Aflevering inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 50 (2008/2009) 731 [= 10] (oktober), 48 p.

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: p. 2
Annotatie: Overeenkomsten tussen de huidige economische crisis en de culturele crisis.

I. Poëzie

Abu Al-Abbar Al-Ashbili
Eerste versregel: 'Jij weet niet hoe voor immer je ogen mijn geest hebben ontgeest'
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Bouazza, Hafid

Doorman, Maarten
Titel: Dienstregels
Eerste versregel: 'De perrons zijn altijd'
Vindplaats: p. 26

Doorman, Maarten
Titel: Sterren
Eerste versregel: 'Misschien is de oudste ijskast wel een grote minibar'
Vindplaats: p. 25

Hanegraaf, Marijke
Titel: De belofte
Eerste versregel: 'Ze dobbert in je maag, ploegt door je darmen'
Vindplaats: p. 40

Hanegraaf, Marijke
Titel: De droefheid
Eerste versregel: 'Zelfs uit je blijste woorden sijpelt droefheid.'
Vindplaats: p. 41

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'als jij en ik door onze ramen naar de maan keken'
Vindplaats: p. 37
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de derde keer dat je me sloeg'
Vindplaats: p. 35
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de eerste keer dat je me sloeg'
Vindplaats: p. 34
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de tweede keer dat je me sloeg'
Vindplaats: p. 35
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de vierde keer dat je me sloeg'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'ik had geen stem maar ik zong'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: Psalm voor de hengst

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Mijn twee vrienden ontwaak uit een slaap'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Mijn vrienden ik heb dorst en in de wijn'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Open de fust en schenk mij in o mijn drinkgenoot'
Vindplaats: p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Mutarriz
Eerste versregel: 'Een aarsgat als het deeg van de fijnste bloem'
Vindplaats: p. 20
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Az-Zaqqaq
Eerste versregel: 'Een flankenwieger - haar gestalte'
Vindplaats: p. 16

Ibn Az-Zaqqaq
Eerste versregel: 'Zij kwam toen de bewakers sliepen rondom mij'
Vindplaats: p. 16
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Sahl Al-Is-Hbili
Eerste versregel: 'Geef mijn oog de slaap terug die ontvoerd is'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibrahim Ibn Harmah
Eerste versregel: 'De zoon van de profeet verbood mij wijn'
Vindplaats: p. 18
Vertaler: Bouazza, Hafid

Miqyas Ibn Subabah
Eerste versregel: 'Laat mij morgendrinken o Bakra want ik zag'
Vindplaats: p. 18
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ploeg, Froukje van der
Titel: Geen nieuwe dagen
Eerste versregel: 'De wind volgt mijn adem'
Vindplaats: p. 31

Ploeg, Froukje van der
Titel: Oud en over
Eerste versregel: 'Een meisje rekt de avond'
Vindplaats: p. 32

Vroman, Leo (1915)
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ik liep als zestienjarig kind'
Vindplaats: p. 13
Cyclus: Of het waait

Vroman, Leo (1915)
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Enkele nog niet al te koude'
Vindplaats: p. 14
Cyclus: Of het waait

II. Proza

Boer, Thijs de
Titel: Loopdrang
Vindplaats: p. 21-24

Koek, Sam
Titel: Een grote liefde
Vindplaats: p. 27-30

Smits, Rik
Titel: Hunkeren op Terschelling
Vindplaats: p. 38-39

IV. Essay

Beekmans, Kees
Titel: Een lege leerstoel
Vindplaats: p. 42-48
Annotatie: Meningsverschil met de Nederlandse Taalunie rond de sollicitatie van Beekmans op de nieuwe functie van docent Nederlands aan de universiteit in Casablanca.

Hart, Maarten 't
Titel: Een mallotige primatenerfenis: Waarom ik tegen literaire prijzen ben
Vindplaats: p. 3-12

VI. Illustratie / Kunst

Le Rütte, Iris
Vindplaats: p. voorplat, 5, 9, 11, 23, 29, 33, 39, 43, 45, - ill.
Illustrator: Le Rütte, Iris