Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 6 (2007) 3 (najaar), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 6 t/m 33 van 2007.

I. Poëzie

Balkt, H.H. ter
Titel: Herfsttij der mieren
Eerste versregel: 'Het is verder september, de rappe mieren'
Vindplaats: p. 30

Balkt, H.H. ter
Titel: Kameleon
Eerste versregel: 'Alles heeft de kameleon'
Vindplaats: p. 30

Balkt, H.H. ter
Titel: Nijmeegse getijden (fragment)
Eerste versregel: 'De wolk en ik zag'
Vindplaats: p. 31

Bokkel, Pim te
Titel: En er was licht
Eerste versregel: 'Ik ben in Deventer en ik besta -'
Vindplaats: p. 27

Bokkel, Pim te
Titel: Mooie meisjes eten brood
Eerste versregel: 'Alsof je bijna huilt als je bijna'
Vindplaats: p. 27

Bokkel, Pim te
Titel: Oppervlakkigheden
Eerste versregel: 'De huid van de boom'
Vindplaats: p. 26

Bokkel, Pim te
Titel: Tragisch gedicht
Eerste versregel: 'Ik ben een tragisch gedicht over een man'
Vindplaats: p. 26

Godijn, Wouter
Titel: Haas in wording
Eerste versregel: 'Mijn lichaam staat op een kier. Zo goed?'
Vindplaats: p. 11

Godijn, Wouter
Titel: Het gedicht over het vergeten gedicht
Eerste versregel: '...ja, herinner me opeens de gehandicapte man,'
Vindplaats: p. 12-13

Storni, Alfonsina
Titel: Aan Eros
Eerste versregel: 'Zo hier heb ik je bij je nek gepakt'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Storni, Alfonsina
Titel: Ik ga slapen (zelfmoordgedicht)
Eerste versregel: 'Tanden van bloemen en haarnet van dauw,'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Storni, Alfonsina
Titel: Porteño dans
Eerste versregel: 'Een late avond. Buenos Aires,'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Storni, Alfonsina
Titel: River Plate in de regen
Eerste versregel: 'De hemel, blind, heeft je haast onderdrukt.'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Storni, Alfonsina
Titel: Vierkanten en hoeken
Eerste versregel: 'Rijtjeshuizen, rijtjeshuizen,'
Vindplaats: p. 23
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Storni, Alfonsina
Titel: Voor onze lieve vrouw van poëzie
Eerste versregel: 'Hier, zondares, gewerpen aan Uw voeten'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

IV. Essay

Bruinja, Tsead
Titel: Congratulations! You're a poet from Holland: Poëzie, wijn en haarlak in Macedonië
Vindplaats: p. 8-10 - ill.
Illustrator: Bruinja, Tsead
Annotatie: De 46e editie van de Struga Poetry Evenings in Struga (Macedonië), 23-28 augustus 2007.

Gerbrandy, Piet
Titel: De alziende duif
Vindplaats: p. 28-29 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Over het gedicht 'Beschoten maaltijd' van H.H. ter Balkt. Het gedicht is afgedrukt op p. 29.
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Lehmann, Louis Th.
Titel: Poëzie als enige levensvervulling
Eerste versregel: 'De antisonnetten van Alfonsina Storni'
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Annotatie: Introductie op het werk van de dichter. Enkele gedichten op p. 23-25.
Trefwoorden: Storni, Alfonsina

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Het nut van de poëzie
Vindplaats: p. 18-21 - ill.

Schouten, Rob
Titel: Thoor Ballylee
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Een bezoek aan Yeats toren Thoor Ballylee in Ierland. (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

V. Recensie

Bruinja, Tsead
Titel: Dichter met hamer
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Bernard de Bruyckere, 'De nieuwe keizer spreekt' (Prometheus, 2007).
Trefwoorden: Bruyckere, Bernard de

Bruinja, Tsead
Titel: Op zondag het mooist
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: T. van Deel, 'Boven de koude steen' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Deel, Tom van

Dee, Daniël
Titel: Wetenschappelijk benaderd
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Jan Lauwereyns, 'Anophelia! De mug leeft' (Meulenhoff/Manteau, 2006).
Trefwoorden: Lauwereyns, Jan

Harmens, Erik Jan
Titel: Rogiwieg2.doc
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Rogi Wieg, 'De kam' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Wieg, Rogi

Hoorne, Philip
Titel: De dichter, 't is zo'n lekkere doerak!
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Mark van Tongele, 'Met de plezierboot mee' (Atlas, 2007).
Trefwoorden: Tongele, Mark van

Loontjens, Jannah
Titel: Stoïcijn zonder stress
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Peter van Lier, 'Zes wenken voor muggen aan de deur' (Van Oorschot, 2007).
Trefwoorden: Lier, Peter van

Möhlmann, Thomas
Titel: De vroegere en de latere?
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Lans Stroeve, 'Leerling in de tijd' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Stroeve, Lans

Möhlmann, Thomas
Titel: Feestelijke verblijfplaats
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over 'Hotel Parnassus 2007' van Poetry International (De Arbeiderspers, 2007).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Als een betoverd woud
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Jacques Hamelink, 'De dame van de Tapisserie' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Hamelink, Jacques

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Weinig
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Rik Andreae, 'Toerist' (De Contrabas, 2007).
Trefwoorden: Andreae, Rik

Pruis, Marja
Titel: Van oude mensen en ja, inderdaad
Vindplaats: p. 38 - ill.
Annotatie: Over: Koos van Zomeren, 'Ik heet welkom' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Zomeren, Koos van

Rijghard, Ron
Titel: Dwaallezen
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Over: Guus Middag, 'Het wezen van de wolk' (Van Oorschot, 2007).
Trefwoorden: Middag, Guus

Rijghard, Ron
Titel: MacPoetry
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over Xavier Roelens, 'Er is een spookrijder gesignaleerd' (Contact, 2007).
Trefwoorden: Roelens, Xavier

Schouten, Rob
Titel: Kloos, voor al uw verzen
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Hans Kloos, 'Zoekresultaten' (De Contrabas, 2007).
Trefwoorden: Kloos, Hans

Sonnenschein, Johan
Titel: De ik-dichter verdwijnt niet
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Onno Kosters, 'De grote verdwijntruc' (Contact, 2007).
Trefwoorden: Kosters, Onno

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Ven, Marijn van de
Vindplaats: p. 46 - ill.
Illustrator: Ven, Marijn van de
Annotatie: Een poëtische foto, met uitleg van de fotograaf.

VII. Interview

Blondeau, Thomas; Kamagurka
Titel: Wat leest ... Kamagurka
Vindplaats: p. 17 - portr.
Illustrator: Gevaert, Chad
Trefwoorden: Zeebroek, Luc Charles; Kamagurka

Boer, Nico de; Vegter, Anne
Titel: 'Misschien besta ik wel helemaal niet': Anne Vegter over 'Spamfighter', de dochter van Noach en gedachten die je niet kunt denken
Vindplaats: p. 4-7 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Gesprek n.a.v. de nieuwe bundel 'Spamfighter' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Vegter, Anne

Veelen, Arjen van; Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Poëzie als waterpomptang: De zogenaamd moeilijke gedichten van Nachoem M. Wijnberg
Vindplaats: p. 14-15 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.