'
Vindplaats: p. 108
Cyclus: Onschuld verschoont

Melis, Liliane
Titel: Zij, vrouw
Eerste versregel: 'Dit verschrompelen van huid op bot'
Vindplaats: p. 109
Cyclus: Onschuld verschoont

Vleugels, Lief
Titel: Brits kerkhof
Eerste versregel: 'in deze stilte liggen woorden'
Vindplaats: p. 106
Cyclus: De blauwe geur

Vleugels, Lief
Titel: Granaatappelpitten
Eerste versregel: 'voor ik haar kende heb ik haar'
Vindplaats: p. 104
Cyclus: De blauwe geur

Vleugels, Lief
Titel: Rimpels
Eerste versregel: 'terwijl al mijn meisjes dansen'
Vindplaats: p. 105
Cyclus: De blauwe geur

Vleugels, Lief
Titel: Seringen
Eerste versregel: 'wanneer ik alles verander'
Vindplaats: p. 107
Cyclus: De blauwe geur

II. Proza

Mangel Schots, Peter
Titel: De verhalenboom
Vindplaats: p. 81-93

Toxopeus, John
Titel: De verzoening
Vindplaats: p. 95-97

IV. Essay

Esch, Toon
Titel: 'Kaas' van Willem Elsschot gelezen als redactionele roman
Vindplaats: p. 12-71 - portr.
Annotatie: Controversieel essay dat lijnrecht ingaat tegen de bestaande literatuuropvattingen omtrent het literaire oeuvre van Elsschot, m.n. als het gaat over zijn kennis van buitenlandse literatuur en de bewuste uitbouw van zijn carrière. Gedateerd: 'Brasschaat, mei 2007'. Met als opdracht: 'Voor Marianne'.
Thema: Tussen kaasdroom en kaaswond
Trefwoorden: Elsschot, Willem; Ridder, Alphonsus Josephus De

Vandiest, Julien
Titel: De kinderen van Nikaia
Vindplaats: p. 73-80
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Alexandre Dumas. Over de opvallendste cultuursprongen in West-Europa. Met vermelding: 'Wordt vervolgd'.

Vangeneugden, Diane
Titel: Harry Potter en de Ronde van Frankrijk
Vindplaats: p. 119-121
Annotatie: Over het wel en wee in de boekhandelbranche (Rubriek: Het laatste woord).

Vervliet, Raymond
Titel: Elsschot herlezen
Vindplaats: p. 6-10 - portr.
Annotatie: Inleiding tot het essay van Toon Esch dat volgt op p. 12-71 met nadruk op de originaliteit en de gedurfde analyse en stellingname van Esch.
Thema: Tussen kaasdroom en kaaswond
Trefwoorden: Elsschot, Willem; Ridder, Alphonsus Josephus De